Traducción para "niin samanlaisia" a ingles

Niin samanlaisia

• so similar

Ejemplos de traducción

so similar

Niin erilaisia ja niin samanlaisia.
So different and so similar.

Sitten miten erottaa rakkautta rakkautta, jos kaikki tuntuu niin samanlaisia?
Then how to distinguish love from love, if all seems so similar?

Sinulla on viehättäviä pieniä tyttäriä kaksoset, silti sellaisia murusia, ja niin samanlaisia!
You have charming little daughters twins, still such crumbs, and so similar!

Ne ovat niin samanlaisia, että jotkut kasvitieteen listalla yhtenä laatuaan - Clematis (Clematis).
They are so similar that some botanists rank as one of their kind - Clematis (Clematis).

Monet heistä ovat niin samanlaisia toisiinsa, että opiskelijat alkavat sekoittaa toisiinsa.
Many of them are so similar to each other that the students begin to confuse them with each other.

Ilmaiset pornotuubit ovat niin samanlaisia, että minä päädyn aina etsimään niiden välisiä eroja.
Free porn tubes are so similar, I always end up looking for what’s different about them.

Vai haluatko nähdä eroa, ja ero näiden kahden niin samanlaisia ja kuitenkin erilaisia leluja.
Or do you want to see the difference, and the difference between these two so similar and yet different toys.

Hänen luonne ja käytös piirteet ovat niin samanlaisia kuin mies tekee osan eläimellis
In his character and behavior traits are so similar to those of man making part of animality forget that, moreover, it presents completely unique characteristics.

Ovathan monet empirian ilmiöt niin samanlaisia kaikkialla maailmassa, että olisi ajan hukkaa tutkia niitä yhä uu
Indeed, many empirical phenomena are so similar everywhere in the world that it would be a waste of time to study them all over again.

Vuonna 2005 saksalainen fysiikan opiskelija Sebastian Hoenig havaitsi, että nämä kaksi komeettaa olivat niin samanlaisilla kiertoradoilla, että kyseessä voisikin itse asiassa olla sama komeetta.
In 2005, German PhD student Sebastian Hoenig realised that the two comets were so similar in orbit that they might actually be the same object.