Traducción para "muualta" a ingles

Muualta

• from elsewhere
• elsewhere

Ejemplos de traducción

from elsewhere

Muutan Suomeen muualta EU:sta - Tulli
Moving to Finland from elsewhere in the EU - Tulli

onnistuneen kaupunkiviljelyn edellytykset ja esimerkkejä muualta
conditions for successful urban farming and examples from elsewhere

Yksittäisiä toimeksiantoja tulee toki muualtakin UPM:stä.
Of course, some assignments come from elsewhere in UPM.

Kun haluat saada käyttöösi gm-kannan muualta:
When You want to import GM-strain from elsewhere:

Se on avoin muualta tuleville asukkailleen.
It is open to its inhabitants that come from elsewhere.

ja he ovat liian köyhiä ostaakseen ruokaa muualta.
and they're too poor to buy food from elsewhere.

Lue ohjeet: Muutan Suomeen muualta EU:sta.
Read the instructions: Moving to Finland from elsewhere in the EU

Otsonia kulkeutuu usein tuulten mukana muualta Euroopasta.
Ozone travels to Finland from elsewhere in Europe with the winds.

Turku on helposti tavoitettavissa myös muualta Suomesta.
You can also easily travel to Turku from elsewhere in Finland.

He tapaavat myös kotipaikkakunnallaan muualta tulleita.
They also meet people from elsewhere who have come to their home districts.

Sitä ei tiettävästi ole julkaistu missään muualla.
It has not been reported from elsewhere.

Kaikki rakennukset on siirretty paikalle muualta.
Some of these buildings were relocated from elsewhere.

Tämä houkutti alueelle muuttajia muualta.
They brought Jombe to this part of the world from elsewhere.

Planokonveksitiiliperinne saattaa olla vanha ja saapunut muualta.
The door frame is old and may have come from elsewhere.

Lähes kaikki nykyisen Klaipėdan alueen liettualaiset ovat siirtolaisia muualta Liettuasta.
The majority of Leticia's population have migrated from elsewhere.

Jotkut heistä syntyivät Suomessa, toiset muualla Euroopassa.
Some came from elsewhere in Argentina and some came from other countries.

Myöhemmin alueelle on muuttanut väestöä muualta Intiasta sekä Bangladeshista.
Cultural diversity has increased, with people coming from elsewhere in India and Bangladesh.

Villamateriaali tai valmis paita oli siten ostettu tai tuotu mukanaan muualta.
After that time, the remaining carriages were built by the railway or acquired from elsewhere.

Kirjallisuus tuntee kolmisensataa tapausta, joissa muualta alkanut syöpä on levinnyt penikseen.
Much less often it is a secondary malignancy, one in which the cancer has spread to the penis from elsewhere.

Esihehkutetut anodit valmistetaan joka samassa tehtaassa kuin missä elektrolyysi tapahtuu tai sitten ne ostetaan tehtaaseen muualta.
Prebaked anodes are either made in the same factory where electrolysis happens or are brought there from elsewhere.

elsewhere

“Muualla, muualla!” hänen isänsä oli puuskahtanut.
"Elsewhere, elsewhere!" his father had said angrily.

Muualla ihmiset elävät niin kuin muualla eletään, sinä elät täällä.
Elsewhere people live as they live elsewhere, you live here.

— muualla (jos tiedossa);
— elsewhere (if known);

Muualla julkaistut artikkelit
Books published elsewhere

Seuraa meitä muualla
Follow us elsewhere

Lasinen nappi muualla:
Glass button elsewhere:

mutta myös muualla --
but also elsewhere --

Meillä ja muualla.
Here and elsewhere.

Muualla espoo.fi-sivustolla
Elsewhere on Espoo.fi Elections

Vertaisarvioituja julkaisuja muualla
Peer reviewed publications elsewhere

Rautaa löytyi muualtakin.
Roots simply went elsewhere.

Sitä viljellään koristekasvina muuallakin.
It is cultivated elsewhere.

Aviomies on viety muualle.
The court moved elsewhere.

Muualla se on harvinainen.
Elsewhere, they are rare.

(Katso Aiheesta muualla ).
(This process can be found elsewhere).

Muualla sitä jäi kuitenkin vielä jäljelle.
Elsewhere, it remains .

Muualla oli käytössä lohkojako.
Elsewhere there was a discontinuity.

Tuntohermoja kulkee myös muualla.
It also briefly ran Turbotrains elsewhere.

Paljon esineistöä siirrettiin muualle.
Major activities are shifted some elsewhere.

Kun enkelit katsovat muualle.
All while the world looks elsewhere.