Traducción para "muutto-" a ingles

Muutto-

adjetivo

• migratory
• migrant

Ejemplos de traducción

migratory adjetivo

Muutto: Päivällä vaeltava osittaismuuttaja.
Migration: Partially migratory, moving by day.

Muutto: Välimeren maissa paikkalintu, Keski-Euroopassa muuttolintu.
Migration: Sedentary in the Mediterranean countries, but migratory in Central Europe.

Jos jäsenvaltion ulkorajojen tietyille hotspot-alueille kohdistuu eri ryhmistä koostuvien suurten saapuvien muuttovirtojen aiheuttamia suhteettomia muuttoon liittyviä haasteita, kyseinen jäsenvaltio voi pyytää teknistä ja operatiivista tukea muuttoliikkeen hallinnan tukiryhmiltä.
1. Where a Member State faces disproportionate migratory pressures at particular hotspot areas of its external borders characterised by large influxes of mixed migratory flows, that Member State may request the operational and technical reinforcement by migration management support teams.

alueellaan esiintyvien unionin kannalta merkityksellisten haitallisten vieraslajien tai 11 artiklan 2 kohdan mukaisten alueelliselta kannalta merkityksellisten haitallisten vieraslajien levinneisyys, mukaan luettuina muutto- tai lisääntymismalleja koskevat tiedot;
the distribution of the invasive alien species of Union concern or regional concern in accordance with Article 11(2) present in their territory, including information regarding migratory or reproductive patterns;

Flickr Arktiset eläimet sopeutuvat ympäristöönsä monin eri tavoin ja useat näistä tavoista ovat meille tuttuja: jääkarhujen paksu turkki, hylkeiden paksu rasvakerros, lintujen muutto.
We are familiar with many of the ways in which Arctic animals have adapted to their environment: the deep fur of polar bears, the thick blubber layer of seals, the migratory habits of many birds.

Hän tutki erityisesti lintujen muuttoa ja oli alansa arvostetuimpia tutkijoita.
His studies of migratory birds were among the earliest in that area.

Soturiseurat olivat saattaneet kuulua joidenkin kansojen kulttuuriin jo ennen tasangoille muuttoa, ja ne levisivät myöhemmin muidenkin kansojen keskuuteen.
Migratory movements seem at best only partly responsible for the diffusion of La Tène culture there, and perhaps other parts of Europe.

migrant adjetivo

Tietosisältö Tilastoyksikkönä on muutto (ei muuttaja).
The statistical unit is move (not migrant).

Muutto suuntautuu Venäjälle ja Keski-Eurooppaan.
Migrants mainly winter in Russia and Central Europe.

Varmistathan tällöin, että kaikki tieto koskien muuttoa on annettu kirjallisesti muuttomiehille.
Please make sure that all information regarding migration has been given in writing to migrants.

Käytämme näitä löydöksiä tukeaksemme siirtotyöläisten eettistä rekrytointia, ja työskentelyssämme kohti pysyvää muutosta.
We will use the findings to further support the ethical recruitment of migrant workers and to work towards creating lasting change.

Tangopojat Romaani Nuoren miehen siirtolaistarina 1960-luvulta, kun suuri muutto tyhjensi Suomen maaseudun ja vei Ruotsiin satojatuhansia suomalaisia
The story of a young Finnish migrant in the 1960s, when drastic changes emptied the Finnish countryside and sent thousands of Finns to Sweden.

Edellytyksenä muutolle oli, että siirtolaiset kääntyisivät katolisiksi ja heistä tulisi Meksikon kansalaisia.
Migrants would have to integrate in order to become citizens.

Rengastus on ornitologian eli lintutieteen apukeino, jonka avulla tutkitaan monia lintujen elämään liittyviä kysymyksiä, kuten esimerkiksi muuttoa ja talvehtimista, ikää, pesimäpaikkauskollisuutta ja kuolevuutta.
The reserve has been identified by BirdLife International as an Important Bird Area (IBA) because it supports significant numbers of the populations of various bird species, either as residents, or as overwintering, breeding or passage migrants.

Ne lähtevät muutolle pesinnän jälkeen maalis-toukokuussa ja lentävät Atlantin ja Tyynenmeren länsireunoja pohjoiseen, jossa ne subarktisille vesille päästyään kesä-heinäkuussa kääntyvät länteen ja palaavat etelään valtamerten itäreunoja pitkin syys-lokakuussa, ja saapuvat takaisin pesimäpaikoilleen marraskuussa.
They are spectacular long-distance migrants, following a circular route, traveling north up the western side of the Pacific and Atlantic Oceans at the end of the nesting season in March–May, reaching subarctic waters in June–July, where they cross from west to east, then return south down the eastern side of the oceans in September–October, reaching to the breeding colonies in November.