Ejemplos de traducción
sustantivo
Kansainvälisesti tunnetuin suunnittelutyö on Széchenyin ketjusilta, joka ylittää Tonavan Budapestissa Unkarissa. Marlow'n silta on lähes samanlainen mutta pienempi prototyyppi. Tierney Clark suunnitteli sen 1839, ja rakentamista valvoi Budapestissa skotlantilainen Adam Clark (ei sukua).
Internationally, he is revered for his design of the Széchenyi Chain Bridge across the Danube in Budapest, Hungary, for which Marlow Bridge was a nearly identical, but smaller prototype. The first bridge linking Buda and Pest, it was designed by Tierney Clark in 1839, with construction supervised locally by Scotsman Adam Clark (no relation).
Tierney Clark suunnitteli sen 1839, ja rakentamista valvoi Budapestissa skotlantilainen Adam Clark (ei sukua).
The first bridge linking Buda and Pest, it was designed by Tierney Clark in 1839, with construction supervised locally by Scotsman Adam Clark (no relation).
Lisäksi tulee huomioida, että Puolassa admirał (kuten myös wiceadmirał ja kontradmirał) ei ollut varsinaisesti sotilasarvo ennen vuotta 1918, vaan ennemminkin komentavan upseerin tehtävä laivastossa. amiraali Ellert Appelman amiraali Wilhelm Appelman amiraali Arend Dickmann amiraali Grzegorz Fentross, todennäköisesti Gregorio Venturoso amiraali Johan Nilsson Gyllenstierna samoin kuin Jan Guldenstern amiraali Tonnson Maidel amiraali Michał Starostka, (samoin kuin Michał Starosta) ensimmäinen puolalainen amiraaliksi nimitetty (1571), aateloitu ja nimitetty tehtävään 1569 amiraali Herman Witte vara-amiraali Aleksander Sitton kontra-amiraali Jakub Murray prikaatinkenraali puol. generał brygady Tadeusz Bobrowski, Puolan puolustusministeriön merivoimaosaston teknisen toimiston päällikkö kontra-amiraali Xawery Czernicki, laivaston apulaiskomentaja ja huoltopäällikkö vara-amiraali Kazimierz Porębski, Sotaministeriön merisotaosaston päällikkö vara-amiraali Jerzy Świrski, laivastonkomentaja vara-amiraali Józef Unrug, laivaston apulaiskomentaja prikaatinkenraali Stanisław Dąbek , Rannikkopuolustuksen komentaja kontra-amiraali Stefan Frankowski , Rannikkolaivaston komentaja kontra-amiraali Tadeusz Morgenstern-Podjazd , Merivoimien apulaiskomentaja kontra-amiraali Romuald Nałęcz-Tymiński , risteilijä ORP Conradin päällikkö kontra-amiraali Mikołaj Abramow (Nikolai Abramov) , Merivoimien komentaja vara-amiraali Wiktor Czerokow (Viktor Cherokov) , Merivoimien komentaja kontra-amiraali Adam Mohuczy, Merivoimien apulaiskomentaja kontra-amiraali Włodzimierz Steyer, Merivoimien komentaja kontra-amiraali Iwan Szylingowski (Ivan Shillingovskiy) , Yleisesikunnan päällikkö ja Merivoimien apulaiskomentaja kontra-amiraali Aleksander Winogradow (Aleksandr Vinogradov) laivastoamiraali Roman Krzyżelewski , Merivoimien komentaja vara-amiraali Andrzej Karweta Merivoimien komentaja 2007-2010 amiraali Tomasz Mathea 2010 - ruotsalainen hollantilainen espanjalainen skotlantilainen tanskalainen ylennetty kuoleman jälkeen ylennetty reservissä neuvostoliittolainen palveluksessa Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Puolan amiraalit Wikimedia Commonsissa Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
It is to be noted that prior to 1918 the term admirał (and, consistently, wiceadmirał and kontradmirał) referred to a function held in the navy rather than a military rank as such. admiral Ellert Appelman (See surname Appelman in Swedish Wikipedia). admiral Wilhelm Appelman admirał Krzysztof Arciszewski admiral Arend Dickmann admiral Grzegorz Fentross, probably Gregorio Venturoso admiral Johan Nilsson Gyllenstierna also Jan Guldenstern - see Gyllenstierna/Gyldenstjerne/Guldenstern in English, Polish, and Swedish Wikipedia. admiral Tonnson Maidel admiral Michał Starostka, (also Michał Starosta) first Pole to be appointed admiral (1571), he was ennobled and entitled to Starostka coat-of-arms (1569). admiral Herman Witte vice-admiral Aleksander Sitton rear-radmiral Jakub Murray admirał Michał Starosta generał brygady Tadeusz Bobrowski, chief of the Technical Service of the Directorate of Navy in the Ministry of National Defence kontradmirał Xawery Czernicki, chief of services and deputy commander of the Navy wiceadmirał Kazimierz Porębski, chief of the Naval Affairs Department of the Ministry of Military Affairs wiceadmirał Jerzy Świrski, commander of the Navy wiceadmirał Józef Unrug, deputy commander of the Navy generał brygady Stanisław Dąbek , commander of the Coastal Land Defence units kontradmirał Stefan Frankowski , commander of the Coastal Sea Defence units kontradmirał Tadeusz Morgenstern-Podjazd , deputy commander of the Navy kontradmirał Romuald Nałęcz-Tymiński , commanding officer of ORP Conrad kontradmirał Józef Bartosik kontradmirał Karol Korytowski kontradmirał Leon Moszczyński kontradmirał Jerzy Tumaniszwili kontradmirał Mikołaj Abramow (Nikolai Abramov - commander of the Navy) , commander of the Navy wiceadmirał Wiktor Czerokow (Viktor Cherokov) , commander of the Navy kontradmirał Adam Mohuczy, deputy commander of the Navy kontradmirał Włodzimierz Steyer, commander of the Navy kontradmirał Iwan Szylingowski (Ivan Shillingovskiy) , chief of general staff and deputy commander of the Navy kontradmirał Aleksander Winogradow (Aleksandr Vinogradov) – dowódca Marynarki Wojennej admirał floty Roman Krzyżelewski , commander of the Polish Navy Roman Krzyżelewski, commander of the Polish Navy 2003 to 2007 kontradmirał Jerzy Tumaniszwili, a World War II hero admirał floty Tomasz Mathea, commander of the Polish Navy from 2010 to 2015 wiceadmirał Andrzej Karweta, commander of the Polish Navy from 2007 to 2010. ^ Promoted posthumously ^ Promoted upon retirement ^ In active service (as of 2005) ^ A Dane in Polish service ^ A Spaniard in Polish service ^ A Dutchman in Polish service ^ A Russian in Polish service ^ A Scotsman in Polish service ^ A Swede in Polish service
adjetivo
Sikarit ja hienoimmista skotlantilainen viski ei olisi paikallaan tässä pokerihuone.
Cigars and the finest scotch whiskey would not be out of place in this Poker room.
Glenfiddich on Speyside-viskeihin lukeutuva skotlantilainen single malt. Sitä tislaavan Glenfiddich Distilleryn omistaa William Grant
The Glenfiddich Distillery is a Speyside single malt Scotch whisky distillery owned by
Bowmoren tislaamo Bowmore (äännetään "bu'moor") on skotlantilainen viskitislaamo, joka sijaitsee Islayn saarella Loch Indaalin kaakkoisrannalla.
Bowmore (/boʊˈmɔːr/ BOH-mor) is a distillery that produces scotch whisky on the isle of Islay, an island of the Inner Hebrides.
Kaikki skotlantilainen viski on alun perin tehty mallasohrasta.
All Scotch whisky was originally made from malted barley.
Skotlantilainen viski on puolestaan merkittävä vientituote.
The Scotch whisky industry is an important part of the Scottish economy, and particularly the Scottish export market.
Peli: käytetään vanhimmista avauksista, esimerkiksi espanjalainen peli ja skotlantilainen peli.
Game Used only for some of the oldest openings, for example Scotch Game, Vienna Game, and Four Knights Game.
Vanhimmat avaukset ovat usein saaneet nimensä maista, paikannimistä sekä erisnimistä, esimerkiksi englantilainen, espanjalainen, ranskalainen, hollantilainen, skotlantilainen, venäläinen, italialainen, skandinaavinen ja sisilialainen.
Many openings are named after nationalities, for example Indian, English, Spanish, French, Dutch, Scotch, Russian, Italian, Scandinavian, and Sicilian.
adjetivo
adjetivo
Wet Wet Wet on vuonna 1982 perustettu skotlantilainen popmusiikkia esittävä yhtye.
Wet Wet Wet are a Scots baund that formed in 1982.
Britannian nykytaiteen Turner-palkinnon on saanut skotlantilainen Susan Philipsz.
The British Turner Prize for contemporary art has been won by the Scot Susan Philipsz.
Ian Charleson (11. elokuuta 1949 – 6. tammikuuta 1990) oli skotlantilainen näyttelijä.
Ian Charleson (11 August 1949 – 6 Januar 1990) wis a Scots stage an film actor.
Copley-mitali Infobox OK Sir David Brewster (11. joulukuuta 1781 – 10. helmikuuta 1868) oli skotlantilainen tutkija ja kirjoittaja.
Sir David Brewster KH PRSE FRS FSA(Scot) FSSA MICE (11 De
Patrick Geddes (2. lokakuuta 1854 Ballater, Aberdeenshire – 17. huhtikuuta 1932 Montpellier, Ranska) oli skotlantilainen biologi, sosiologi, maantieteilijä ja kaupunkisuunnittelun uranuurtaja.
Sir Patrick Geddes FRSE (2 October 1854 – 17 Apryle 1932) wis a Scots biologist,[2
William "Billy" Connolly (s. 24. marraskuuta 1942, Glasgow, Skotlanti) on skotlantilainen koomikko, muusikko, juontaja ja näyttelijä.
Billy Connolly, CBE (borne William Connolly, Jr. oan 24 November, 1942, in Anderston, Glesga) is ae Scots comedian, actor, muisicker, an presenter.
Ensimmäinen eurooppalaistaustainen siirtolainen alueella oli puolestaan vuonna 1716 alueelle muuttanut skotlantilainen James McQueen.
The first permanent European settler in the Montgomery area was James McQueen, a Scots trader who settled there in 1716.
James Cleveland syntyi Banana Islandsilla William Clevlandille, joka oli englantilais-skotlantilainen ja Ndamballe, joka oli kissin etniseen ryhmään kuulunut nainen.
James Cleveland was born to William Clevland, an Anglo-Scot, and Ndamba, a Kissi woman, on the Banana Islands off Sierra Leone.
Fredrik II tunsi Aristoteleen eläimiä koskevan tutkielman Liber animalum latinankielisen käännöksen, jonka on kääntänyt Mikael Skotlantilainen arabiankielisestä käännöksestä Kitāb al-Hayawān.
Frederick II was familiar with Aristotle's treatises on animals in Latin translation: Liber Animalum, a translation by Michael Scot (1175 – c. 1232) from the Arabic translation Kitāb al-Hayawān.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test