Traducción para "niin epävarma" a ingles

Niin epävarma

• so uncertain

Ejemplos de traducción

so uncertain

Erimielisyyksiä eräistä sulautumisen näkökohdista oli, mutta yritysten toiminta oli niin epävarmaa, että useimmat ihmiset myönsivät sulautumisen taloudellisen merkityksen.
There was disagreement about some aspects of the merger but the companies' operations were now so uncertain that most people admitted the economic sense of the merger.

- Huonon johtajuuden pahin piirre on se, että johtaja on niin epävarma johtajankyvyistään, että hän ei uskalla palkata tai tukea henkilöitä, joilla on jollakin alueella suurempi osaaminen kuin hänellä itsellään on.
- The worst characteristics of bad leadership is when the leader is so uncertain of his ability to lead that he does not dare to employ or support people with greater knowledge than himself in any area.

Joidenkin mielestä elämä on niin epävarmaa ja merkityksetöntä, että heidän elämänasenteensa voidaan kiteyttää sanoihin ”syödään ja juodaan, sillä huomenna me kuolemme” (1. Korinttilaisille 15:32). Tällaiset ihmiset näyttävät tyytyvän siihen, että kuolema on väistämätön tosiasia.
To some, life seems so uncertain and pointless that they follow the “let us eat and drink, for tomorrow we are to die” lifestyle. (1 Corinthians 15:32) But would you not agree that living in such a way is really an acceptance of the sad reality of death?

1973 Vuoden 1972 lopulla maan hallitus päätti vahvistaa Loftleidir Icelandicin ja Icelandairin fuusion ja erityinen komitea nimettiin valvomaan yhdistymiskeskusteluja.Joistain fuusioitumiseen liittyvistä seikoista ilmeni erimielisyyttä, mutta yhtiöiden toiminnot olivat niin epävarmalla pohjalla, että useimmat myönsivät fuusion taloudelliset hyödyt.
Late in 1972, the government decided to enforce the merger of Loftleidir Icelandic and Icelandair and a committee was appointed to oversee unification discussions. There was disagreement about some aspects of the merger but the companies' operations were now so uncertain that most people admitted the economic sense of the merger.