Traducción para "olisi tehnyt" a ingles

Olisi tehnyt

• would have done

Ejemplos de traducción

would have done

selvittää, miten hän olisi tehnyt sen.
find out how he would have done it.

Sinun olisi tehnyt hyvää nähdä, kuinka viheriä paikka se on.
It would have done you good to see how green a place it is.

Marx itsekin olisi tehnyt samoin, jos hän olisi nyt julkaisemassa tätä käsikirjoitusta.
Marx himself would have done so if he had published the manuscript today.

Mutta jos se olisi Shivan työ, Hän olisi tehnyt siitä jotain kaunista.
But if it was Shiva’s job He would have done something beautiful about it.

Tee niin kuin olisi tehnyt paikan päällä ja päähenkilöt katso mitä tapahtuu!
Do as you would have done on the spot and the main characters look what happens!

Jos Deep Purple olisi tehnyt sen 70-luvun alussa, se olisi varma klassikko!
If Deep Purple would have done it back in the early 70's, it would have been a classic!

Saimme pelata baseballia elääkseen, meidän olisi tehnyt vaikka emme olleet saaneet maksanut sen.
We got to play baseball for a living, something we would have done even if we hadn’t gotten paid for it.”

Maantieteellisesti lähin palvelin on Saksassa, joka tarjoaa hieman hitaamman yhteyden kuin Tanskan palvelin olisi tehnyt.
The server geographically closest is in Germany, which provides a slightly slower connection than a server in Denmark would have done.

Ahon kertoman mukaan hän olisi tehnyt Blenheimillä pakkolaskun jos ampujaa olisi näkynyt ja olisi voitu vahvistaa että tämä on elossa.
According to Mr Aho, he would have done an emergency landing, if it could have been confirmed that the gunner was alive.

Littell sanoo, että hän ryhtyi luomaan päähenkilö Auea kuvittelemalla, mitä itse olisi tehnyt, jos olisi syntynyt sotaa edeltävässä Saksassa ja ollut natsi.
Littell claims that he undertook the creation of his main character, Aue, by imagining what he himself would have done had he been born in pre-war Germany and had become a Nazi.

Eräänä päivänä kaksi mustaihoista miestä olivat koputtaneet hänen ovelleen seitsemältä aamulla saadakseen käyttää puhelinta, mutta kuten kuka tahansa siihen aikaan olisi tehnyt, nainen kieltäytyi.
Two black men had knocked on her door at 7:00 am to use her telephone to call their employers, but she refused, as she would have done to any other stranger knocking at her door at such an hour, and was subsequently verbally abused.