Traducción para "maalauksellinen" a ingles

Maalauksellinen

adjetivo

• picturesque
• picture postcard

Ejemplos de traducción

picturesque adjetivo

Ravintolan vieressä on maalauksellinen hiekkaranta.
There is a picturesque sandy beach next to the restaurant.

Maalauksellinen pyöräretki Tallinnan Kadriorgissa, Viro Feedback KONTRASTI
A picturesque bicycle tour of Kadriorg in Tallinn, Estonia Feedback CONTRAST

Pohjoinen on maalauksellinen, korkeilla vuorilla ja epätasaisella rannikkoviivalla.
The north is picturesque, with high mountains and rugged coastline.

Saanen – perheystävällinen, maalauksellinen ja alkuperäinen talviurheilukeskus Saanen (1010 m)
Saanen – a family-friendly, picturesque and original winter sports resort Saanen (1010 m)

Salzburgin maalauksellinen keskusta on vain muutaman minuutin ajomatkan päässä.
The picturesque city centre of Salzburg is only a few minutes ride away.

Toisessa suunnassa kutsuu ‘vanhan’ Funchalin maalauksellinen tyylikkyys, historia ja kulttuuri.
In the opposite direction, the picturesque charms, history and culture of ‘Old’ Funchal beckon.

Tehkää maalauksellinen ajomatka Teide vuoren uinuvaan tulivuoreen, Espanjan korkein paikka.
Take a picturesque drive to the dormant volcano of Mount Teide, the highest point in Spain.

Kaupunki antaa meille paljon enemmän kuin vain kierros maalauksellinen, antiikin raken
The city gives us much more than just a tour of the picturesque, ancient buildings.

Keskiaikainen arkkitehtuuri, viihtyisät kahvilat ja maalauksellinen maaseutu ovat kaikki osa Merseburgin viehätystä!
Medieval architecture, cosy cafés and picturesque countryside are all part of the Merseburg experience!

E. R. Punshon päättää The Guardian (27.5.1938) arvostelunsa yhteenvetoon: ”Nerokas juoni ja arvoitus, yllättävä loppuratkaisu, henkilökuvauksen syvällisyys ja maalauksellinen ympäristö takaavat, että Hänet täytyy tapaa tullee kuulumaan Agatha Christien parhaimpien teosten joukkoon."
E.R. Punshon of The Guardian in his review of 27 May 1938 summarised: "For ingenuity of plot and construction, unexpectedness of dénouement, subtlety of characterisation, and picturesqueness of background, Appointment with Death may take rank among the best of Mrs. Christie's tales."

picture postcard adjetivo

Näkymä studio on henkeäsalpaava, maalauksellinen täydellinen.
The view from the studio is breathtaking, picture postcard perfect.

- Casares (10mins ajomatkan sisämaahan) on maalauksellinen kylä.
- Casares (10mins drive inland) is a picture postcard village.

Se on hyvä paikka elää, upeat maisemat, vuorenhuippuja, laaksot ja tasangot tarjoavat luonnonkaunis, maalauksellinen näköala.
It is a great place to live in, with wonderful landscapes, mountain peaks, valleys and plains offering scenic, picture postcard views.

Eräät saaren kaikkein lumoavimmista ja tunnusomaisimmista maamerkeistä – nimittäin upeat meritemppelit – ovat saaneet syntynsä tästä uskomuksesta. Yksi vaikuttavimmista meritemppeleistä on Pura Luhur Uluwatu. Tämä maalauksellinen temppeli sijaitsee rantakallion laella Balin eteläisellä niemimaalla, 70 metriä rantaan kaatuvien aaltojen yläpuolella.
This belief has given rise to some of the island’s most enchanting and recognizable landmarks: the stunning sea temples. One of the most impressive of these is Pura Luhur Uluwatu, a picture postcard temple set on a cliff-top on Bali's southern peninsula, 70 meters above the crashing waves.