Traducción para "odottamassa" a ingles

Odottamassa

adverbio

• on hold

Ejemplos de traducción

on hold adverbio

Odottamassa - Tämän rivin kohteet ovat tällä hetkellä odotusvaiheessa.
On Hold - The items on this line are currently on hold.

Tällaisissa tapauksissa voimme joutua laittamaan tietyt varaukset odottamaan.
For such purposes, we may have to put certain reservations on hold.

Paperi jäi odottamaan Riikaan, josta bolshevikit ryöstivät sen tammikuussa 1919.
The paper remained on hold for a while in Riga, where the Bolsheviks robbed it in January 1919.

Nainen laittoi minut odottamaan useita kertoja tutkiakseen itse CDC:n verkkosivuja, eikä hän löytänyt todisteita.
The lady put me on hold multiple times to personally search the CDC website, and she could not find supporting evidence.

Kehitystyö aloitettiin jo muutama vuosi sitten, mutta on ollut hyllyllä odottamassa maailman kypsymistä idealle. Videoesitys-työkalu
The development was started a few years ago, but the project has been on hold, waiting for the market to be ready.

vahvistus siitä, että osake on helposti lainattavissa tai ostettavissa: kolmannen ennen lyhyeksimyynnin aloittamista antama vahvistus siitä, osake on helposti lainattavissa tai ostettavissa kyseessä olevana määränä, ottaen huomioon markkinaolosuhteet ja muut asianomaisen kolmannen saatavilla olevat tiedot osakkeiden tarjonnasta, tai jos kolmas ei anna tällaista vahvistusta, ilmoitus siitä, että kolmas pitää vähintään odottamassa pyydetyn osakemäärän luonnollista he
for easy to borrow or purchase confirmations: a confirmation by the third party, provided prior to the short sale being entered into, that the share is easy to borrow or purchase in the relevant quantity taking into account the market conditions and other information available to that third party on the supply of the shares or, in the absence of this confirmation by the third party, that it has at least put on hold the requested number of shares for the natural or legal person;

b) vahvistus siitä, että osake on helposti lainattavissa tai ostettavissa: kolmannen ennen lyhyeksimyynnin aloittamista antama vahvistus siitä, että osake on helposti lainattavissa tai ostettavissa kyseessä olevana määränä, ottaen huomioon markkinaolosuhteet ja muut asianomaisen kolmannen saatavilla olevat tiedot osakkeiden tarjonnasta, tai jos kolmas ei anna tällaista vahvistusta, ilmoitus siitä, että kolmas pitää vähintään odottamassa pyydetyn osakemäärän luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä varten; sekä
(b) for easy to borrow or purchase confirmations: a confirmation by the third party, provided prior to the short sale being entered into, that the share is easy to borrow or purchase in the relevant quantity taking into account the market conditions and other information available to that third party on the supply of the shares, or in the absence of this confirmation by the third party, that it has at least put on hold the requested number of shares for the natural or legal person; and