Ejemplos de traducción
Ääriainesten torjunnan rinnalla on siten pyrittävä rakentamaan oikeudenmukaista ja solidaarista yhteiskuntaa.
The fight against extremism must therefore be combined with building a just society based on solidarity.
Unionin maatalouspolitiikan tulisi olla solidaarista niin Euroopan kuin globaalissa mittakaavassa.
The common agricultural policy of the European Union should be based on solidarity, both at European and global level.
Korostimme yhä uudelleen, että toimimme 27 jäsenvaltion EU:na ja että ylläpidämme solidaarista asennetta.
We emphasised again and again that we are working as an EU of 27 Member States and that solidarity will be maintained.
Mikään vallankumous ei voi onnistua ilman solidaarista yhteistyötä, ja mitä nopeammin me tämän ymmärrämme, sen parempi.
No revolution can succeed without their solidaric coöperation, and the sooner we understand this the better.
11. suhtautuu myönteisesti siihen, että neljällä EU:n jäsenvaltiolla (Espanja, Ranska, Portugali ja Belgia) on yhteisötaloutta ja solidaarista taloutta koskevaa kansallista lainsäädäntöä, että Puola on käynnistänyt strategian yhteisötalouden ja solidaarisen talouden kehittämiseksi ja että Romaniassa keskustellaan yhteisötaloutta ja solidaarista taloutta sääntelevän lainsäädännön hyväksymisestä;
11. Welcomes the fact that four EU Member States (Spain, France, Portugal and Belgium) have national legislation concerning the social and solidarity-based economy, while Poland has launched a strategy to develop the social and solidarity-based economy and Romania is discussing the adoption of legislation to regulate the social and solidarity-based economy;
Tämä on huomaavaista ja solidaarista erityisesti niitä maita kohtaan, joilla on vähemmän tietoa ja resursseja tehdä riskianalyysejä kuin Euroopan unionilla.
A measure of courtesy and solidarity especially towards countries with fewer information and risk analysis resources than the European Union.
Syvimmältään tämä ei enää ole työn ja pääoman välistä taistelua, vaan pääoman ja työvoiman solidaarista taistelua kuluttavaa yhteiskuntaa vastaan.
Basically we no longer have here a struggle between Labour and Capital, but the solidarity of Capital and Labour against the total consumers.
34. pitää valitettavana, ettei Euroopan strategisten investointien rahastoa koskevassa asetuksessa mainita yhteisötaloutta ja solidaarista taloutta muutoin kuin johdanto-osassa; pyytää komissiota edistämään jatkossakin sosiaalisia investointeja tukevaa toimintatapaansa, joka esitetään sosiaalisia investointeja koskevassa paketissa, sekä ottamaan huomioon yhteisötalouden ja solidaarisen talouden hankkeet arvioitaessa Euroopan strategisten investointien rahaston hankkeita;
34. Regrets that the regulation establishing the European Fund for Strategic Investment only refers to the social and solidarity-based economy sector in its recitals; calls on the Commission to continue promoting the social investment approach as presented in the Social Investment Package, and for projects relating to the social and solidarity-based economy to be taken into account when assessing European Strategic Investment Fund projects;
Planasilla on 35 vuoden kokemus EU-asioissa, ja hän on yksi keskeisistä hahmoista Euroopan unionin toimielinten historiassa. Hän on toiminut diplomaattina, komission korkeana virkamiehenä ja Euroopan parlamentin jäsenenä ja ajanut vahvaa, yhtenäistä ja solidaarista Euroopan unionia.
With 35 years of experience in European affairs, having served as diplomat, senior Commission official and MEP, and as an advocate of a strong, united and solidarity-based European Union, he has played a prominent role in the development of the EU institutions over many years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test