Traducción para "menettelyillä on" a ingles
Ejemplos de traducción
Menettelyt on kuvattu ja raportointilomakkeet ovat saatavilla täällä.
Such procedures are presented and reporting forms are found here.
Tekniset ja hallinnolliset menettelyt on standardoitu, mikä säästää ai
The technical and administrative procedures are standardised, saving time, costs and materials during the project.
(Useimmat näistä menettelyistä on tehtävä suuria kantavissa nivelissä, kuten lonkat ja polvet.)
(Most of these procedures are performed on the large weight-bearing joints such as the hips and knees.)
Parhaimmillaan sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan menettelyt on upotettu osaksi viraston tavanomaisia suunnittelu-, johtamis- ja toimintaprosesseja.
At its best, the internal control and risk management procedures are integrated into the agency's usual planning, management and operational processes.
Toiminnan harjoittajan vastuulla on myös huolehtia siitä, että toimenpiteiden suorittamista koskevat vastuut ja menettelyt on selkeästi järjestetty.
The responsible party shall also ensure that the responsibilities and measures pertaining to performance of the medical procedures are clearly arranged.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että muutoksenhakumenettelyt, joiden yksityiskohtaisista säännöistä kukin jäsenvaltio voi itse päättää, ovat ainakin niiden käytettävissä, jotka ovat tai ovat olleet tavoittelemassa tiettyä sopimusta ja joiden etua väitetty virheellinen menettely on loukannut tai saattaa loukata.
Member States shall ensure that review procedures are available, under detailed rules which
Lukion matematiikka-luokan 10, 11 ja 12 matemaattisia kysymyksiä ja ongelmia testata syvää ymmärrystä matemaattisia käsitteitä ja laskennallisen menettelyt on esitetty.
High school math for grade 10, 11 and 12 math questions and problems to test deep understanding of math concepts and computational procedures are presented.
Hallintolain Unkarin (KET), 1.2 artiklan todetaan, että osapuolten hallinnollisessa menettelyssä, on oikeus yhdenvertaiseen kohteluun ja heidän tapauksensa on päätettävä ilman kohtuuttomia eroja tai puolueellisuudesta.
In the Administrative Procedure Act of Hungary (Ket.), Article 2.1 states that parties in the administrative procedure are entitled to equal treatment and their cases have to be decided without unreasonable differentiation or bias.
(c) Plus500:n menettelyt on luotu varmistamaan, että asiakkaiden puolesta suoritettavat toimeksiannot kirjataan välittömästi ja tarkasti, ja että keskenään samankaltaiset toimeksiannot suoritetaan järjestyksessä ja viipymättä, ellei se ole epäkäytännöllistä toimeksiannon ominaispiirteistä tai vallitsevista markkinaolosuhteista johtuen, tai jos asiakkaan etu edellyttää muuta.
(c) Plus500’s procedures are established to ensure that orders executed on behalf of customers are promptly and accurately recorded and that
Talvella, kun kylpy menettelyt on imeytynyt vesi jäätyy.
In winter, after the bath procedures have absorbed water freezes.
Älä kuitenkaan unohda, että tällaisilla menettelyillä on tiettyjä vasta-aiheita.
However, do not forget that such procedures have certain contraindications.
Tällä hetkellä SEU 7 artiklan menettely on vireillä Puolaa ja Unkaria kohtaa.
At present, Article 7 procedures have been triggered against Poland and Hungary.
Joitakin näistä menettelyistä on noudatettu yli 30 vuotta ilman suurempia muutoksia.
Some of these procedures have been implemented for over 30 years without major changes.
Sen jälkeen kemiallinen Suoristus arvostelut naisista läpi tämän menettelyn, on erilainen luonne.
After chemical hair straightening reviews women who passed through this procedure, have a different character.
Menettelyt on kuitenkin päätetty sitä mukaa kun jäsenvaltiot ovat toteuttaneet tarvittavat toimenpiteet direktiivien voimaansaattamiseksi.
The infringement procedures have, however, gradually been dropped as the Member States in question have adopted implementing measures.
Riskejä tällaisen menettelyn on vähentynyt viime vuosina, on nyt tunnetaan yksinkertaisen kirurgisen verrattuna muihin hätätilanteissa ja hoitoja, jotka voivat vaikuttaa ihmiskehoon.
The risks of such a procedure have decreased in the last years, being now known as a simple surgical procedure in comparison with other emergencies and therapies that could affect the human body.
Kun hyväksytty teksti on viimeistelty 193 artiklan mukaisesti ja kun on tarkistettu, että kaikki menettelyt on
After finalisation of the text adopted in accordance with Rule 193 and once it has been verified that all the procedures have been duly completed, acts adopted in accordance with the ordinary legislative procedure shall be signed by the President and the Secretary-General and shall be published in the Official Journal of the European Union by the Secretaries-General of Parliament and of the Council.
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen tarkistettuaan, että kaikki menettelyt on suoritettu asianmukaisesti, ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan unionin virallisessa lehdessä;
4. Instructs its Secretary-General to sign the act, once it has been verified that all the procedures have been duly completed, and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to have it published in the Official Journal of the European Union;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen tarkistettuaan, että kaikki menettelyt on suoritettu asianmukaisesti, ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan unionin virallisessa lehdessä;
5. Instructs its Secretary-General to sign the act, once it has been verified that all the procedures have been duly completed, and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test