Traducción para "ovat syntyneet" a ingles

Ovat syntyneet

• have been born
• are born

Ejemplos de traducción

have been born

Näiden joukossa saattaa olla ihmisiä, jotka ovat syntyneet Dominikaanis
These are people who have been born in the Dominican Republic and lived their entire lives there.

Synnytysoppi Monet ihmiset Chaniassa ja sen ympäröivällä alueella ovat syntyneet Yksityissairaala Tsepetissä.
Obstetrics Many people in and around Chania have been born in the private Hospital Tsepeti.

Toisen polven ulkomaista syntyperää ovat Suomessa syntyneet, joiden vanhemmat ovat syntyneet ulkomailla.
Persons of foreign origin in the second generation are those born in Finland whose parents have been born abroad.

Syntyperältään ulkomaalaisiksi on määritelty henkilöt, joiden molemmat (tai ainoa) vanhemmat ovat syntyneet ulkomailla.
Persons, whose both parents (or only parent) have been born abroad are defined as persons of foreign origin.

Zodiak tarjoaa TALK-työpajoja ja opettajakoulutusta kouluille.Työpajat ovat syntyneet osana Zodiakin yleisötyötä.
Zodiak offers TALK-workshops and teacher training for schools. The workshops have been born as part of Zodiak´s outreach.

Helsinki School ja Galleria Taik Persons ovat syntyneet Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulussa.
Helsinki School and Gallery Taik Persons have been born at the Aalto University School of Arts, Design and Architecture.

On selitetty, että jotkut ovat syntyneet homoseksuaaleiksi ja heidän on vain hyväksyttävä identiteettinsä.
People may have claimed that some people have been born to be homosexual and that they must just accept their identity.

13,9 13,2 Ulkomaalaistaustaisiksi on määritelty äänioikeutetut, joiden molemmat (tai ainoa) vanhemmat ovat syntyneet ulkomailla.
13.9 13.2 Persons whose both parents (or only parent) have been born abroad are defined as persons with foreign background.

34:6.7 (381.1) Jotka ovat saaneet ja tunnistaneet sisällään olevan Jumalan osasen, ovat syntyneet Hengestä.
34:6.7 (381.1) Those who have received and recognized the indwelling of God have been born of the Spirit.

Mikäli henkilön molemmat vanhemmat ovat syntyneet ulkomailla, on taustamaa ensisijaisesti biologisen äidin syntymävaltio.
If both parents of a person have been born abroad, the background country is primarily the country of birth of the biological mother.

are born

22.3.2009 Pennut ovat syntyneet.
22.3.2009 Kittens are born.

Yksisarvisia ovat syntyneet elokuussa
Legends Are Born In August

Enkelit ovat syntyneet huhtikuussa
Angels are born in April

Enkelit ovat syntyneet heinäkuussa
Angels are born in July

Kuningattaret ovat syntyneet syyskuussa
Legends are born in September

Legendat ovat syntyneet maaliskuussa
Legends are born in march 1987

Pojat ovat syntyneet aina enemmän.
Boys are born always more.

Veljekset ovat syntyneet Porissa.
Three brothers are born in a slum.

Kaikki järvet ovat syntyneet ihmisten tekemien patorakennelmien seurauksina.
All Tans are born with the patterned marking.

Gill totesi: ”Kaikki ihmiset ovat poliittisia vankeja, sillä he ovat sen järjestelmän vankeja, johon ovat syntyneet.”
Gill: "All the people are political prisoners in the way that they are prisoners of the system in which they are born".

Zapffen ajatus oli, että ihmiset ovat syntyneet sellaisella ylikehittyneellä kyvyllä (ymmärrys, itsetuntemus) varustettuina, joka ei sovi luonnon suunnitelmaan.
Zapffe's view is that humans are born with an overdeveloped skill (understanding, self-knowledge) which does not fit into nature's design.