Traducción para "näkökyvystä" a ingles

Näkökyvystä

• eyesight
• vision

Ejemplos de traducción

eyesight

Hän kärsi tämän jälkeen päänsärystä ja huonontuneesta näkökyvystä.
He suffered from eyesight degradation and eye pains.

Heikkenevästä näkökyvystään huolimatta Sîrbu osallistu myös kaksiin seuraaviin olympialaisiin ollen Melbounessa viides ja Roomassa kymmenes.
Despite his declining eyesight, Iosif Sârbu took part in another two Olympics, finishing 5th in Melbourne, 1956 and 12th in Rome, 1960.

vision

Dick menetti muun muassa näkökyvyn oikeanpuoleisesta silmästään.
In 1995, he lost vision in his left eye.

Tauti johtaa näkökyvyn heikkenemiseen ja lopulta sokeuteen.
The disease leads to a slowly progressive loss of vision, which eventually leads to blindness.

Tiikerinkirjavuusgeenit on yhdistetty myös poikkeamiin silmissä ja näkökyvyssä.
The genes in leopard complex are also linked to abnormalities in the eyes and vision.

Kivikäs vammautui vuonna 2004, ja hänellä on ammattilaisten arvioiden jäljellä viisi prosenttia normaalista näkökyvystä.
In 1999 his vision was just 5% of normal.

Ihmisen näkökyvyn rajallisuutta kuvaa myös se, että ihminen aistii silmillään erittäin pienen osan sähkömagnettisesta spektristä, taajuusalueen, jota kutsumme näkyvän valon alueeksi.
Human vision is confined to a small portion of the electromagnetic spectrum called visible light.

Kuningas Fineus oli vaihtokaupassa Zeus-ylijumalan kanssa luopunut näkökyvystään ja saanut tilalle kyvyn nähdä tulevia tapahtumia.
Ridden by Jose Santos he came from well off the pace to overtake Charismatic in the stretch and held off the rallying outsider Vision And Verse to win by a head.

Meille fenomenologinen reduktio merkitsee fenomenologisen näkökyvyn johtamista takaisin olevan ymmärtämisestä, mikä sitten onkaan tämän ymmärtämisen luonne, tämän olevan Olemisen ymmärtämiseen – –.
For us, phenomenological reduction means leading phenomenological vision back from the apprehension of a being, whatever may be the character of that apprehension, to the understanding of the Being of this being (projecting upon the way it is unconcealed).

Heidegger itse muotoili eron seuraavasti: »Husserlille fenomenologinen reduktio on menetelmä fenomenologisen näkökyvyn johtamiseksi ihmisolion, jonka elämä on osallisena asioiden ja henkilöiden maailmassa, luonnollisesta asenteesta takaisin tietoisuuden transsendentaaliseen elämään ja sen noeettis-noemaattisiin kokemuksiin, joissa oliot konstituoidaan tietoisuuden korrelaatteina.
Heidegger himself states their differences this way: For Husserl, the phenomenological reduction is the method of leading phenomenological vision from the natural attitude of the human being whose life is involved in the world of things and persons back to the transcendental life of consciousness and its noetic-noematic experiences, in which objects are constituted as correlates of consciousness.