Ejemplos de traducción
Myös katon toteutus vaikuttaa sisätilan miellyttävyyteen.
A pleasant interior is also influenced by the design of the ceiling.
Puhtaat, hyvin hoidetut ulkoalueet parantavat kaupunkielämän miellyttävyyttä ja luovat hyvän ensivaikutelman.
Clean, well cared for outdoor areas make city life more pleasant for residents and create a good first impression for visitors.
Täsmälleen samoin orjuuden ja vapauden suhteen, aristokraattinen ja epäaristokraattinen käyttäytyminen, tuttuus ja tuttuuden puute ovat yhdentekeviä suhteessa miellyttävyyteen.
Exactly the same with serfdom and liberty, aristocracy and nonaristocratic origin, being known or unknown are without difference in relation to pleasant.
Naimattomana voit kehittää hengellistä tarkkanäköisyyttä, anteliaisuutta, ahkeruutta, miellyttävyyttä ja jumalista antaumusta ja hankkia itsellesi hyvän maineen. Kaikkia näitä tarvitaan, jotta perhe-elämästä voisi tulla onnellista.
You can use your singleness to cultivate spiritual discernment, generosity, industriousness, pleasantness, godly devotion, and a good reputation —invaluable for a happy family life.
The Wall Combi-kiukaan integroitu höyrystin muodostaa ja ylläpitää tasaisen kosteuden saunassa – jopa prosentin tarkkuudella. Höyry lisää saunan lämmön miellyttävyyttä ja tekee löylyistä pehmeät ja kosteat. Kiukaan tuoksuastiaan voi lisätä löylytuoksuja luomaan lisätunnelmaa.
The integrated steamer of the Wall Combi heater generates and maintains steady humidity in the sauna – with precision down to the percentage. The steam makes the sauna heat more pleasant, providing a soft and humid bathing experience.
ResMedin letkunsuojus tuo lämpöä ja miellyttävyyttä hoitoon lisäten kosteutta maskissa jopa 20 %.
The ResMed tubing wrap provides warmth and greater comfort while increasing the amount of humidity at the mask by up to 20%.
Risteilylautat toimivat yön yli kulkevilla reiteillä ja mukavat hytit ovat tärkeä matkan miellyttävyyttä lisäävä osatekijä.
Cruise ferries operate on overnight routes, and comfortable cabins are an important pleasure factor.
Käyttäjät testasivat uutta mylife Clickfine DiamondTip -kynäneulaa 3–4 päivän ajan ja arvioivat pistosten miellyttävyyttä.
The users tested the new mylife Clickfine DiamondTip for 3 – 4 days, evaluating it regarding injection comfort.
Momentumin suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota asuntojen energiatehokkuuteen, sisäolosuhteiden miellyttävyyteen sekä käytettävien materiaalien laatuun.
Momentum has been designed with particular attention to the energy efficiency, indoor comfort and quality of the materials used in the apartments.
Selkeästä ja intuitiivisesta käyttöliittymästä saat hoitoasi koskevaa palautetta joka aamu, ja voit muuttaa helposti hoidon miellyttävyyteen vaikuttavia asetuksia.
Simple and intuitive user interface provides feedback on your therapy every morning and it is easy for you to change comfort settings.
Potilaita kannattaa neuvoa, milloin ja miten osia vaihdetaan uusiin ja kuinka tämä vaikuttaa hoidon miellyttävyyteen ja tehokkuuteen.
Take the time to educate your patients on knowing when and how to replace components of their products, and how this relates to comfort and therapy effectiveness.
Makuuhune Koska minusta sänky on yksi tärkeimmistä yksityiskohdista majoittumisessa, olen kiinnittänyt erityistä huomiota niiden miellyttävyyteen, niin patjojen, tyynyjen kuin peittojenkin suhteen, joissa suosin luonnon materiaaleja.
Bedroom Because I think the bed is one of the most important details on accommodation, I have paid particular attention to their comfort, so the mattresses, pillows and blanket are selected with care.
Seulapainettu koristeellinen laminoitu lasi voi tehdä minkä tahansa kuvan ja kuvion, mikä tekee siitä loistavan tavan luoda ulkoasua aina hienoisesta lihavuuteen ja se on jopa häikäisemätöntä vaikutusta helpottaen muotoilun miellyttävyyttä.
The screen printed decorative laminated glass can do any image and pattern, which makes it as a fantastic way to create looks ranging from subtle to bold, and it is even with anti-glare effect, could help enjoy the design more comfortable.
Esittäen teille rauhoittavan ilmapiirin jossa tyylikkyys ja mukavuus yhdistyvät, ulkoilma ja sisäaltaat ja fantastisia näköaloja yli meren ja puutarhan voi ihailla omasta majoituksestanne, tämän neljän tähden hotellin sijainti Funchalin historiallisessa keskustassa on epäilemättä osana sen upeaa miellyttävyyttä.
Presenting you with a soothing atmosphere where elegance and comfort come together, outdoor and indoor pools and fantastic sea and garden views may be admired from your very own accommodation, this 4-star hotel’s location in Funchal’s historic centre is undoubtedly part of its great appeal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test