Ejemplos de traducción
verbo
Tämä ilmatorjuntapatteri noussee maihin Haaparannan lähellä 22. syyskuuta ja se kuljetetaan Norjaan, ensinnäkin rautateitse ja lopun matkaa maanteitse.
This antiaircraft battery will presumably be landed near Haparanda on September 22 and transported to Norway, part way by rail, and the rest by road.
Toistaiseksi saarella ei ole palveluvarustusta, mutta pienellä veneellä on mahdollista nousta maihin saaren länsi- ja itäpuolella sijaitsevissa lahdenpoukamissa.
At this time there are no services or amenities, but a small boat can land in the inlets on the west and east sides of the island.
Brittiläinen historioitsija Arnold J. Toynbee kirjoitti, että kreikkalaiset aloittivat järjestelmälliset tuhotyöt kohta sen jälkeen, kun he olivat 15. toukokuuta 1919 nousseet maihin Smyrnassa.
British historian Arnold J. Toynbee wrote that there were organized atrocities following the Greek landing at Smyrna on 15 May 1919.
KOHTA sen jälkeen kun Jeesus ja mainitut kaksikymmentäneljä henkilöä olivat tuona tapahtumaintäyteisenä sunnuntaina nousseet maihin Heresan lähellä, he menivät vähän matkaa pohjoiseen, ja siellä he yöpyivät kauniissa puistossa Betsaida-Juliaksen eteläpuolella.
SOON after landing near Kheresa on this eventful Sunday, Jesus and the twenty-four went a little way to the north, where they spent the night in a beautiful park south of Bethsaida-Julias.
Kaupungin nykyinen keskusta sijaitsee paikassa, jossa portugalilaisen tutkimusmatkailija João Gonçalves Zarco uskotaan nousseen maihin vuonna 1419.
The location of the modern town is believed to be the original landing point for the Portuguese discoverer João Gonçalves Zarco, who is credited with the discovery of the Madeira Islands.
Brittien lentokoneet yrittivät hyökätä japanilaisaluksia vastaan, mutta japanilaisten onnustui silti nousta maihin ja valloittaa Kota Bharun lentokenttä.
Japanese aircraft from Rabaul attempted to interdict the landing force, but their attacks proved ineffective and they were largely fought off by US and New Zealand fighters.
Ateenalaiset lähettivät kymmenen laivaa Korkyran avuksi, mutta laivastolle annettiin määräys hyökätä vain, jos korinttilaiset yrittivät nousta maihin Korkyralle.
Athens sent ten ships to Corcyra to reinforce the Corcyraean fleet, with instructions not to fight the Corinthian fleet unless they attempted to land on the island.
Saksan ja Italian joukot valtasivat 11. marraskuuta 1942 operaatio Antonissa Vichyn Ranskan alueet sen jälkeen, kun liittoutuneiden joukot olivat nousseet maihin Pohjois-Afrikassa operaatio Torchissa.
In November 1942, the zone libre was invaded by the German and Italian armies in Case Anton, as a response to Operation Torch, the Allied landings in North Africa.
Mikäli mihin tahansa kaupunkiin, kylään tai paikkaan saapuisi laiva tai laivoja kyseisestä Uudesta Espanjasta, ette anna kenenkään laivaväkeen kuuluvan nousta maihin tai lähteä kotiinsa, eikä viedä laivalla tai laivoilla tulleita tavaroita maihin, kunnes Sevillan Casa de Contrataciónin virkamiehemme ovat saaneet tehdyksi selvityksen pysäytyksestä, tai takavarikosta ja suorittaneet inventaarion.
No other person may enter this park or warren to hunt or catch anything which might belong to that park or warren without permission from William, his heirs or assigns under penalty of £10, provided that the land is not within our forest.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test