Traducción para "samalla tasolla" a ingles

Samalla tasolla

• on the same level
• at the same level

Ejemplos de traducción

on the same level

Keskeistä on samalla tasolla oleminen.
Being on the same level is crucial.

Tehokkuudessa ne ovat samalla tasolla.
Performance wise, they were on the same level.

Samalle tasolle sijoittuvat vankien ulkoilualueet.
Prisoners’ outdoor areas are located on the same level.

Dialogissa keskeistä on samalla tasolla oleminen
Being on the same level is central to dialogue

Samalla tasolla on yleensä ripustaa peili.
On the same level is usually hang a mirror.

Ne sijaitsevat samalla tasolla, vaiheittain, satunnaisesti.
They are located on the same level, stepwise, randomly.

Äänestysaktiivisuus samalla tasolla kuin vuonna 1991.
The voting turnout on the same level as in 1991

Arjuna on samalla tasolla Kṛṣṇan kanssa.
So Arjuna is also on the same level of Kṛṣṇa.

Edcualizar - kuten kaikki musiikki on samalla tasolla?
Edcualizar — like all my music on the same level?

Samalla tasolla ovat kiinnostuneita Classic kirkkaan baskerit.
On the same level are interested in classic bright berets.

Kriiseillä on usein vaihtoehtoja, jotka voivat vaikuttaa erilaisilta, mutta jotka ovat lopulta samalla tasolla.
These crises involve alternatives that may appear to be different but ultimately are on the same level.

Uudemman käsityksen mukaan Soisalo ei ole saari, koska sitä ympäröivä vedenpinta ei ole kauttaaltaan samassa tasossa.
Some consider that Soisalo is not a real island because the lakes surrounding it are not on the same level.

Jalkojen tai jalkaterien ei tarvitse olla samalla tasolla, mutta niiden asento toisiinsa ei saa vaihdella.
The legs or the feet need not be on the same level, but they shall not alternate in relation to each other.

15. marraskuuta – Heinrich Himmler määräsi romanit asetettavaksi samalle tasolle kuin juutalaiset ja vietäviksi keskitysleireille.
November 15 – Porajmos: German SS leader Heinrich Himmler orders that Gypsies and "part-Gypsies" be put "on the same level as Jews and placed in Nazi concentration camps."

Hän käytti roskankeruureittiään pankkiryöstöjen suunnitteluun ja kehitti itselleen filosofisen aatteen: "kuolleet ihmiset ovat kaikki samalla tasolla".
He used the garbage route to begin plotting bank robberies and finally conceived his own personal philosophy by which he lived the remainder of his life: "Dead people are all on the same level".

Useimpien tutkijoiden mukaan Aamoksen kirjan keskeinen idea on siinä, että Jumala laittaa kansansa samalle tasolle kuin sitä ympäröivät kansat — hän vaatii kaikilta samaa moraalia.
The central idea of the book of Amos is that God puts his people on the same level as the surrounding nations – God expects the same purity of them all.

at the same level

Kaarra vasempaan pysytellen samalla tasolla.
Bend left staying at the same level.

Pysyi samalla tasolla 3 viikon kuluttua.
Remains at the same level after 3 weeks.

Hintojen pysymiseen aina samalla tasolla.
To ensure that prices always remain at the same level.

Tällä voimalla pyritään pitämään samalla tasolla.
At this strength try to keep at the same level.