Traducción para "perustamisen" a ingles

Perustamisen

sustantivo

• establishment
• foundation
• institution

Ejemplos de traducción

establishment sustantivo

Hän vaikutti Hanasaaren kulttuurikeskuksen perustamiseen.
She established Hashida Cultural Foundation.

Päätös perustamisesta tehtiin vuonna 1777.
The department was established in 1777.

Lisäksi päätettiin alueiden komitean perustamisesta.
It also debated establishing a provincial party.

Hän teki aloitteen Haapaniemen perustamiseksi.
He made the decision to establish a mobile practice.

Tämä johti Neuvosto-Venäjän perustamiseen.
This immediately initiated the establishment of the Russian Soviet Republic.

Tämä johti Kansainvälisen Olympiakomitean perustamiseen.
The assembly led to the establishment of the Communist International.

Se johti Altes Museumin perustamiseen 1830.
He established the New England Museum in 1818.

Tämä johti ei-kommunistisen hallituksen perustamiseen.
This effort resulted in the establishment of a national unity government.

Hän osallistui 1938 Suomen luonnonsuojeluyhdistyksen perustamiseen.
In 1963 Korea Association for the Conservation of Nature was established.

foundation sustantivo

Hän lahjoitti varat Esperanto-säätiön perustamiseen.
She helped found the Horizon Foundation.

Albertinan perustamisesta päätettiin 4. heinäkuuta 1776.
The foundation stone was laid on 7 July 1637.

Tämä loi pohjan IRA:n perustamiselle.
It was this meeting that led to the foundation of the Irish Citizen Army.

Vuonna 2008 kirjasto vietti perustamisensa 150-vuotisjuhlia.
In 1990 the society celebrated the 150th anniversary of its foundation.

Varat perustamiseen saatiin Montserratin turismilautakunnalta sekä Montserratin hallitukselta.
Additional funding came from the Canadian Media Fund and the Montreal Inc Foundation.

Vuonna 1902 Gapon laati keisarinnalle ehdotuksen hyväntekeväisyyslaitosten perustamiseksi.
In 1952, the Deluxe Corporation Foundation was created to contribute to charitable organizations.

Säädös loi pohjan myöhemmille territorioiden perustamisille Yhdysvalloissa.
This act was one of the foundational developments in land use planning in the United States.

Nessling nousi SAT:n johtoon vuonna 1932, pian yrityksen perustamisen jälkeen.
Nessling became head of SAT in 1932, soon after the company's foundation.

institution sustantivo

Lahjoitus käytettiin Smithsonian-instituutin perustamiseen.
It was then donated to the Smithsonian Institution.

Naispappeus on tunnustettu perustamisesta lähtien.
Posthumous awards have been allowed since it was instituted.

1960-luvun alkupuolella eduskunnalta tuli aloite yhtenäiskoulun perustamiselle.
In the latter part of the 1960s the school started its search for a new partner institution.

Sen sijaan 20–30 valtiota voisi tehdä sopimuksen tällaisen parlamentin perustamisesta.
It is expected that approximately 20-30 institutions in the US will participate.

Minervassa on sen perustamisesta vuoden 2011 loppuun tehty yhteensä 62 väitöskirjaa.
By the end of 2011, 62 doctoral theses have been written in the institute.

Vuonna 1938 BTO lahjoitti varat uuden Edward Grey Institute of Field Ornithologyn perustamiseen.
In 1938 the BTO contributed funds to the new Edward Grey Institute of Field Ornithology.

Ensimmäinen pitkäaikainen toimittaja lehden perustamisesta 1934 aina 1950-luvulle oli Lempi Torppa.
Regmis decision to open a private research institute in Nepal of the late 1950s was definitely extremely bold.

Shariati siirtyi tämän jälkeen Teheraniin, ja osallistui vuonna 1969 Hosseiniyeh Ershad -nimisen uskonnollisen oppilaitoksen perustamiseen.
Shariati then went to Tehran where he began lecturing at the Hosseiniye Ershad Institute.