Traducción para "lisätä tietoisuutta" a ingles

Lisätä tietoisuutta

• raise awareness
• to raise awareness

Ejemplos de traducción

raise awareness

Lisätään tietoisuutta kuntalaisaloitteesta.
Raising awareness of municipal initiatives.

Lisätään tietoisuutta maaseudun kulttuuriympäristön arvoista.
Raising awareness of the values of the rural cultural environment.

lisätään tietoisuutta disinformaatiosta ja parannetaan yhteiskuntien selviytymiskykyä.
Raising awareness about disinformation, and improving societal resilience.

lisätään tietoisuutta tarpeesta parantaa talousasioiden tuntemusta
raising awareness of the need to address low financial education;

Media voi lisätä tietoisuutta huumausaineiden vaarallisuudesta.
The media can raise awareness about the dangers of narcotics.

Kampanjalla halutaan myös lisätä tietoisuutta kestävästä kulutuksesta.
The campaign also aims to raise awareness of sustainable consumption.

Lisätään tietoisuutta mediasisältöjen tuottamien sukupuolistereotypioiden seurauksista.
raising awareness of the consequences of gender stereotypes produced by media content;

kun tavoite on lisätä tietoisuutta ja parantaa näkyvyyttä
when the aim is to raise awareness and enhance visibility

lisätä tietoisuutta monimuotoisuuden hyödyistä ja vahvistaa monimuotoisuuden arvostusta;
Raise awareness of and promote belief in the advantages of diversity;

Cotral Labin ratkaisulla, voit: Lisätä tietoisuutta työntekijöiden keskuudessa
Raise awareness among employees of the dangers of exposure to noise

Siirtymäprojektien tarkoituksena on yleisesti ottaen lisätä tietoisuutta kestävästä elämisestä ja kehittää paikallista ekologista resilienssiä.
Transition Town projects aim to raise awareness of sustainable living and build local ecological resilience.

Mahdollisuuksien torit ovat ilmaisia yleisötapahtumia, joiden tavoitteena on lisätä tietoisuutta globaaleista kysymyksistä.
Rallies in support of public libraries are usually positive events designed to bring people together and raise awareness of issues facing public libraries.

Ice Bucket Challenge) on kesällä 2014 sosiaalisessa mediassa levinnyt tempaus, jonka tarkoituksena on lisätä tietoisuutta lihaksia rappeuttavasta ALS-taudista sekä kerätä rahaa sen tutkimukseen.
On May 16, 2010, Couric received an honorary doctor of science degree for her efforts in raising awareness of colorectal cancer and for her commitment to advancing medical research from Case Western Reserve University, and later gave the university's 2010 convocation keynote address.

Matkustellen ympäri maailmaa Drescher tukee Yhdysvaltain julkisen diplomatian pyrkimyksiä, johon kuuluvat työskentely terveysjärjestöjen kanssa, lisätä tietoisuutta naisten terveysongelmiin liittyvissä kysymyksissä, syövän tietoisuuteen ja havaitsemiseen, ja potilaiden valtuuttamiseen ja asianajoon.
In traveling throughout the world, she will support U.S. public diplomacy efforts, including working with health organizations and women's groups to raise awareness of women's health issues, cancer awareness and detection, and patient empowerment and advocacy.

Yleissopimuksen tavoitteina on edistää aineettoman kulttuuriperinnön vaalimista, taata eri yhteisöjen, ryhmien ja yksilöiden aineettoman kulttuuriperinnön kunnioittaminen, lisätä tietoisuutta aineettoman kulttuuriperinnön merkityksestä paikallisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla ja vahvistaa siten myös keskinäistä yhteisymmärrystä sekä tarjota kansainvälistä yhteistyötä ja apua .
Final clauses Unlike other UNESCO conventions, this convention begins with stating its purposes, which are; (a) to safeguard the intangible cultural heritage; (b) to ensure respect for the intangible cultural heritage of the communities, groups and individuals concerned; (c) to raise awareness at the local, national and international levels of the importance of the intangible cultural heritage, and of ensuring mutual appreciation thereof; (d) to provide for international cooperation and assistance.

to raise awareness

Tavoitteenamme on myös lisätä tietoisuutta Suomen uhanalaisista vaelluskalakannoista.
Our aim is also to raise awareness about Finland’s endangered migratory fish populations.

Teemapäivän tarkoituksena on lisätä tietoisuutta siitä, mitä syömme.
The purpose of this theme day is to raise awareness of what we eat.

SCHALLER on kirjoittanut viisi kirjaa lisätä tietoisuutta Babesia ja Bartonella.
Schaller has written five books to raise awareness about Babesia and Bartonella.

Komissio haluaa lisätä tietoisuutta sukupuolten palkkakuilusta kaikkialla EU:ssa.
The European Commission wants to raise awareness about this gender pay gap across the EU.

Edellinen «Metropolitan Police aloittaa videokampanjan, jolla lisätään tietoisuutta perheväkivallasta
Previous « Metropolitan Police launches a video campaign to raise awareness of domestic abuse Share

Lisäksi aiomme tarjota rahoitusta toimiin, joilla lisätään tietoisuutta tästä käytännöstä.
We will also make funding available for activities to raise awareness of this practice.

Maailman keskoslasten päivän tarkoituksena on lisätä tietoisuutta keskosuudesta ympäri maailman.
World Prematurity day is intended to raise awareness about preterm babies around the world.

Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon tavoitteena on lisätä tietoisuutta pohjoismaisesta ympäristötyöstä.
The purpose of the prize is to raise awareness of environmental work in the Nordic Region.