Ejemplos de traducción
verbo
Jättäkää synti ja päättäkää, pienet lapset, pyhyyden puolesta.
Leave sin and decide, little children, for holiness.
Päättäkää yhdistyksessänne roolitus ja vastuunjako sekä varmistakaa jatkuvuus.
Decide roles and the division of responsibilities in your assoc
Päättäkää päiväkodin valinnasta, jos haluat ajaa lapsen.
Decide on the choice of kindergarten, where would like to drive a child.
Haluan viedä teidät kaikki kanssani taivaaseen, siksi päättäkää
I desire to take you all with me to Heaven, therefore, decide daily for holiness.
Päättäkäämme aluksi, mikä tiedostotyyppi ja mitkä attribuutit palvelisivat tarpeitamme.
Preparació Let's first decide what filetype and attributes would serve our needs.
Kun kohtaatte Jumalan synnintunnustuksessa, jättäkää synti ja päättäkää pyhyyden puolesta.
I believe you can leave the way of sin and decide for holiness.
Päättäkää yhdessä missä ja milloin kokousten pitäminen ja keskusteleminen on sallittua.
Decide together where and when it is OK to have meetings and discussions.
Pelin arvostelijoiden mukaan peliä ei pitäisi ottaa vakavasti; pelin säännöissä lukee muun muassa, että ”päättäkää, kuka menee ensin heittämällä noppaa ja riitelemällä tuloksista” ja ”mahdolliset sääntöjä koskevat kiistat tulisi ratkaista äänekkäillä argumenteilla”.
An early review on RPGnet regards Munchkin as not a very serious game; the rules make this clear with phrases like "Decide who goes first by rolling the dice and arguing about the results and the meaning of this sentence and whether the fact that a word seems to be missing any effect," and "Any disputes in the rules should be settled by loud arguments with the owner of the game having the last word."
verbo
Päättäkää seuraavaksi, missä järjestyksessä suoritatte velat.
Next, determine the order in which you will tackle your debts.
Päättäkäämme, ettemme koskaan pidä tätä itsestään selvänä.
Let us be determined never to take what we have for granted.
Tarkastelkaamme sitä suurta muutosta, minkä pyhitys saa aikaan kristityn elämässä ja myös päättäkäämme, kuinka pitkälle olemme edistyneet tällä tiellä.
Let us examine the big difference which sanctification makes in a Christian’s life, and also determine how far we have progressed on this way.
Korinttilaisille 2:11). Päättäkäämme lujasti, ettemme koskaan salli Saatanan propagandan tunkeutua ajatteluumme. Pysyäksemme Jumalan rakkaudessa meidän täytyy ”pitää mielemme kohdistettuna siihen, mikä on ylhäällä” (Kolossalaisille 3:2).
(2 Corinthians 2:11) Let us be determined never to allow satanic propaganda to make inroads into our thinking. To remain in God’s love, we need to keep our “minds fixed on the things above.” —Colossians 3:2.
verbo
Aloittakaa ja päättäkää päivä sydämen rukouksella.
Begin and end the day with prayer with the heart.
Kerääntykää yhteen, muodostakaa alueellinen supervalta ja päättäkää tämä sota omilla keinoillanne.
Group together, form a regional superpower and end this war on your terms.
Ottakaat vaari, kaikki ihmiset, tästä suruttoman kuolemasta, jota te olette joskus nähneet, ja päättäkäät siitä, kuinka surkea loppu tulee tämän suruttoman elämän perästä.
Take heed, all people, of this death of the sorrowless which you have sometimes seen, and conclude from that what a pitiable end comes after this life of the sorrowless.
verbo
Päättäkäämme löytää onnea olosuhteistamme riippumatta.
Resolve to find happiness, regardless of our circumstances.
Päättäkäämme olla onnellisia olosuhteistamme riippumatta. Päätöksistä
Let us resolve to be happy, regardless of our circumstances.
Päättäkäämme pyrkiä vilpittömämmin tulemaan sellaiseksi kuin Jumala haluaa meidän olevan.
Resolve to strive more earnestly to become t
verbo
Kiittäkää Jumalan rakkautta siitä, että voin rakastaa ja johdattaa teitä jokaista tahrattoman sydämeni avulla, myös kääntymykseen. Avatkaa sydämenne ja päättäkää pyhyyden puolesta, niin toivo synnyttää ilon sydämissänne. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni.
Be happy because I am your mother and I love you with all my heart. Ivanka, thank you for having responded to the invitation of my Son and for persevering and for always being close to Him and staying until He had completed that for which He asked of You.
Päättäkää iltanne drinkillä samalla kun nautitte yhdestä ammattilaisten esityksistä tai elävistä musiikkikonserteista jotka viihdyttävät joka ilta Coloquio baarissa, samalla kun lapsilla on erityistä aikaa Belingo minidiskossa.
Finish off your evening with a drink whilst enjoying one of the professional acts or live music concerts that entertain each night at the Coloquio bar, whilst children have a special time at the Belingo mini-disco.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test