Ejemplos de traducción
Hänen on kerrottu sanoneen: ”Minä puhun espanjaa Jumalalle, italiaa naisille, ranskaa miehille ja saksaa hevoselleni”.
A witticism sometimes attributed to Charles is: "I speak Spanish (or Latin, depending on the source) to God, Italian to women, French to men and German to my horse."
Et se ole sinä, Elisabeth; et se ole sinä, josta MINÄ puhun.
"It's not you Elisabeth; it's not you I'm talking about".
La merkitsee silloin enemmän tai vähemmän "sinä tiedät, mistä minä puhun".
La then means more or less "you know what I'm talking about".
Määritteen puute merkitsee enemmän tai vähemmän "sinä et tiedä, mistä minä puhun".
Lack of a determiner more or less means "you don't know who (what) I'm talking about".
Yritä pukeutua ja käsittelemätön jokainen minuutti kuusi tuntia ja ymmärrätte, mitä minä puhun.
Try to get dressed and undressed every single minute for six hours and you will understand what I'm talking about.
Minä puhun siitä tiskin asioita, jotka on valmistettu kaikki luonnolliset ainesosat ja voivat auttaa sinua saamaan kehon haluamasi turvallinen, orgaaninen menetelm
I'm talking about nonprescription things that is constructed from organic components and can help you get the bodily you desire in a risk-free, all-natural way.
Minä puhun siitä tiskin asioita, jotka on valmistettu kaikki luonnolliset ainesosat ja voivat auttaa sinua saamaan kehon haluamasi turvallinen, orgaaninen menetelmä.
I'm talking about over the counter stuff that is constructed from all-natural ingredients and could help you get the body you desire in a safe, organic way.
Käytän samoja sanoja, jotka hän tuntee – Hengen lahjat, johdatus, ilmestys, opetus, keskustelu, yhteisö, laajennettu uskonperhe, tarkoituksellisuus ihmissuhteissa – mutta hän ei ole koskaan kuullut noita sanoja käytettävän tuolla tavoin aikaisemmin, joten hänellä ei ole aavistustakaan siitä, mistä minä puhun.
I use the same words they know - gifts of the Spirit, leading, revelation, teaching, discussion, community, extended family of faith, being intentional in your relationships - but they have never heard those words used in that way before, so they have no idea what I'm talking about.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test