Traducción para "muutuimme" a ingles
Ejemplos de traducción
verbo
Lainsäädännön linja muuttui vuoden 2007 vaalien jälkeen.
The legislative agenda shifted somewhat after the 2007 elections.
Merkittävin vaikutus oli kuitenkin, että Juhan oma näkökulma muuttui.
The most significant effect was, however, that Juha’s own perspective shifted.
Joulukuusta 1943 marraskuuhun 1944 alueen strateginen tasapaino muuttui lopullisesti liittoutuneiden eduksi.
From December 1943 to November 1944 the strategic balance of the Burma campaign shifted decisively.
Lapsuuden turva, ilo ja huolettomuus alkoivat muuttua, kun Saksan politiikka muuttui.
Her early years of support, delight, and ease began to change as German politics shifted.
Kun meillä oli tarjota jotain konkreettista näkemyksemme tueksi, keskustelun luonne muuttui välittömästi.
Once we had transformed our point of view into a real movement, the debate immediately shifted.
Food - rauhallinen ja rauhoittava ammatti, joten tasapaino ruokasalissa on hieman muuttuikin Yin.
Food - a calm and soothing occupation, so the balance in the dining room should be slightly shifted in the Yin.
Siitä syystä yritämme tehdä siirtymisen alkuperäisestä käyttöjärjestelmästä uuteen niin kivuttomaksi kuin vain mahdollista (mutta emme siinä määrin että AROS:in parantelu muuttuisi mahdottomaksi).
Therefore we try to make the shift from the original OS to our new one as painless as possible (but not to the extent that we can't improve AROS afterwards).
Taantuman aikana työvoiman tarjonta pieneni, yritysten investoinnit olivat vaimeita ja niiden panostukset tutkimus- ja tuotekehitykseen olivat aikaisempaa vähäisempiä. Myös talouden rakenne muuttui. Tehdasteollisuudessa oli vuonna 2017 noin 100 000 työllistä vähemmän kuin vuonna 2008.
During the recession, the labour supply shrank, private sector investment was persistently subdued, and businesses reduced their spending on research and development. The economy also underwent a shift in its supply structure: by 2017, the manufacturing sector had shed 100,000 jobs compared with 2008.
Sodan jälkeen hänen politiikkansa muuttui oikeistolaisemmaksi.
During the war, his views shifted sharply to the right.
Toledon jälkeen tavoite muuttui rahavaatimuksista kohti aluevalloituksia.
The uprising's focus shifted from economic demands to political goals.
Muutaman vuoden kuluttua rooli muuttui kuitenkin vaihtopainotteiseksi.
However, at some time during the next two years, his allegiance began to shift.
Teollisuus erikoistui ja elinkeinorakenne muuttui vähitellen palvelualoja kohti ja korkeaan teknologiaan.
Types of employment were becoming more modern, shifting gradually but noticeably towards industry and services.
Siellä se sopeutui paikallisiin olosuhteisiin ja muuttui vuosisatojen kuluessa niiden mukaan.
It is true that they originate in Iraq and have shifted focus to Iraq over the past months.
verbo
Myös bruttokansantuotteen määrällinen kehitys eri vuosina muuttui hieman, pääsääntöisesti alaspäin.
The development of the volume of gross domestic product in different years also altered somewhat.
Wuorila-Stenbergin suhde taiteeseen muuttui, meditaatiosta ja etiikasta tuli maalausta tärkeämpää.
Wuorila-Stenberg’s relation to art altered, meditation and ethics became more important than painting.
Jos ilmassa olevien alkuaineiden määrä muuttuisi vähänkään, monet eliölajit kuolisivat nopeasti.
If the ratio of elements in the atmosphere of the earth was altered slightly, many species would quickly cease to exist.
Tuonnin muuttumisen takia myös välillisten rahoituspalveluiden käyttö välituotteina yrityssektorissa muuttui.
Because of the altered imports the use of financial intermediation services indirectly measured as an intermediate product in the sector of non-financial corporations also changed.
Tulivuorta ympäröi sarja pieniä järviä, joista moni syntyi tai suuresti muuttui vuoden 1886 purkauksessa.
It is surrounded by several lakes, most of which were created or drastically altered by the 1886 eruption.
29 Ja hänen rukoillessaan hänen kasvojensa näkö muuttui, ja hänen vaatteensa tulivat säteilevän valkoisiksi.
29 And whilst he prayed, the shape of his countenance was altered, and his raiment became white and glittering.
29 Ja kuin hän rukoile, muuttui hänen kasvonsa ja hänen vaatteensa tulivat valkiaksi ja kiiltäväksi.
29 And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment {was} white {and} glistering.
9:29 Ja kuin hän rukoile, muuttui hänen kasvonsa ja hänen vaatteensa tulivat valkiaksi ja kiiltäväksi.
9:29 And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment [became
Seuraavaan kauteen Rockettesin kokoonpano muuttui merkittävästi.
Cockerell's entrance front has been considerably altered.
Pian opittuaan heidän todellisen alkuperänsä, Rexin asenne muuttui.
After the events of DC Rebirth, Zara's origin was altered.
Kirkon Kirkon ulkoasu muuttui huomattavasti vuonna 1780 tehdyssä muutostyössä.
The interior of the church was much altered in 1876.
Rakennuksen ulkoasu muuttui, kun toisen kerroksen ikkunat modernisoitiin.
A later expansion of the building altered the U-shape of the upper floors.
Usean tulivuorta ympäröivän järven muoto muuttui purkauksessa suuresti.
The huge amount of material deposited by the volcano drastically altered the surrounding ocean floor.
Kun alkuhevosen ympäristö muuttui, yleistyivät sellaiset perintötekijät, jotka olivat eduksi muuttuneissa olosuhteissa.
As time went on, with various changes of ownership, arrangements altered in some significant ways.
Kirkon ilme kuitenkin muuttui ratkaisevasti vuonna 1830 aloitettujen, kaksi vuosikymmentä kestäneiden rakennustöiden aikana.
The church has been altered significantly during three separate rehabilitation projects undertaken since 1950.
Pahlavi-dynastian kaaduttua vuonna 1979, islamilaisen vallankumouksen seurauksena oikeusjärjestelmä muuttui suuresti.
After the 1979 overthrow of the Pahlavi dynasty by the Islamic Revolution, the system was greatly altered.
Tilanne kuitenkin muuttui 1879, jolloin tasavaltalaiset saivat enemmistön Ranskan parlamentin molempiin kamareihin.
This was altered in 1899, to an absolute majority of the total number of the members of both Houses.
verbo
Eniten muotoilu muuttui keulan osalta, johon tuli samankaltainen ilme kuin vuoden 1998 konseptimallissa.
It is believed by some to have been a mutation similar to that found in the Scottish Fold.
verbo
Katso tarkkaan, miten Barbie voidaan muuttui tavallinen tyttö tulee arvokas prinsessa.
Watch carefully how Barbie can be transformed from an ordinary girl into a precious princess.
Se voidaan helposti muuttui staattinen (kastelu alue 1 x 20 m) mobiili
It can easily be transformed from a static (irrigation area 1 x 20 m) in the mobile
Brandy - He eivät tajunneet, että kuljettamalla tiivistettä puutynnyreissä, vahva viini muuttuisi joksikin hyvin erilaiseksi: brandyksi.
Brandy - They didn't realize, however, that by transporting the concentrated mixture in wooden casks, the fortified wine would be transformed into something very different: brandy.
Jos epämuodollisen järjestäytymisen täytyy perustua autonomian etiikkaan jotta se ei muuttuisi autoritaariseksi järjestöksi, niin välttääksemme aktiivisten kykyjemme vieraantumisen sen täytyy olla etiikaltaan myös sovituista tavoitteista tinkimätöntä. Joko on liikuttava k
Just as an informal organization must have an ethic of autonomy or it will be transformed into an authoritarian organization, in order to avoid the alienation of our active powers, it must also have an ethic of no compromise with respect the organization’s agreed goal.
Jos epämuodollisen järjestäytymisen täytyy perustua autonomian etiikkaan jotta se ei muuttuisi autoritaariseksi järjestöksi, niin välttääksemme aktiivisten kykyjemme vieraantumisen sen täytyy olla etiikaltaan myös sovituista tavoitteista tinkimätöntä. Joko on liikuttava kohti järjestäytymisen päämäärää tai hylättävä se.
Just as an informal organisation must have an ethic of autonomy or it will be transformed into an authoritarian organisation, in order to avoid the alienation of our active powers, it must also have an ethic of no compromise with respect to the organisation’s agreed goal.
Mutta on tässä ja miinuksia.Ei aina odotuksia ja muovi upotettu rahansa.Koska virhe kirurgi tai liian usein toiminnot voidaan muuttui normaali mies hirviöksi.Ja me tiedämme monta tällaista tapausta.Monissa maissa, oli uhri plastiikkakirurgia.Ennen ja jälkeen toimintojen, niiden ulkonäkö on hyvin erilainen.
But there is in this and minuses.Not always live up to expectations and plastic embedded in her money.Due to an error of the surgeon or too frequent operations can be transformed from a normal man into a monster.And we know many such cases.In many countries, there were a victim of plastic surgery.Before and after the operations, their appearance is very different.
Ei tule odottaa, että kaikkeus muuttuisi, vaan että älymme kehittyisi tai ottaisi osaa toiseen voimaan, ja meidän tulee säilyttää luottamuksemme maailmaan, joka ei tunne käsityksiämme päämäärästä ja edistyksestä, koska sillä epäilemättä on ajatuksia, joista meillä ei ole mitään käsitystä, ja joka sitäpaitsi ei voi tahtoa pahaa itselleen. VII.
We must wait not for the universe to be transformed, but for our intelligence to expand or to take part in the other force; and we must maintain our confidence in a world which knows nothing of our conceptions of purpose and progress, because it doubtless has ideas whereof we have no idea, a world, moreover, which could scarcely wish itself harm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test