Traducción para "palauttaa mieleen" a ingles

Palauttaa mieleen

verbo

• recall
• bring back
• call to memory

Ejemplos de traducción

recall verbo

Konferenssi palauttaa mieleen, että
The Conference recalls that:

palauttaa mieleen, että neuvottelut keskeisten kasvutalouksien kanssa ovat EU:lle tärkeitä:
recalls that negotiations with key emerging economies are important for the EU:

Sen sijaan voisimme palauttaa mieleen, mistä tilanteen korjaamiseksi on jo sovittu.
Instead, we should rather recall what has been agreed that can help in the current situation.

Myydä, ja se siitä. - Keskeyttää, palauttaa mieleen, mitä on sanottu monta kertaa: älä myy!
Sell, and that's that. I interrupted, Recalling what has been said many times: don't sell!

EU palauttaa mieleen, että osallistava ja koordinoitu oppositio on poliittisen siirtymävaiheen aloittamisen kannalta keskeisen tärkeä.
The EU recalls that an inclusive and coordinated opposition is essential to start a political transition.

gpmtrad {palauttaa mieleen aiemmin henkilökohtaista commentari es helmikuuta, 2013, minun on nyt myönne
gpmtrad {Recalling earlier personal commentari es from February, 2013, I must now admit I was WAY too …} – Thu, 10:01 AM

Se palauttaa mieleen edelliset julkilausumansa, joissa Burman viranomaisia kehotettiin suhtautumaan maltillisesti rauhanomaisiin mielenosoituksiin.
It recalls its earlier declarations in which it urged the Burmese authorities to exercise restraint in the face of peaceful protests.

Kertaa avainsanasi (esimerkiksi mind map) ja yritä palauttaa mieleesi jokaisen sanan takana olevaa tietoa.
Review the key words (e.g. in your mind map) and try to recall key information packed behind each term.

Tässä yhteydessä on hyödyllistä palauttaa mieleen, että alkuperäinen kreikan kielen käsite dia-logos koostuu kahdesta osatekijästä.
Here it is useful to recall that the original Greek concept, dia-logos, consists of two elements.

Tarkastetaan uusi painos, Pearson' s book monta vuotta myöhemmin hän palautti mieleen sen vaikutus (katso esimerkiksi):
Reviewing a new edition of Pearson 's book many years later he recalled its impact (see for example):