Ejemplos de traducción
sustantivo
Molempia maita vaivasi talouskriisi.
It also brought both countries to the brink of economic disaster.
Monet tuotantomaat ovat kehittyviä maita.
In fact many developed countries have very active rural development programs.
Maailmassa on monia maita, joissa kärsitään vesipulasta.
Many countries are affected by power shortages.
Semipresidentiaalisia maita ovat esimerkiksi Ranska, Venäjä ja Ukraina.
Such countries include France, Russia, and Germany.
Tšekki onkin Euroopan vähiten uskonnollisia maita.
The Czech Republic is one of the least religious countries in the world.
Tasaveron käyttöönotossa seurattiin Baltian maita ja Venäjää.
The situation was similar in the other Baltic countries and Russia.
Benin on mantereen vakaimpia ja demokraattisimpia maita.
Benin is one of the most stable and democratic countries in the continent.
Ranska on yksi Eurovision laulukilpailun parhaiten menestyneitä maita.
Poland is the most successful country in the Eurovision Dance Contest.
sustantivo
Ongelmistamme keskeiset koskevat maitamme ja alueitamme.
Our main problems concern our lands and our regions.
Näitä kuviteltuja maita sanottiin antipodeiksi (lat. vastapuoli).[4
These imagined lands were called antipodes.[3
Maattomien liikkeet ovat laittomasti vallanneet myös Veracelin maita.
Landless movements have also illegally invaded Veracel’s lands.
Osallistu kampanjoita Suuri, valloittaa uusia maita Caesar.
Take part in the campaigns of the Great, conquer new lands with Caesar.
He eivät halunneet jakaa maitaan ja talonpoikaansa.
They did not want to part with their lands and with their peasants.
Maitamme on aina viljelty luonnon maatalouteen (vuodesta 1800!!!)
Our lands have always been cultivated with natural agriculture (since 1800!!!)
Tutki jännittäviä uusia maita kanssa tehokkaiden uusien porta-potta.
Explore exciting new lands with your powerful new porta-potty.
Näitä kuviteltuja maita sanottiin antipodeiksi (lat. vastapuoli).
These imagined lands were called antipodes.
Eurooppalaiset laajensivat Indianan aluetta ostamalla maita intiaaneilta.
Company policy required land to be purchased from the indigenous peoples.
Yhtiö luovutti sodan jälkeen maitaan maansaantiin oikeutetuille.
After the war, he was awarded a land grant to the property.
Aristoteleen seuraaja Theofrastos hankki alueelta rakennuksia ja maita omistukseensa.
The neighbourging Giudicato of Arborea succeeded in taking some land.
Sotilaille annettiin maita teemoissa ja sotilaspalveluksesta tuli perinnöllinen.
Former soldiers were settled in this area, and the arid land was developed.
Rangaistuksena maoreille siirtomaahallinto takavarikoi 58 000 hehtaaria näiden maita.
Paraguay was eager to offer the Australian colonists 185,000 acres of fertile land.
Suomen jäljelle jääneiden alueiden suurten maanomistajien oli luovutettava maitaan maataloussiirtoväelle.
The indigenous landlords for the farmlands were deprived of their valuable agricultural land.
sustantivo
Piikiveä etsiessään he kulkivat maita ja mantuja, aivan kuten nykyaj
They traveled far and wide in search of flint, much as present-day humans journey to the ends of the earth in quest of gold, platinum, and diamonds.
Toisin PhenQ jotka saattavat lähetetään kaikkiin maihin maan päällä, Vadelma Ketoni Max päästä vain tiettyjä maita vain.
Unlike PhenQ that can be sent to all nations on earth, Raspberry Ketone Max reach just specific nations only.
sustantivo
Voit myös laajentaa hakuasi ympäristökoneet Saksa kattamaan muita maita kaikkialta maailmasta.
You can also expand your search to ground
Tämä viktoriaaninen guesthouse sijaitsee 5 minuutin päässä Corkin keskustasta ja vastapäätä Lee-jokea ja yliopiston maita.
This Victorian guest house is 5 minutes from Cork city centre and opposite the River Lee and university grounds.
Simulaatiot ja harjoitukset ovat entisestään selventäneet, että Nato tarvitsee Ruotsin maaperää ja ilmatilaa Baltian maita koskevassa kriisi- tai konfliktitilanteessa.
Simulations and exercises have made it clear that NATO needs Sweden’s ground and airspace in a crisis or conflict concerning the Baltic states.
Laajoja tulvia tilastoitiin uudestaan marras- ja joulukuussa sekä tammikuussa 2013, kun uudet rankkasateet hukuttivat maita vesimassojen alle.
Widespread flooding occurred again in November, December and January 2013, as more heavy rains overwhelmed the saturated ground.
sustantivo
Uudet sukupolvet saavat ottaa hoitaakseen hyväkuntoisia, tuottavia maita ja myös hyvät viljelyperinteet kulkevat perintönä.
New generations take over rich, productive soils and the best cultivation traditions are inherited.
Raskaita maita on parannettava lisäämällä hiekkaa ja turvetta, muuten versot ovat harvinaisia.
Heavy soils need to be improved by the introduction of sand and peat, otherwise shoots will be rare.
Innovatiivisten käsittelytekniikoiden ansiosta kierrätämme myös vaaralliset jätteet energiaksi ja kunnostamme työmaiden pilaantuneita maita tai vesiä.
Thanks to innovative handling techniques, we also recycle hazardous wastes into energy and remediate contaminated soil or water.
Istutusreikissä voit lisätä hieman hiekkaa ja turvetta, jos kukkapenkissä oleva maa on liian raskas. Multiflora suosii neutraaleja maita.
In the planting holes, you can add a little sand and peat, if the soil in the flowerbed is too heavy.
sustantivo
Tavoitteena Badugissa on saada neljän kortin low-käsi eri maita.
The object of Badugi is to make a four-card low hand of all different suits.
Peli sopii tietenkin hyvin myös Starsille – sen kiekot ovat täynnä korttien maita ja pokerimerkkejä.
Of course, it's very Stars as well – with reels packed full of card suits and poker chips.
Arvoltaan pienin käsi voittaa niiden käsien väliltä, joissa on sama määrä eri maita, parien (toisin kuin suorat) ollessa epäedullisia pelaajalle.
Among hands with the same number of different suits, the lowest hand wins, with pairs (but not straights) counting against players.
sustantivo
Pysyminen Atlantis-kiinteistössä nopeuttaa nopeasti kustannuksia ja sinulla ei tapahdu Bahama-maita, mutta siitä tulee järkytys lähdettäessä, kun kaikki kustannukset nousevat.
Staying on Atlantis property rapidly accelerates your costs and you tend not to visit the Bahamas but have a shock on departure as all the costs add up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test