Traducción para "otteessaan" a ingles

Otteessaan

• its grip
• in its grip

Ejemplos de traducción

its grip

Sen lisäksi, että vaikuttava otteessaan, sinun on vaikuttunut tuloksia sivustossasi.
In addition to being impressive in its grip, you will be impressed with the results on your site.

Laadittiin malli pystysuoran vierityspalkin PageFlow on intuitiivinen otteessaan ja vakuuttaa sen käytössä.
Conceived on a vertical scroll PageFlow model is intuitive in its grip and convincing in its use.

Uskomme että osa kaasusta vapautuu sen otteesta lähes valon nopeudella.
We think that some of the gas may be escaping its grip, at close to the speed of light.

Luin suurimman osan tästä kirjasta yhdeltä istumalta ja tarina piti minua otteessaan ensimmäisestä sivusta lähtien.
I read most of this book in one sitting and the story held me in its grip all the way from the first page.

Vuosien kuluessa se muuttuu vapaaksi ja menettää otteensa, häikäilemättömät työntekijät istuvat kaulaansa, eivät tiedä lepoa, tekevät "kulumista" autoritäärinen
Over the years, it becomes liberal and loses its grip, unscrupulous workers sit on their necks, do not know how to rest, works "to wear out"

Barbara Szandorowskan kirja Pimeää valoa (Escape From The Guru) kertoo, miten kirjailija oli mukana Sai Baban yhteisössä ja miten hän vapautui sen otteesta.
In her book Escape from the Guru, Barbara Szandorowska describes her time in Sai Baba’s community and how she was freed from its grip.

Sava eskimo suv pitää otteensa lumella sekä selviytyy loskasta ja sateesta helposti, mikä tekee siitä ihanteellisen valinnan budjettitietoisille kuljettajille. Sertifioitu lumihiutalesymbolilla talvikäyttöä varten.
The Sava eskimo suv keeps its grip in the snow and comfortably handles slush and rain, making it the ideal option for budget-conscious drivers.

Vuonna 2002 Michael Moore ohjasi dokumenttielokuvan Bowling For Columbine. Se painottuu hyvin paljon havaittuun amerikkalaiseen pakkomielteeseen käsiaseista, sen otteesta Jeffersonin piirikuntaan sekä sen rooliin ammuskelussa.
The 2002 Michael Moore documentary film Bowling for Columbine focuses heavily on a perceived American obsession with handguns, its grip on Jefferson County, Colorado, and its role in the shooting.

Kuinka tahansa: vallankumous, joka olisi tarpeen sen kuristavan otteen irroittamiseksi, jolla kansainvälinen juutalaisjärjestelmä on maailmaan tarttunut, tulisi luultavasti olemaan yhtä radikali, kuin juutalaiset menetelmät maailman orjuuttamiseksi olivat ja ovat.
However this may be the revolution which would be necessary to unfasten the International Jewish system from its grip on the world, would probably have to be just as radical as any attempts the Jews have made to attain that grip.