Traducción para "selviytyi" a ingles

Selviytyi

verbo

• cope
• manage
• emerge
• make it
• escape
• clear
• make do
• win through
• win out

Ejemplos de traducción

cope verbo

Jo 1930-luvulla oli selvää, että ainut Uumajajoen ylittävä silta, Gamla bron, ei enää selviytyisi lisääntyvästä liikenteestä.
Already in the 1930s it was clear that the only bridge over the river in Umeå, Gamla bron, no longer would be able to cope with the increasing traffic.

manage verbo

Kolme tekijän uhria selviytyi hengissä.
The three survivors managed to escape.

700 algerialaista ja 100 ulkomaalaista selviytyi.
Some missionaries and forty men managed to escape.

El Salvador selviytyi karsinnan 2.kierrokselle.
Savari's garrison managed to retreat to La Rochelle.

Peru luopui ja Brasilia selviytyi otteluitta MM-kilpailuihin.
South Africa managed to overcome Fiji in their pool match.

Iran selviytyi vierasmaalisäännön perusteella vuoden 1998 MM-kilpailuihin.
He managed Iran during their successful qualification for the 1998 World Cup.

Yleisesti ottaen arvioitiin, että Ruotsi selviytyi kriisistä vähin vaurioin.
He managed to face this crisis with a minimum of loss.

Tief selviytyi vuosikymmenestä Siperiassa ja kuoli Virossa vuonna 1976.
Tief managed to survive a decade in Siberia and died back in Estonia in 1976.

Vain neljä selviytyi hengissä muiden luokse kertomaan osaston kohtalosta.
They were among only four people who managed to escape from above the impact zone in Tower 2.

Suuri räjähdys olisi tappanut tavallisen ihmisen, mutta vahva Heihachi selviytyi.
The tremendous explosion would have killed a normal man but Heihachi, no ordinary man, managed to survive.

Vuonna 1996 Marsh saavutti olympiapaikan kaikissa kolmessa pikajuoksussa ja selviytyi myös finaaliin.
In 1996, Marsh managed to qualify for all three sprint events at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, and he reached the final of all three.

emerge verbo

Austin joutui vuonna 1989 vakavaan auto-onnettomuuteen, mutta selviytyi.
Guergis was involved in an automobile accident in August 2010, but emerged uninjured.

escape verbo

Ševardnadze itse selviytyi vammoitta.
Viceroy of India herself escaped serious damage.

Huhtikuussa 1992 Arafat selviytyi lentokoneen pudotessa Libyan aavikolle hiekkamyrskyssä.
Arafat narrowly escaped death again on 7 April 1992, when an Air Bissau aircraft he was a passenger on crash-landed in the Libyan Desert during a sandstorm.

Hänet ja hänen äitinsä Ruoska-Cluny määräsi tapettavaksi petoksesta, mutta Kanakoira selviytyi, koska luostarilaiset ottivat hänet hoiviinsa.
He and his men attempted an attack on Gonnema's kraal, but the warlord and his men escaped to the mountains and Cruse had to be content with capturing their livestock.