Ejemplos de traducción
Nykyhetki on ylevä, historia ratkaiseva, sosiaalinen ruumiillista ja tilallista.
The present is sublime, history is decisive, social is corporeal and spatial.
Vaikka menneisyyttä sinänsä ei voi muuttaa, menneisyyden läsnäolo nykyhetkessä on muutettavissa.
While the past itself is unalterable, the presence of the past in the present is alterable.
Saiturit eivät usko tulevaisuuteen tämän elämän jälkeen; nykyhetki on heille kaikki kaikessa.
Misers have no belief in a future life; the present is their all in all.
Nykyhetki on menneisyytesi valintoja ja tulevaisuus on, mitä annat juuri nyt.” Tasapainoisena olet elinvoimainen.
The present is created through your choices in the past and the future becomes what you are forming right now.
Se on asia, millä tuntuu olevan sinusta hyvinkin vahva ote, mutta muista, että nykyhetki on ainoa, mitä meillä on.
It’s something that feels like it has a tight grip on you, but in actuality the present is the only thing we have.
Nykyhetki on tuskallinen, minkä vuoksi me toivoisimme löytävämme jotakin tarpeeksi vahvaa, johon voisimme uppoutua niin, että voisimme unohtaa tuskamme edes hetkeksi.
The present is painful, and we wish to find something in which we could immerse ourselves in such a way that we could forget our pain for a while.
Eternalismi on filosofinen lähestymistapa ajan ontologiseen luonteeseen, joka ottaa sen näkökannan, että kaikki ajankohdat ovat tasa-arvoisesti "oikeita" vastoin presentististä ideaa, jonka mukaan vain yksi nykyhetki on todellinen.
This is a philosophical approach to the ontological nature of time, according to which all points in time are equally "real", as opposed to the presentist idea that only the present is real.
Nykyhetki on kaunis tila, jossa elämä kaikessa täyteydessään ja loistossaan tapahtuu.
The present moment is a beautiful space where life in all its fullness and glory takes place.
Olemassaolostamme tulee valtava riemu, ja nykyhetki on täynnä iloa, joka oli meille aikaisemmin tuntematon.
Our existence becomes a bliss, and the present moment is full of joy previously unknown to us.
Nykyhetki on tuskallinen, ja siksi helpotuksen pitäisi tulla niin pian kuin suinkin: ei tänään, vaan muutamien tuntien tai minuuttien aikana.
The present moment is painful, and the relief should be here as soon as possible: not today, but in a few hours.
Jokin nykyhetkessä on tuskallista, ja me kaipaamme tulla pelastetuiksi nykyhetkestä, joskus niin kovasti että emme pysty ajattelemaan mitään muuta.
Something in the present moment is painful, and we desire salvation from the pain of the present, sometimes so much that we can think of nothing else.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test