Traducción para "melko epätodennäköistä" a ingles

Melko epätodennäköistä

• rather unlikely
• quite unlikely

Ejemplos de traducción

rather unlikely

On melko epätodennäköistä, että olet käynyt sivulla ja ladannut ohjelman mielellään.
It is rather unlikely that you visited the page and downloaded the program willingly.

Jos puhut kieltä, on melko epätodennäköistä, että olet käynyt virallinen sivu ja ladannut apuohjelma on.
Unless you speak the language, it is rather unlikely that you visited its official page and downloaded the utility there.

Emme suosittele maksaa verkossa liikkuvien rikollisten, koska on melko epätodennäköistä, että he auttavat sinua mihinkään.
We do not recommend paying the cyber crooks as it is rather unlikely that they will help you with anything.

Kehotamme teitä ei tuhlaa rahaa, koska se on melko epätodennäköistä, että verkkorikollisten seuraa lupaukset tietojen palauttaminen.
We urge you not to waste you money, because it is rather unlikely that the cyber criminals will follow through on the promises of restoring your data.

Aina yrittää tinkiä cabbies; jos olet onnekas, saatat löytää yksi halukas tuoda sinut hostellissa niin alhainen kuin R $ 60, vaikka se on melko epätodennäköistä.
Always try to bargain with the cabbies; if you are lucky, you might find one willing to bring you to the hostel for as low as R$ 60, though that's rather unlikely.

Koska realistiset kilpailijavaluutat puuttuvat, dollarin valta-aseman heikentyminen on kuitenkin tällä hetkellä melko epätodennäköistä, mikä korostaa tarvetta yhteistyöhön kansainvälisen rahoitusjärjestelmän riskienhallinnassa.
Given the lack of a realistic competing currency, however, it is rather unlikely that the status of the dollar will weaken at the moment, which highlights the need for cooperation in terms of managing risks to the international financial system.

Lähes kaikissa tapauksissa, nämä sponsoroidut linkit on piilotettu välillä säännöllisesti hakutuloksia, joten se on melko epätodennäköistä, että sinulla on voitava paikantaa ja näin ollen ei kosketa heitä.
In almost all instances, these sponsored hyperlinks is about to be hidden between regular search results, so it is rather unlikely that you is about to be able to pinpoint and thus no to tap on them.

Suomessa tällainen lisääntyminen on kuitenkin melko epätodennäköistä.
However, this rapid growth seems rather unlikely.

quite unlikely

Masteron ei hepatoxic niin maksavaurio on melko epätodennäköistä.
Masteron is not hepatoxic so liver damage is quite unlikely.

On kuitenkin melko epätodennäköistä saada carotenemia: sen ulkonäkö määräytyy vain päivittäinen kulutus porkkanoita useita kuukausia.
However, it is quite unlikely to get carotenemia: its appearance is determined only by a daily consumption of carrots for several months.

Niin toivottavaa kuin se onkin, on melko epätodennäköistä, että nyt tehdyt, sinänsä positiiviset rakenteelliset uudistukset olisivat riittäviä tässä historiallisessa taitekohdassa.
As desirable as it may be, it is quite unlikely that the recent structural reforms, although positive in themselves, would suffice at this turning point in history.