Ejemplos de traducción
verbo
Ensimmäistä kertaa kymmeneen vuoteen irlantilaiset ovat itse alkaneet muuttaa maasta.
For the first time in 10 years the Irish have themselves started to emigrate.
Vuonna 1933, että juutalaisen, Lasker oli pakko muuttaa maasta ja lähti Englantiin, jossa hän asui vuoteen 1935.
In 1933, being Jewish, Lasker was forced to emigrate and went to England where he lived until 1935.
Brauer oli vielä Berliini toivovat saa muuttaa maasta vuonna 1938, mutta siellä oli ongelmia kaikille osapuolille.
Brauer was still in Berlin hoping to be allowed to emigrate in 1938 but there were problems on all sides.
Saat muutaman seuraavan vuoden aikana hän ja hänen vaimonsa omistettu paljon vaivaa antaa apua ja neuvoja muilta Saksa ja Itävalta jotka oli muuttaa maasta.
For the next few years he and his wife devoted much effort to giving help and advice to others from Germany and Austria who had to emigrate.
Dąbrowski muutti maasta, ja haluttomana luopua Puolan kansalaisuudestaan työskennelläkseen Yhdysvalloissa, hyväksyi hän viran Albertan yliopistossa Kanadassa, jossa hänellä oli mahdollisuus kaksoiskansalaisuuteen.
Dąbrowski emigrated and, unwilling to renounce his Polish citizenship in order to work in the United States, took a position at the University of Alberta in Canada, where he was able to have dual citezenship.
Perunaruton johdosta sadot tuhoutuivat neljän vuoden ajan, ja yli miljoona irlantilaista kuoli nälkään. Yli kaksi miljoonaa ihmistä muutti maasta muuan muassa Pohjois-Amerikkaan, Australiaan, Englantiin ja Kanadaan.
Due to a potato disease, the harvest failed for four years. More than a million Irish starved to death. Over two million people emigrated to, among other places, North-America, Australia, England and Canada.
Tietysti jotkut yrittävät pysyä pelin ulkopuolella tai muuttaa maasta, mutta suurin on ollut keskeisesti osallisena systeemissä jo pitkään ja ilmeisesti pitää parempana olla mukana, mitä sitten tapahtuukaan.
Of course, some individuals will try to stay out of the game or even emigrate, but most have been part and parcel of the system for too long and apparently prefer to throw in their lot whatever happens.
Friedrichs vieraili Courant New Yorkissa kesällä 1935, virallisesti työskennellä hänen kanssaan toisen tilavuus Courant - Hilbert, mutta itse lähinnä nähdä, jos se saattaisi olla mahdollista, että hän muuttaa maasta.
Friedrichs visited Courant in New York in the summer of 1935, officially to work with him on the second volume of Courant - Hilbert, but in fact mainly to see if it might be possible for him to emigrate.
IELTS, tai 'International Englanti Language Testing System', on kansainvälinen standardoitu Englanti kielitutkinnon ei-syntyperäisten puhujien jotka haluavat muuttaa maasta, työskennellä tai opiskella Australiassa, Kanadassa, Uudessa-Seelannissa, Etelä-Afrikka, Iso-Britannia ja Irlanti tai Yhdysvaltoihin .
IELTS, or 'International English Language Testing System', is an international standardized English language proficiency test for non-native speakers wishing to emigrate, work or study in Australia, Canada, New Zealand, South Africa, The United Kingdom
Sodan jälkeen Schindler muutti maasta Argentiinaan.
After the war, Middleton emigrated to Argentina.
Perhe muutti Neuvostoliitosta 1989 perestroikan aikana, jolloin juutalaiskansalaiset saivat luvan muuttaa maasta.
The family left the Soviet Union in 1989, when Regina was nine and a half, during the period of Perestroika, when Soviet citizens were permitted to emigrate.
He saattoivat muuttaa maasta, varsinkin ortodoksisen Venäjän keisarikunnan suojiin, tai kääntyä ainakin nimellisesti islamiin, vaikka olisivatkin salaa säilyttäneet kristillisen uskonsa.
These Greeks either emigrated, particularly to their fellow Orthodox Christian protector, the Russian Empire, or simply converted to Islam, often only very superficially and whilst remaining crypto-Christian.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test