Traducción para "oli johtanut" a ingles

Oli johtanut

• had led

Ejemplos de traducción

had led

Vuodet 980-1250 vallinnut lämpimän ilmaston vaihe oli johtanut väestönkasvuun, jonka seurauksena siirtolaisuuspaine oli kasvanut.
The warm climate phase of 980-1250 had led to population growth, which led to the need for emigration.

Vaikkakin molemmilla oli vaikeuksia hallita vihaansa, Kleboldin viha oli johtanut hänet olemaan taipuvaisempi vakaviin hankaluuksiin kuin Harris.
Although both had difficulty controlling their anger, Klebold's anger had led to his being more prone to serious trouble than Harris.

Viidennen kauden alkua edeltävässä haastattelussa tuottaja Nigel Lythgoe paljasti, että Aiken oli johtanut äänestystä villi kortti -viikolta finaaliin asti.
In an interview prior to the start of the fifth season, executive producer Nigel Lythgoe revealed for the first time that Aiken had led the fan voting from the wild card week onward until the finale.

Eversti Kakutsa Tšoloqašvili, joka oli johtanut kapinaa, onnistui pakenemaan viereiseen Tšetšeniaan, josta hän hyökkäsi Georgiaan useita kertoja estäen bolševikkeja saamasta jalansijaa Itä-Georgian vuorilla.
Colonel Kakutsa Cholokashvili, who had led the revolt, managed to escape to the neighboring Chechnya, whence he made several inroads into Georgia, preventing the Bolsheviks from gaining a foothold in the eastern Georgian mountains.

Abu Muslim oli uskollinen vapautettu mies Itä-Iranian Khorasanin provinssista, ja hän oli johtanut abbasidijoukot voittoon umaijadien dynastiaa vastaan Kolmannessa Fitnassa eli muslimien välisessä sisällisodassa vuosina 749-750.
Abu Muslim was a loyal freed man from the eastern Iranian province of Khorasan who had led the Abbasid forces to victory over the Umayyads during the Third Fitna in 749–750; he was subordinate to al-Mansur but also the undisputed ruler of Iran and Transoxiana.