Ejemplos de traducción
Mies on varmaan hullu! – Mutta odottakaa – kuinka kauvan aijotte olla poissa?
The man is surely mad!—but stay!—how long do you propose to be absent?
Jos sairastut tai sinulle sattuu tapaturma, sinulla on oikeus olla poissa työstä.
If you fall ill or get injured, you are entitled to be absent from work.
Vanhemmat, jostain - jostain syystä olla poissa pitkään liittyvää työtä pitkällä työmatkalla, jättäen perhesyistä.
Parents, for some - any reason have to be absent for a long time: work related to the long business trip, leaving for family reasons.
Sabbatical-loma on tämä loma, joka antaa jokaiselle työntekijälle oikeuden olla poissa työstä säännellyn ajan henkilökohtaisten mukavuuksiensa vuoksi.
Sabbatical leave is this leave which gives any employee the right to be absent from work for a regulated period, for personal convenience.
Olla poissa ruumiista on olla läsnä MINUN rinnallani, heille, joiden nimet ovat kirjoitettuina Lampaan Elämän Kirjaan.
To be absent from the body is to be present by MY side, for those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.
Juuri RUACH ha KODESH:ista iänikuisene luontoneen kirjoitukset sanovat, "Olla poissa ruumiista on olla läsnä HERRAN YAHUSHUA:n kanssa."
It is the RUACH ha KODESH with her eternal nature that the scripture says, "To be absent from the Body is to be present with the Lord YAHUSHUA."
- Yksi mahdollinen muutos olisi toistuvan maahantulon mahdollistavat oleskeluluvat, joiden haltija saisi olla poissa EU:n alueelta pitkiäkin ajanjaksoja menettämättä silti oleskeluoikeuttaan[8
– One possible amendment would be to introduce multiple-entry residence permits allowing the holder to be absent from EU territory for long periods without fo
Jäädytetty rintamaito voi auttaa odottamattomissa tilanteissa - sukulaiset voivat ruokkia vauvaa, kun taas äiti on pakko olla poissa tai hänen on lähdettävä jonkin aikaa.
Frozen breast milk can help out in unforeseen situations - relatives can feed the baby, while the mother is forced to be absent or she has to leave for some time.
Jos minun täytyy olla poissa kuukauden pyhityskokouksesta, tahdon, mikäli mahdollista, lähettää ainakin raamatunlauseen luettavaksi vastauksena nimeäni huudettaessa.
If obliged to be absent from the monthly consecration meeting of the society, I will, if possible, send at least a verse of Scripture to be read in response to my name at the roll call.
Siksi, ennen kuin teet päätöksen olla poissa, ajattele sitä.
Therefore, before making the decision to be away, think about it.
Näiden ominaisuuksien vuoksi, sinun nyrkkeilijä voi olla vaikea olla poissa sinulle ja perheellesi.
Because of these features, your boxer may find it difficult to be away from you and your family.
erittäin suosittelen ihmiset haluavat olla pois hälinästä ja haluavat mukava hiljainen rentouttava ympäristö.
highly recommend for people looking to be away from the hustle and bustle and just want a nice quiet relaxing environment.
Mutta olemme turvallisella mielellä ja haluamme mieluummin olla poissa kotoa ruumiista ja olla kotona Herran luona.
8 We are confident, I say, and would prefer to be away from the body and at home with t
Alue on täydellinen niille, jotka haluavat olla pois keskusta hälinästä kun ottaa tarvittavat mukavuudet.
The area is perfect for those who wish to be away from the hustle and bustle of downtown while having the necessary amenities.
8 Mutta olemme turvallisella mielellä ja haluamme mieluummin olla poissa ruumiista ja olla kotona Herran luona.
8 We are confident, I say, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.
Ja kun kuukaudet, jotka Marilyn oli aikonut olla poissa, venyivät vuosiksi, hän alkoi nähdä perheessään levottomuutta herättäviä muutoksia.
And as the months that Marilyn had planned to be away turned into years, she noticed disturbing changes in her family.
Jos haluat olla pois kaupunkia kauniin luonnon keskellä, Suuren Töllun lomakylä on joka tavalla sopiva paikka.
If you want to be away from big cities in the middle of beautiful nature, Suur Töll’s holiday village is just the right place
Sen strateginen sijainti on ihanteellinen niille, jotka haluavat olla pois myrskyisä kaupungin keskustasta, mutta kuitenkin lähellä kaikkia hyödykkeitä, Les Cortsin voi tarjota.
Its strategic position is ideal for those who wish to be away from the tumultuous city center but within vicinity of all commodities that the district of Les Corts can offer.
Kuitenkin, kun sinun täytyy olla poissa kiireellisistä syistä ja et pääse pomoonne, on välttämätöntä kirjoittaa mahdollisimman pian sähköpostiviesti, joka sisältää erityiset syyt poissaoloon.
However, when you have to be away for urgent reasons and you are unable to reach your boss, it is essential to write an e-mail containing the specific reasons for the absence as soon as possible.
Saatat olla poissa jonkin aikaa ja tulla takaisin peliin, kun haluat.
You may be away for a while and come back into the game, when you want.
Aloita ensimmäinen rivi tulisi olla pois ikkunasta, mieluiten vasemmalla puolella se.
Begin the first row should be away from the window, preferably on the left side of it.
Etsi ja valitse numero ehkäisyyn dementia, ota, yksinkertainen peli itdapnida olla pois dementia
Find and click the number for the prevention of dementia, please, a simple game itdapnida be away from dementia
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test