Traducción para "liikkumavara" a ingles
Ejemplos de traducción
sustantivo
Taloudellisella liikkumavaralla (household margin) tarkoitetaan rahasummaa, joka kotitaloudelle jää (kuukausittain/vuosittain) käytettäväksi pakollisten kulutusmenojen jälkeen.Kotitalouksien liikkumavara määriteltiin kotitalouden käteen jäävien vuositulojen ja asumiskustannusten sekä välttämättömien elinkustannusten erotuksena seuraavasti: liikkumavara = kotitalouden tulot – asumis- ja velanhoitokustannukset – välttämättömät elinkustannukset.,Taloudellisesta liikkumavarasta lähemmin, ks.
The household margin refers to the amount of money households have left (monthly/annually) after standard expenses.The household margin was defined as a function of the disposable income for a household, housing expenses and living costs such that margin = household income minus housing and debt servicing costs and basic living costs.,For a more detailed discussion of household margin, see e.g.
3.2. Yhteinen lausuma ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käyttöönotosta
3.2. Joint statement on the mobilisation of the Contingency Margin
Mäki-Fränti, Petri (2014) Kotitalouksien velkaantuminen ja taloudellinen liikkumavara.
(2014) Kotitalouksien velkaantuminen ja taloudellinen liikkumavara (‘Household indebtedness and economic margin’).
Finanssipolitiikan liikkumavaraa tulisi käyttää julkisen velan nopeampaan vähentämiseen.
Budgetary margins should be used to speed up the reduction in government debt.
Vähäinen liikkumavara rajoittaa kotitalouden mahdollisuuksia tasoittaa kulutustaan ajan myötä.
A small margin restricts a household’s possibilities to smooth consumption over time.
Kun vesirakentaminen tärkeää pohtia liikkumavara odottamattomia muutoksia virtauskanavaan.
When hydraulic engineering important to consider the margin for unforeseen changes in the flow channel.
a) monivuotisessa rahoituskehyksessä aiempien vuosien maksusitoumusmäärärahojen enimmäismääriin nähden jäävät liikkumavarat;
(a) margins left available below the MFF ceilings for commitments of previous years;
Ja älä unohda ostaa rakennusmateriaaleja olisi hieman liikkumavaraa jätettä.
And do not forget to buy construction materials should be with some margin for waste.
Jäsenvaltioilla on periaatteessa paljon liikkumavaraa päättää yleishyödyllisten palvelujen järjestämistavasta.
In principle, Member States have a wide margin to decide how to organise services of general interest.
se laskee 13 artiklassa tarkoitetun ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran ehdottoman määrän;
calculation of the absolute amount of the Contingency Margin provided for in Article 13;
sustantivo
Lisäämällä liikkumavaraa toimenpiteiden täytäntöönpanossa vähennetään taloudellisia kustannuksia ja hallinnollista rasitusta.
More latitude in the implementation of measures will help to reduce financial costs and administrative burdens.
Pelaajilla on runsaasti liikkumavaraa kolikon arvojen ja likoon laitettavien kolikoiden suhteen.
Players have plenty of latitude over the coin values and the number of coins they wish to wager.
Uuden valmentavan keskustelumallin tavoitteena on antaa riittävän paljon tukea, mutta myös jättää liikkumavaraa henkilölle itselleen.
The purpose of the new, coaching-based review model is to provide enough support but also leave personal latitude to individuals.
Suurempi liikkumavara ja parempi suorituskyky suurilla ISO-herkkyyksillä tarjoavat uusia luovia lähestymistapoja etenkin kuvattaessa kellon ympäri.
The increase in latitude and better ISO performance really opens up new creative possibilities, especially when I shoot around the clock.
Ennakoimaton kulujen kasvu tai tulojen pieneneminen pyritään rajaamaan kehittämällä konsernin talousohjausta ja taloudellisen liikkumavaran arviointia.
An unanticipated increase in costs or decrease in income is restricted by enhancing financial control in the Group and assessment concerning financial latitude.
Havaintoihin pohjautuva käsityksemme on, että päätökset IT-investoinneista ja IT-kustannuksista tehdään organisaation kulloinkin kokeman taloudellisen liikkumavaran mukaan.
Based on our observations, we are of the opinion that decisions on IT investments and IT expenses are made based on the organization's current financial latitude.
Pointtini on se, että jopa sellaisten tekojen kohdalla, jotka olivat kuolemanrangaistuksen alaisia, oli liikkumavaraa, mitä Jeesus tarjosi naiselle, joka oli tavattu aviorikoksesta.
My point is there was latitude even within Capital offenses, which is what Jesus offered the woman caught in the act of adultery.
Jättävätkö unionin oikeuden säännökset, jotka koskevat kyseisiin oikeuksiin sovellettavia poikkeuksia ja rajoituksia (direktiivin 2001/29/EY (1) 5 artiklan 3 kohta), jäsenvaltioille kansallista liikkumavaraa?
Do the provisions of EU law on the exceptions or limitations to the rights concerned laid down in Article 5(3) of Directive 2001/29/EC 1 allow any latitude in terms of implementation in national law?
41 On muistutettava, että jäsenvaltioiden on yhteisen arvonlisäverojärjestelmän puitteissa taattava, että verovelvollisille asetettuja velvollisuuksia noudatetaan, ja niillä on tältä osin tiettyä liikkumavaraa erityisesti sen suhteen, miten käytettävissä olevia keinoja hyödynnetään.
41 Under the common system of VAT, Member States are required to ensure compliance with the obligations to which taxable persons are subject and they enjoy in that respect a certain measure of latitude, inter alia, as to how they use the means at their disposal.
Siihen on tehty useita muutoksia, joilla vastattiin NASA:n vaatimuksiin koskien suurempaa istuinten liikkumavaraa korkeus- ja leveyssuunnassa miehistölle (ts. pitemmät miehet sopivat alukseen) ja kehitettyä laskuvarjojärjestelmää.
The spacecraft features several changes to accommodate requirements requested by NASA in order to service the International Space Station, including more latitude in the height and weight of the crew and improved parachute systems.
Lyga kertoi neuvotelleensa Marvel Studiosin kanssa saadakseen ”käsityksen siitä, kuka Thanos on ja mitä hän merkitsee elokuville”, ja hänelle ”annettiin suuri liikkumavara ja vapaat kädet , kun taas muissa vaiheissa minun oli hiivittävä varovasti MCU:n läpi”.
Lyga noted he spoke with Marvel Studios to get an "outline of who Thanos is and what he means to the movies", and "was given great latitude and a free hand , while in others I had to tip-toe very carefully through the MCU".
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test