Ejemplos de traducción
Varmassa, tyynessä puheessa on uskomaton voima.
There is incredible power in confident, calm speech.
Opiskelijan puhe on melko selvää ja ymmärrettävää.
The student’s speech is fairly clear and understandable.
Vaikka Powell itse kutsui puhetta "Birminghamin puheeksi", on se muuten tunnettu Rivers of Blood -puheena.
It became known as the 'Rivers of Blood' speech, although Powell always referred to it as 'the Birmingham speech'.
Ainoastaan Midnan puhe on kokonaan ääninäytelty, vaikka se onkin fiktiivisellä kielellä puhuttua.
Speech has to be heard clearly, even if it is a soft whisper.
(Hänen puheessaan on usein hyvin vaikeita ja pitkiä sanoja, joista mm. Sparx usein huomauttaa.)
(It is difficult to find a single obviously classical reference in any of his speeches.)
Vaikka Thukydides kuvaa puheen ensimmäisessä persoonassa aivan kuin kyseessä olisi sanasta-sanaan-kuvaus Perikleen pitämästä puheesta, on selvää, että Thukydides muokkasi puheita enemmän tai vähemmän.
Although Thucydides records the speech in the first person as if it were a word for word record of what Pericles said, there can be little doubt that he edited the speech at the very least.
Semanttiselle dementialle (SD) on ominaista semanttisen ymmärryksen menettäminen, joka johtaa heikentyneeseen sanojen ymmärtämiseen, vaikka puhe on edelleen sujuvaa ja kieliopillisesti virheetöntä.
Semantic dementia (SD) is characterized by the loss of semantic understanding, resulting in impaired word comprehension, although speech remains fluent and grammatically faultless.
Benjamin Constant arvosteli vuonna 1819 kuuluisassa puheessaan ”On Ancient and Modern Liberty” Rousseauta ja etenkin hänen radikaaleja seuraajiaan kuten Abbé de Mablya kaiken alistamista yleistahdolle ja yksilövapauksien alistamista yhteiskunnalliselle voimalle.
In 1819, in his famous speech "On Ancient and Modern Liberty", the political philosopher Benjamin Constant, a proponent of constitutional monarchy and representative democracy, criticized Rousseau, or rather his more radical followers (specifically the Abbé de Mably), for allegedly believing that "everything should give way to collective will, and that all restrictions on individual rights would be amply compensated by participation in social power."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test