Traducción para "onneton" a ingles
adjetivo
- unhappy
- unfortunate
- miserable
- unlucky
- wretched
- distressed
- luckless
- useless
- ill-starred
- ill-omened
Ejemplos de traducción
adjetivo
Kumppani onnettomaksi, mutta onneton itseni kanssa sinut itsesi?
Partner unhappy, but more unhappy with myself you yourself?
Urracan avioliitosta tuli onneton, ja se purkaantui vuonna 1114.
Sargent's marriage was unhappy and ended in divorce in 1946.
Avioliitto oli onneton, sillä mies oli alkoholisti.
Her marriage was generally unhappy, as her husband was noted to have alcohol problems.
2. Hänen opetuksesta keskiössä on yksilön vapauttaminen onnettomuudesta, jonka hän perusteli olevan “onnellinen tänään, onneton huomenna”.
Long's teaching focuses on freeing the individual from unhappiness which he defined as "happy today, unhappy tomorrow".
Useissa kertomuksista käsitellään saavuttamatonta rakkautta tai niissä on onneton loppu.
Most of the relationships presented in Flower Tales are those of longing from afar, unrequited love, or an unhappy ending.
Pekka on onneton, koska Pörröä ei kuulu ja koska sen pitäisi mennä vielä kissanäyttelyynkin.
Gavin is unhappy about the uncleanliness of the Square, particularly as it could attract rats.
Thomasin ja Edithin välinen avioliitto oli onneton ja Thomas ryhtyi tämän seurauksena kuluttamaan runsaasti alkoholia.
The relationship between Caroline and Peter was unhappy, and evidently, he abused her while drunk.
adjetivo
Ollakseen epäonninen, epäonnea, takaisku, onnettomuus, katastrofi, onneton
To be unlucky, misfortune, setback, calamity, disaster, unfortunate
Sen vuoksi, että tuo onneton kaupunki vaati oikeuksiaan.
Because the unfortunate town demanded its rights.
Meidän velvollisuutemme on ehkäistä tällainen onneton lopputulos.
It is our duty to prevent such an unfortunate outcome.
Tuossa tuokiossa selvisi minulle, että onneton suojattimme oli auttamatta hukassa.
It was evident to me that our unfortunate client was lost.
Auton onneton omistaja taas oli silminnäkijöiden varmistamana ollut ostoksilla tapahtumahetkenä.
The unfortunate owner of the car had been shopping, with witnesses, during the incident.
Onneton sinä, jolla ei ole muita omaisia koko maailmassa kuin minä yksin!
Unfortunate child! you have no relation in the world but me!
Edinburghilainen orientalisti L.P. Elwell-Sutton kritisoi artikkelissaan vuonna 1975 Gurdjieffin ja Shahin kaltaisia "pseudo-suufeja", kuten hän heitä kutsui, ja oli sitä mieltä, että Graves oli yrittänyt "parantaa" Shahin "melko vaatimatonta sukulinjaa", ja että viittaus Muhammadin vanhimpaan miespuoliseen sukulinjaan oli "melko onneton möhläys", koska kaikki Muhammadin pojat kuolivat varhaislapsuudessaan.
And Shah's fiercest critic, University of Edinburgh scholar L.P. Elwell-Sutton, in a 1975 article critical of what he called "pseudo-Sufis" like Gurdjieff and Shah, opined that Graves had been trying to "upgrade" Shah's "rather undistinguished lineage", and that the reference to Mohammed's senior male line of descent was a "rather unfortunate gaffe", as Mohammed's sons had all died in infancy.
adjetivo
Joten hänen täytyy olla onneton, ”Les Misérables”.
So he should be a miserable person – “Les Misérables”.
Ystäväni mielestä onneton siitä, ja kun hän vietti
My friend felt miserable about it and the time he spent
Olin masentunut ja onneton, sekä siellä oli että erektio ongelma.
I was depressed and miserable, plus there was that erection problem.
Voinut käyttää haluttu vaatteita, aina tunne onneton ja kaverit minimissä.
I could not wear my desired clothing, always feeling miserable and rejected by guys.
Muutama päivä sitten tapasin rouva Thatcherin. Poloinen, hän oli niin onneton.
The other day I was with Mrs. Thatcher. Poor thing, she was so miserable.
Elisabet oli omien sanojensa mukaan "hyvin onneton jättäessään vauvan".
She was, in her own words, "very miserable at leaving the baby".
Aluksi perhe on onneton, mutta hitaasti he tottuvat uuteen elämäänsä, minkä seurauksena tosin ohjelma menettää katsojalukunsa.
The family is initially miserable, but slowly adapt to their new life, which causes the show to lose ratings.
Olen nyt todella onnellinen että sain kokea sen, mutta silloin olin todella onneton, koska jouduin jättämään ystäväni Los Angelesiin ja menemään paikkoihin joissa ei ollut ruokaa josta pidin tai asioita joihin olin tottunut.
I'm really happy now that I had the experience, but at the time I was just so miserable to have to leave my friends in Los Angeles and go to places where they didn't have any food I liked or things I was used to."
adjetivo
Jos olet onneton, yksinkertainen mainos voi olla vastuussa hitaampi tietokone, järjestelmä kaatuu tai jopa tietojen menettämistä.
If you are unlucky, a simple ad can be responsible for a slower computer, system crashes, or even information loss.
planeetat, tähdet, satelliitit, Orbit, Earth, avaruus, äärettömyys, kaukaista maailmoja, olentoja, galakseista, kiehtova, Eclipse onneton, enne, kuu Eclipse, 2007 Eclipse.
planets, stars, satellites, orbit, Earth, space, vastness, faraway worlds, creatures, galaxies, fascinating, eclipse, unlucky, omen, moon eclipse, 2007 eclipseplanets.
Kuolema ei ole jonkun tekemistä (toiveen tai tahdon mukaan), vaan joidenkin objektiivisten prosessien tulos (tappava sairaus, haaksirikko, katastrofi, onneton sattuma jne.) tai ihmisen toiminnasta, kun hän yrittää riistää itseltään elämä (itsemurha) tai muiden elämän (murha).
Death is not doing something (according to desire, will), but a result of some objective processes (deadly illness, accident, catasdtrophe, unlucky occurrence, etc.) or action of man, when he tries to take the life of himself (suicide) or life of others (murder).
Onneton hallitsija oli jäänyt Jurin isän vangiksi 1302 ja virunut siitä lähin Moskovassa.
This unlucky ruler had been captured by Yury's father back in 1302 and had been incarcerated in Moscow since then.
(Eräiden lähteiden mukaan Apollon lähetti merikäärmeet tuohon tapaukseen liittymättömän loukkauksen johdosta, ja vain onneton ajoitus sai troijalaiset tulkitsemaan tapahtuman seuraukseksi hevosen vahingoittamisesta.
Another tradition states that Apollo sent the serpents for an unrelated offense, and only unlucky timing caused the Trojans to misinterpret them as punishment for striking the Horse.
adjetivo
Olin todella onneton, mutta en ymmärtänyt miksi.
I was truly wretched, but did not understand the cause.
adjetivo
Pelaanko usein silloin, kun koen olevani jollain tavalla onneton, esimerkiksi ahdistunut, stressaantunut, yksinäinen, syyllinen tai masentunut?
Do I often gamble when feeling distressed in some way, like for example anxious, stressed, lonely, guilty or depressed?
Santana kertoo myöhemmin Artielle, että Brittany käytti häntä hyväkseen hänen loistavan äänensä takia, joten hän vetäytyy kilpailusta ja jättää Brittanyn; Artie on onneton tästä ja myöhemmin hän haluaa Brittanyn takaisin.
Santana later tells Artie that Brittany was using him because of his great voice, and he withdraws from the competition and breaks up with Brittany; she is distressed by this, and he later realizes he wants her back.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test