Ejemplos de traducción
Lausunto toimenpiteistä luottojärjestelmän vakautta edistävän takauksen toimeenpanemiseksi (CON/2008/65), Italia, 12.11.2008.
Opinion on measures implementing the guarantee of the stability of the credit system (CON/2008/65), Italy, 12.11.2008.
Yliopisto-pohjainen luottojärjestelmä on lisännyt koulutuksen laatua, tieto- ja viestintätekniikan käyttöä ja vieraiden kielten oppimista.
The university-based credit system has led to increased education quality, the use of ICT and learning foreign languages.
Tänään kerromme maamme luottojärjestelmän positiivisista ja negatiivisista puolista ja siitä, miten valita oikea vaihtoehto.
Today we will tell you about the positive and negative sides of the credit system in our country and how to choose the right option.
Opinnäytetyö perustuu luottojärjestelmiin ja tarjoaa laajan valikoiman valinnaisia kursseja, jotka on suunniteltu helpottamaan opiskelijan haluamaa uran esimerkiksi
The study is based on a credit system and offers a wide range of optional courses structured to facilitate the student's desired career in areas such as
EKP:n neuvosto antoi 12.11.2008 Italian keskuspankin pyynnöstä (joka esitettiin Italian talous- ja valtiovarainministeriön puolesta) lausunnon toimenpiteistä luottojärjestelmän vakautta edistävän takauksen toimeenpanemiseksi (CON/2008/65).
On 12 November 2008, at the request of Banca d’Italia on behalf of the Italian Ministry of Economic Affairs and Finance, the Governing Council adopted an Opinion on measures implementing the guarantee of the stability of the credit system (CON/2008/65).
Mutta jos luottojärjestelmä, kartellit ja vastaavat eivät kykene poistamaan kapitalistisen talouden anarkiaa, mistä sitten johtuu, ettei meillä kahteen vuosikymmeneen — sitten vuoden 1873 — ole ollut yleistä talouskriisiä?
They accelerate the coming of a general decline of capitalism. But if the credit system, cartels, and the rest do not suppress the anarchy of capitalism, why have we not had a major commercial crisis for two decades, since 1873?
Bernsteinin mielestä on yhä vähemmän todennäköistä, että kapitalismi kehittyessään luhistuisi, koska toisaalta kapitalistinen järjestelmä osoittaa yhä suurempaa kykyä sopeutua, toisaalta tuotanto erilaistuu yhä enemmän. Kapitalismin sopeutumiskyky ilmenee Bernsteinin mielestä ensiksi siinä että yleiset kriisit katoavat seurauksena luottojärjestelmän, yrittäjäjärjestöjen, liikenteen ja uutisvälityksen kehittymisestä, toiseksi siinä, että tuotannon haarat jatkuvasti erilaistuessaan johtavat keskiluokan lujittumiseen ja laajojen proletaarikerrosten keskiluokkaistumiseen, kolmanneksi siinä, että ammattiyhdistystaistelu vihdoinkin johtaa proletariaatin olojen taloudelliseen ja poliittiseen nousuun.
According to Bernstein, a general decline of capitalism seems to be increasingly improbable because, on the one hand, capitalism shows a greater capacity of adaptation, and, on the other hand, capitalist production becomes more and more varied. The capacity of capitalism to adapt itself, says Bernstein, is manifested first in the disappearance of general crises, resulting from the development of the credit system, employers’ organisations, wider means of communication and informational services. It shows itself secondly, in the tenacity of the middle c
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test