Traducción para "ryhmäkunta" a ingles

Ryhmäkunta

sustantivo

• faction

Ejemplos de traducción

faction sustantivo

Hajaannuttuaan toisilleen vihamielisiksi ryhmäkunniksi järjestyspuolue oli jo kauan sitten menettänyt itsenäisen parlamentaarisen enemmistönsä.
By splitting up into its hostile factions, the party of Order had long ago forfeited its independent parliamentary majority.

Bolsevikeille oli selvää aivan alusta lähtien, että tuo toimi, jota sittemmin täydennettiin kieltämällä itse hallitsevassa puolueessa ryhmäkunnat, oli merkki mitä suurimmasta vaarasta.
For the Bolsheviks it was clear from the beginning that this measure, later completed by the prohibition of factions inside the governing party itself, signalised a tremendous danger.

Kaikkien puolueiden kaikki ryhmäkunnat kattava laaja konsensus työn suhteen – niin sanoaksemme työn leiri – on jo kauan sitten hyväksynyt tämän logiikan ja omaksunut tiukan työtä puolustavan kannan.
All factions of the comprehensive all-parties consensus on labour, so to say the labour-camp, on the quiet accepted this logic long ago and even took over a stri

MO:n mielestä ryhmäkunnat päinvastoin ovat keskeisessä asemassa järjestödemokratian toteutumisessa, sillä niiden kautta mielipidevähemmistöillä on mahdollisuus tuoda julki ja äänestettäväksi mielipiteensä järjestön poliittisesta linjasta.
According to the MO, factions actually are a central point to maintaining organisational democracy, because they give minority opinions a possibility to bring up and for voting their views on the political line of an organisation.

Pienempi mutta suhteellisen nykyaikaistunut keisarillinen ryhmäkunta sai nopeasti sotilaallisen edun puolelleen, ja Edon antautumiseen huipentuvien taisteluiden jälkeen Yoshinobu antautui henkilökohtaisesti.
The military tide rapidly turned in favor of the smaller but relatively modernized imperial faction, and after a series of battles culminating in the surrender of Edo, Yoshinobu personally surrendered.