Ejemplos de traducción
Nykyisessä järjestelmässä on yhdenmukaistettu EU:n laajuisesti satamavaltioiden valvontaan kuuluvat tarkastusstandardit. Uudessa järjestelmässä koordinoidaan lisäksi ensimmäistä kertaa kokonaisuudessaan myös kaikki EU:ssa suoritettavat satamavaltion valvontaan kuuluvat turvallisuustarkastukset.
Under the new regime there will not only be EU wide harmonisation of port state control inspection standards, as currently exists, there will also be for the first time a fully co-ordinated system of all the port state safety inspections carried out in the EU.
Toimia on kuitenkin jatkettava erityisesti merenkulun turvallisuuden alalla tehostamalla lippuvaltion ja satamavaltion suorittamaa valvontaa.
However, further efforts are needed regarding maritime safety, in particular strengthening both flag State and port State control.
Meriturvallisuus: Alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevat kansainväliset standardit (satamavaltioiden suorittama valvonta)
Text Maritime safety: International standards for pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control)
Kahden muun ehdotuksen tarkoituksena on parantaa voimassa olevaa lainsäädäntöä, jota on annettu luokituslaitoksista ja satamavaltion suorittamasta valvonnasta.
Two other proposals aim to strengthen existing legislation on classification societies and port State control.
Satamavaltioiden suorittama valvonta on ratkaisevaa, kun pyritään estämään merionnettomuuksia sekä niistä aiheutuvia traagisia ihmishenkien menetyksiä ja mittavia ympäristötuhoja.
Port state controls are crucial for preventing shipping disasters and the tragic loss of life and huge environmental damage that can result.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test