Traducción para "näkemistä" a ingles

Näkemistä

sustantivo

• sight
• view

Ejemplos de traducción

sight sustantivo

Ensi näkemältä rakkaus
Love at first sight

Prima Vista - Ensi näkemältä
Prima Vista - Sight-reading

Kalastaja näkemältä UFO on outoa liikkeet - Kalastaja näkemältä UFO on outoa liikkeet - VeNoM00
A fisherman sight a UFO by strange movements - A fisherman sight a UFO by strange movements - VeNoM00

No, jos ensi näkemältä pieni
Well, if a first sight, a small

(2) peruuttamaton l/c näkemältä
(2) irrevocable L/C at sight Delivery time

- Kalastaja näkemältä UFO on outoa liikkeet - ARTIKLAN
- A fisherman sight a UFO by strange movements - ARTICLE

A Kelly, Yhdysvalloissa, Sutton perhe näkemältä UFO
A Kelly, USA, the Sutton family sight a UFO

Ensi näkemältä peli voi tuntua hieman monimutkainen.
At first sight the game may seem a little complicated.

Yleensä valokuva on luotu näkyvän valon aallonpituisesta säteilystä, joka tallentaa sen, mitä ihmisen silmäkin pystyy näkemään.
The word usually refers to visible light, which is the visible spectrum that is visible to the human eye and is responsible for the sense of sight.

Näennäisväitteet eli peräkkäisten sanojen jaksot, jotka ensi näkemältä muistuttavat väitteitä mutta joilla ei ole todellisuudessa merkitystä, muodostuvat kahdella tavalla: joko väitteissä on merkityksettömiä sanoja, tai ne on muodostettu rikkomalla syntaksia.
Pseudo-statements, i.e., sequences of words that at first sight resemble statements but in reality have no meaning, are formed in two ways: either meaningless words occur in them, or they are formed in an invalid syntactical way.

Vuoden 1572 supernovaa sanotaan usein "Tyko Brahen supernovaksi", koska Tyko Brahe käsitteli sitä laajasti vuonna 1573 julkaistussa teoksessaan De nova et nullius aevi memoria prius visa stella ("Uudesta, koskaan ennen eläessään näkemästä tai muistamasta tähdestä").
The supernova of 1572 is often called "Tycho's supernova", because of Tycho Brahe's extensive work De nova et nullius aevi memoria prius visa stella ("Concerning the Star, new and never before seen in the life or memory of anyone", published in 1573 with reprints overseen by Johannes Kepler in 1602, and 1610), a work containing both Tycho Brahe's own observations and the analysis of sightings from many other observers.

view sustantivo

Pystytkö näkemään yrityksen kokonaisuutena?
Can you view your company as a whole?

Et pysty näkemään viestiä.
You will not be able to view the message.

väärät näkemämme jatkuvasti häiritsevät prosessia.
wrong views constantly interfere in the process.

Tulet näkemään patikoinnin a
You will be treated to some amazing views, exotic animals, and tranquility away from the hustle and bustle of Rio.

Luottamuksellisten tietojen suojaaminen käyttäjän näkemästä ja kopiointi
Protect confidential information of the user from viewing and copying

Käsillä olevan kirjoituksen otsikko saattaa ensi näkemältä hämmästyttää.
At first view the title of this work may be found surprising.

TUO on se, kuinka maailma tulee näkemään tämän poisnappaamisen.
THAT is how the world will view this catching away.

Lisäksi myyjät eivät päässeet näkemään konsernin muiden yksiköiden, saati maahantuojan varastotilannetta.
In addition, salespeople had no view of

Samalla ne herättävät katsojan näkemään asioita uudenlaisesta perspektiivistä.
At the same time, they invite the audience to view things from a new perspective.

Evästeet yhdessä TLS-suojauksen kanssa estävät ulkopuolisia näkemästä tietojasi.
Together with the TLS encryption, cookies prevent third parties from viewing your information.

Miten hyvin pystymme näkemään pimeässä?
They are best viewed in darkness.

Elokuva keskittyy näkemään tapahtumat Danilon näkökulmasta.
The film is available to view in full on Dailymotion.

Tosivärikuvissa kuvan värit ovat lähellä ihmissilmän näkemiä värejä.
The nude female painting is hung within view of the spectator.

Tämän uuden merkityksen kautta pystymme näkemään jotain uutta maailmasta.
Now, we can see a new world coming into view.

Agostino Tassin quadratture freskot (illusionistiset kattomaalaukset) ja Claude Lorrain sekä Herman van Swaneveltin Roomassa näkemät urbaanit näkymät ovat saattaneet innostaa Viviano Codazzia aloittamaan maalaamaan kapriiseja.
The 'quadratture' frescoes of Agostino Tassi and the urban views of Claude Lorrain and Herman van Swanevelt, which he saw in Rome, may have stimulated Viviano Codazzi to start painting capricci.

Näkemämme esineen "koko" voidaan mitata joko kulmaläpimittana, joka on sen reunasta havaitsijan silmään johtavien näkö­säteiden välinen kulma, tai fyysisenä kokona eli sen todellisena kokona esimerkiksi metreinä.
The size of a viewed object can be measured objectively either as an angular size (the visual angle that it subtends at the eye, corresponding to the proportion of the visual field that it occupies), or as physical size (its real size measured in, say, meters).

Scipio nuoremman näkemän unen, jossa vanhempi Scipio ilmestyy adoptoidulle pojanpojalleen ja kuvaa hyvien ihmisten elämää kuoleman jälkeen sekä maailmankaikkeuden peruslakeja stoalaisesta näkökulmasta, luonne antaa Macrobiukselle mahdollisuuden käsitellä monia fysiikkaan liittyviä aiheita, joista käy ilmi, minkälaisia virtauksia tuon ajan tähtitieteessä oli.
The nature of the dream, in which the elder Scipio appears to his (adopted) grandson and describes the life of the good after death and the constitution of the universe from a Stoic and Neo-Platonic point of view, gave occasion for Macrobius to discourse upon the nature of the cosmos, transmitting much classical philosophy to the later Middle Ages.