Ejemplos de traducción
Se myös heikentää tasapuolista taakanjakoa veronmaksajien välillä ja yritysten välistä reilua kilpailua.
It also undermines fair burden-sharing among tax-payers and fair competition between businesses.
Malli voi vaikuttaa myös työttömyyden kokonaiskestoon ja saattaa myös heikentää työsuhteiden laatua.
The model may also affect the total duration of unemployment and could also undermine the quality of employment relationships.
Rahanväärentäminen voi myös heikentää luottamusta maksujärjestelmiin ja saada ihmiset suhtautumaan epäilevästi käteiseen rahaan maksuvälineenä.
Counterfeiting currency can also undermine confidence in the payment system, making the public uncertain about accepting cash for transactions.
Valtiontuki vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen voi myös heikentää sisämarkkinoita siirtämällä kohtuuttoman osan rakenteelliseen sopeuttamiseen liittyvistä rasitteista sekä sosiaalisista ja taloudellisista ongelmista muille jäsenvaltioille.
State aid for rescuing and restructuring undertakings in difficulty may also undermine the internal market by shifting an unfair share of the burden of structural adjustment and the attendant social and economic problems to other Member States.
Jos pakkaus kuva korut ei ole tunne overallity ja harmoniaa visuaalinen mielessä, tulokset visuaalisia tehosteita näkyy puuttuvan yhteyden ja hajanaisuus ja myös heikentää nuorten tunnetta visuaalista vakautta.
If the packaging image of jewellery lacks a sense of overallity and harmony in visual sense, the results visual effects will appear to be lacking in connection and fragmentation, and will also undermine people's sense of visual stability.
Paitsi että tällainen toiminta on epäoikeudenmukaista, se myös heikentää suojelutoimia, vääristää markkinoita vilpillisen kilpailun myötä, rankaisee sääntöjä noudattavia kalastajia, tukahduttaa sääntöjen noudattamisen ilmapiirin ja, mikä pahinta, tuhoaa kalakantoja", Damanaki sanoi.
Apart from being unfair this also undermines conservation efforts; it disrupts markets with unfair competition; it penalises law-abiding fishermen and chokes the circle of compliance; and, most importantly, it destroys fish stocks", said Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Maria Damanaki.
Se myös heikentää tien reunojen stabiiliutta ja aiheuttaa reunapainumia sekä eroosiota.
It also weakens the stability of road edges and causes edge settlements and erosion.
Kuparin lisääminen alumiinin koostumukseen voi myös heikentää sitkeyttä ja korroosionkestävyyttä.
The introduction of copper into the composition of aluminum can also weaken the ductility and corrosion resistance.
Valuuttasuojauksen kustannusten nousu voi myös heikentää dollarimääräisten sijoitusten houkuttelevuutta sijoittajien näkökulmasta ja laskea siten dollarimääräisen rahoituksen tarjontaa.
The increase in the cost of currency hedging can also weaken dollar-denominated investments’ attractiveness from the investors’ point of view and thereby reduce the supply of dollar-denominated finance.
Osa etyylielohopeasta imeytyy elimistöön eikä ainoastaan tapa bakteereja, vaan myös heikentää oman kehomme immuunijärjestelmää, siinä olevien voimakkaiden myrkkyjen vuoksi.
Part of ethylmercury penetrates to the body and not only kill bacteria and viruses, but also weaken the immune system of the body, because of strong poison.
Ei ole mitään korjattavaa vaikeuksia pari puntaa, mutta kun laitos saavuttaa tietyllä, myös heikentää ja se voi johtaa mahdolliset terveysongelmat.
There is nothing wrong in getting a few pounds but once the body reaches a certain point, it will also weaken and it can cause potential health problems.
Tutkimustulosten mukaan tilintarkastusvelvollisuuden poistaminen keventää mikroyritysten hallinnollista taakkaa ja lisää heidän valinnanvapauttaan, mutta se myös heikentää tilinpäätöksien laatua ja luotettavuutta.
According to the results, removing the statutory audit requirement reduces the administrative burden to microenterprises and increases their freedom of choice, but it also weakens the quality and reliability of the financial statements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test