Ejemplos de traducción
Ja Elisabeth, jos sinä luulet, että sinä olet ollut vihattu tähän saakka, jos sinä luulet, että sinun nimeäsi on kirottu tähän saakka, sillä se on kirous pakanoiden huulilla, se on kirous haaleiden huulilla, se on kirous saatanan palvelijoiden huulilla!
And Elisheva if you think you have been hated thus far, if you think your name is cursed thus far, for it is a curse on the heathens lips, it is a curse on the lukewarm ones lips, it is a curse on satan’s servants lips!
Se on kirous heidän päidensä päälle, kun Minä lähetän sinut heille sinun anomustesi ja tarpeidesi kanssa ja he kääntävät kuuron korvan.
It is a curse upon their heads when I send you to them with your petitions and needs and they turn a deaf ear.
Osvald, puhu minulle enemmän tuosta. OSVALD. Niin, sitä vaan tarkoitan, että täällä opetetaan ihmisiä uskomaan, että työ on kirous ja synnin rangaistus, ja että elämä on jotakin surkeata, jota käytämme paraiten pääsemällä siitä niin pian kuin suinkin.
Oswald. Well, all I mean is that here people are brought up to believe that work is a curse and a punishment for sin, and that life is a state of wretchedness and that the sooner we can get out of it the better.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test