Traducción para "oikeuksien haltija" a ingles

Oikeuksien haltija

• the holder of the rights
• rights holder

Ejemplos de traducción

the holder of the rights

Tämä olisi kuitenkin taloudellinen päätös, jonka tekeminen kuuluu oikeuksien haltijalle.
That would be an economic decision to be taken by the holder of the rights, however.

Toisaalta toimittajalle jää oikeuksien haltijana myös mahdollisuus hyödy
On the other hand, the supplier, being the holder of the rights, will also have the possibility to utilise the results in its activities.

Tämän vuoksi palvelujen vastaanottajana kyseinen alaikäinen on hänelle EY 49 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa annettujen oikeuksien haltija.
For that very reason, the minor will be the holder of the rights conferred by Article 49 EC et seq., as a recipient of services.

Tällaisia kysymyksiä voi ilmetä esimerkiksi silloin, kun tietyn alueen oikeuksien haltija ei ole kiinnostunut teoksen hyödyntämisestä verkossa tai kun hyödyntämisen välineisiin liittyy avoimia kysymyksiä.
Such issues may, for instance, appear when the holder of the rights for a given territory is not interested in the online exploitation of the work or where there are issues linked to the windows o

a) SEUT 56 artiklassa (aiemmin EY 49 artikla) määrätty palvelujen tarjoamisen vapaus on esteenä säännöksille, joissa teollis- ja tekijänoikeuksien suojaan liittyvistä syistä kielletään jäsenvaltiossa sellaisten salattuihin satelliittitelevisiopalveluihin pääsyn mahdollistavien laitteiden käyttö, jotka on saatettu toisessa jäsenvaltiossa markkinoille lähetystä koskevien oikeuksien haltijan suostumuksella.
(a) Freedom to provide services under Article 56 TFEU (previously Article 49 EC) precludes provisions which prohibit, on grounds of protection of intellectual property, the use of conditional access devices for encrypted satellite television in a Member State which have been placed on the market in another Member State with the consent of the holder of the rights to the broadcast.

Välipäätelmänä voidaan todeta, että SEUT 56 artiklassa määrätty palvelujen tarjoamisen vapaus on esteenä säännöksille, joissa teollis- ja tekijänoikeuksien suojaan liittyvistä syistä kielletään jäsenvaltiossa sellaisten salattuihin satelliittitelevisiopalveluihin pääsyn mahdollistavien laitteiden käyttö, jotka on saatettu toisessa jäsenvaltiossa markkinoille lähetystä koskevien oikeuksien haltijan suostumuksella.
As an interim conclusion, it must be stated that freedom to provide services under Article 56 TFEU precludes provisions which prohibit, on grounds of protection of intellectual property, the use of conditional access devices for encrypted satellite television in a Member State which have been placed on the market in another Member State with the consent of the holder of the rights to the broadcast.

2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat yhtäältä Johan Deckmyn ja Vrijheidsfonds VZW (jäljempänä Vrijheidsfonds), joka on voittoa tavoittelematon yhdistys, ja toisaalta Willebrord Vandersteenin, joka on ”Suske en Wiske” ‑sarjakuvien (suomeksi Anu ja Antti) tekijä, eri perilliset ja kyseisiin teoksiin liittyvien oikeuksien haltijat (jäljempänä Vandersteen ym.) ja joka koskee sitä, että Deckmyn on jaellut kalenteria, jossa on toistettu piir
2 The request has been made in proceedings between Mr Deckmyn and the Vrijheidsfonds VZW, a non-profit association, and various heirs of Mr Vandersteen, author of the Suske en Wiske comic books (known in English as Spike and Suzy, and in French as Bob and Bobette), and the holders of the rights associated with those works (‘Vandersteen and Others’) as well, about the handing-out by Mr Deckmyn of a calendar that contained a reproduction of a drawing (‘the drawing at issue’) which resembled a drawing appearing on the cover of one of the books in the Suske en Wiske series.

rights holder

Oikeuksien haltijan tulee ilmoittaa rikkomuksista noudattaen DMCA-ohjeitamme.
Rights holders should report violations in accordance with our DMCA Guidelines.

Näin oikeuksien haltijat eivät saa malleilleen tekijänoikeussuojaa.
This deprives right holders from the benefits of copyright protection for their designs.

Microsoft tai muut oikeuksien haltijat pidättävät kaikki ne oikeudet materiaali
Microsoft or other rights holders reserve all rights to the material not expressly granted by Microsoft under the licence terms.

Sen yleistavoitteena on edistää todellista asennemuutosta, joka johtaa lasten täysimääräiseen kunnioittamiseen oikeuksien haltijoina.
Its overall objective is to promote a real change in attitudes leading to the full respect of children as rights holders.

Tunnusten oikeuksien haltijat antavat oikeuden käyttää näitä "LionNet-tunnuksia" vain seuraavien sääntöjen mukaisesti
The trademark right holders grant the rights to use these marks, noted here as "LionNet trademarks" only according to the following rules

Oikeudet jotka liittyvät tavaramerkkeihin, logoihin ja verkkosivuilla oleviin palvelumerkkeihin kuuluvat Kao Groupille, jonka jäseniä Kao Germany GmbH ja sen kumppanit, tai oikeuksien haltijoille, jotka ovat antaneet käyttöluvan Kao Germany GmbH:lle (yhteisesti kutsuttuna "oikeuksiin haltijat, jne. ").
Rights in connection with trademarks, logos, and service marks featured on the Website belong to the Kao Group, of which Kao Germany GmbH and affiliates are members, or rights-holders who have granted authorization for use to Kao Germany GmbH (collectively “rights-holders, etc.”).

Huomaa, että lainvalvontaviranomaisilla ja muilla oikeuksien haltijoilla on erilaiset oikeudet koskien tietoja, joita he voivat käyttää.
Note that law enforcement personnel, and other rights holders are given different rights with respect to information they access.

Oikeuksien haltija suojaa annettuja tietoja lain asettamien vaatimusten sekä ”tietosuojakäytännössä” määritettyjen vaatimusten mukaisesti.
The information provided will be protected by the Rights Holder in accordance with the requirements imposed by law and the requirements set out in the "Privacy Policy".

Kaupallisten oikeuksien haltija Bernie Ecclestone myöhemmin vannoi turvaavansa lajin tulevaisuuden väittäen, että FIA:n ja FOTA:n väliset kiistat "eivät periaatteessa johtaneet mihinkään".
Commercial rights holder Bernie Ecclestone later vowed to ensure the future of the sport, claiming that the ongoing issues between the FIA and FOTA amounted to "basically, nothing".

Unkarin GP:n kisaviikonloppuna kolmetoista tallia tapasivat kaupallisten oikeuksien haltijan CVC:n neuvotellakseen uudesta Concorde-sopimuksesta, joka takaisi lajin tulevaisuuden vuoteen 2012.
On the weekend of the 2009 Hungarian Grand Prix, the thirteen teams met with commercial rights holder CVC to discuss a new Concorde Agreement which would guarantee the sport's future until 2012.