Traducción para "ohjailupotkuri" a ingles

Ohjailupotkuri

• thruster
• rudder propeller

Ejemplos de traducción

thruster

Ohjailupotkuri on tyypillisesti kaikkein vaativin kuluttaja hydraulisista osista veneessä. Siksi on tärkeää että järjestelmä on huolellisesti rakennettu ja mitoitettu.
A thruster will no

Wärtsilä päätti aloittaa ohjailupotkurien valmistuksen Kiinassa perustamalla Wuxi:iin Kiinaan nykyaikaisen tehtaan.
Wärtsilä decided to start production of transverse thrusters in China at a new factory to be built in Wuxi, PR China.

Tammikuussa Kiinaan perustettiin ohjailupotkurien tuotantoa varten Wärtsilä Propulsion (WUXI) Co Ltd. Wärtsilä omistaa yhtiön kokonaan.
In January a new, wholly owned subsidiary, Wärtsilä Propulsion (WUXI) Co Ltd, was established in China to produce thrusters.

Lisäksi Wärtsilällä on Kiinassa vuonna 2005 perustettu ohjailupotkureita valmistava tehdas sekä yhteisyritys, joka valmistaa apumoottorigeneraattoreita.
In addition Wärtsilä has a factory in China, established in 2005, which manufacturers transverse thrusters, and a joint ven

Et ole enää sidottu ohjailupisteeseen, vaan voit ohjata moottoreita sekä ohjailupotkureita Yacht Controllerilla mistä tahansa veneessäsi! Mallisto
You are no longer tied to the cockpit as you can control the engines and the thrusters with Yacht Controller anywhere in your boat!

Koska laivanrakennuksen painopiste on voimakkaasti siirtymässä Aasiaan, Wärtsilällä on mahdollisuus kasvattaa ohjailupotkureiden markkinaosuuttaan”, sanoo Mikael Mäkinen, Ship Power -liiketoiminnan johtaja.
As the focus of the world’s shipbuilding industry shifts heavily to Asia, Wärtsilä has the opportunity to increase its market share in Transverse Thrusters”, says Mikael Mäkinen, Group Vice President, Ship Power.

Tätä suositellaan jos mahdollista varman ja luotettavan asennuksen takia. Jos ulosottoa ei ole, pumppu asennetaan tyypillisesti joustavalla kytkennällä ja sovitteella johonkin moottorin päähän. Joskus käytetään myös hihnakytkentää, mutta tätä ei suositella ohjailupotkurin vaatiman korkean vääntömomentin vuoksi.
If there is no PTO available, it is normally possible to fit the pump with a bracket and a flexible coupling to the front end of any engine. Some also use belt drives, but we prefer not to do so because of the high torque needed by a thruster system.