Ejemplos de traducción
verbo
Prosessi vähentää prefektuureja pienempiä hallinnollisia yksiköitä ja sen toivotaan leikkaavan paikallishallinnon kustannuksia.
This process will reduce the number of sub-prefecture administrative regions and is expected to cut administrative costs.
Heidän miekkansa leikkaavat niin hyvin, että he voivat leikata pehmeää paperia vain asettamalla sen terälle ja puhaltamalla siihen.
Their swords cut so well that they can cut a soft paper just by putting it on the edge and by blowing on it.
Monet uurteet ovat hautautuneet kraattereiden alle tai leikkaavat niitä, joten myös ne ovat varsin vanhoja muodostumia.
Some craters are cut off by the faults and are, therefore, older.
Jos transversaali leikkaa kahta toisiaan leikkaavaa suoraa siten, että suorat ja transversaali muodostavat kolmion, syntyvät kuusi janaa toteuttavat Menelaoksen lauseeen.
If three lines in general position form a triangle are then cut by a transversal, the lengths of the six resulting segments satisfy Menelaus' theorem.
Aikaisin tunnettu sanskriitinkielinen nimi sutralle on Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, mikä voitaisiin karkeasti suomentaa ”vajran leikkaavan täydellisen viisauden sutra”.
The Sanskrit title for the sūtra is the Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, which may be translated roughly as the "Vajra Cutter Perfection of Wisdom Sūtra" or "The Perfection of Wisdom Text that Cuts Like a Thunderbolt".
Vanhat miehet leikkaavat nuoren pojan, joka ei saa seremonian aikana itkeä eikä päästää ääntä, kun taas vanhemmat naiset toteuttavat nuorten tyttöjen ympärileikkauksen, minkä aikana itkeminen on sallittua.
Two fathers are determined that their children shall wed each other, but the young folks object to such cut and dried procedure, whereat the fathers pretend to quarrel and forbid the children to love, and the perverse youngsters at once elope, assisted secretly by the parents.
verbo
Elliptisessä geometriassa suorat kaartuvat lähemmäksi toisiaan ja viimein leikkaavat toisensa.
In elliptic geometry, the lines "curve toward" each other and intersect.
Tällaista pintaa ei voi tehdä tavallisessa kolmiulotteisessa avaruudessa, ellei sen sallita leikkaavan itseään.
It cannot be embedded in standard three-dimensional space without intersecting itself.
Takautuvissa antiprismoissa kolmiomaiset sivutahkot, jotka yhdistävät pohjat toisiina, leikkaavat rotaatiosymmetria-akselin.
In the retrograde forms but not in the prograde forms, the triangles joining the star bases intersect the axis of rotational symmetry.
Nyt A1 ja A2′ leikkaavat toisensa 90°:n kulmassa jossakin pisteessä, jolle käytetään merkintää p, ja samoin B1′ ja B2 leikkaavat toisensa jossakin pisteessä q.
If we pivot 90°, an interesting thing happens: now A1 and A2′ intersect at a 90° angle, say at p, and so do B1′ and B2, say at q.
Toisin sanoen kiteen akselit ja kidetasojen navat leikkaavat pohjoisella pallonpuoliskolla, josta ne sitten kuvataan tasolle stereografisella projektiolla.
That is, crystal axes and poles to crystal planes are intersected with the northern hemisphere and then plotted using stereographic projection.
Jos kappaleella on useita symmetria-akseleita, ne leikkaavat toisensa aina samassa pisteessä, joka yleensä valitaan myös pallon keskipisteeksi.
If multiple symmetry axes are present, they will necessarily intersect at a single point, and this is usually taken to be the centroid.
Alla olevassa kaaviossa neljä toisensa leikkaavaa ympyrää muodostavat laajimman Venn-diagrammin, jolla on simpleksin symmetria ja joka voidaan esittää visuaalisesti.
Shown below, four intersecting spheres form the highest order Venn diagram that has the symmetry of a simplex and can be visually represented.
Edwardin Venn-diagrammit ovat topologisesti ekvivalentteja Branko Grünbaumin suunnittelemien diagrammien kanssa, jotka muodostuvat toisensa leikkaavista monikulmioista, joissa on kasvava määrä sivuja.
Edwards–Venn diagrams are topologically equivalent to diagrams devised by Branko Grünbaum, which were based around intersecting polygons with increasing numbers of sides.
Vasemmanpuoleisessa kaavioissa voimien F → 1 {\displaystyle \scriptstyle {\vec {F}}_{1}} ja F → 2 {\displaystyle \scriptstyle {\vec {F}}_{2}} vaikutussuorat leikkaavat toisensa.
Lines of application of the actual forces F → 1 {\displaystyle {\scriptstyle {\vec {F}}_{1}}} and F → 2 {\displaystyle \scriptstyle {\vec {F}}_{2}} in the leftmost illustration intersect.
verbo
Kolmion ylänurkat on maalattu hieman pyöristyneinä ja alhaalla sivut leikkaavat toisensa ristiin aivan kalliohalkeaman yläpuolella.
The lower portions of the track are totally informal and numerous side tracks criss-cross the vegetated lower slopes.
Karteesisissa koordinaateissa pallopinnan piste P(x, y, z) ja sen tasolla oleva kuvapiste P′(X, Y) ovat joko molemmat rationaalipisteitä tai kumpikaan ei ole: P ∈ Q 3 ⟺ P ′ ∈ Q 2 {\displaystyle P\in \mathbb {Q} ^{3}\iff P'\in \mathbb {Q} ^{2}} Stereografinen projektio on konformikuvaus, mikä merkitsee, että siinä kulmat, joissa käyrät leikkaavat toisensa, säilyvät ennallaan, kuten oheiset kuviot osoittavat.
In Cartesian coordinates a point P(x, y, z) on the sphere and its image P′(X, Y) on the plane either both are rational points or none of them: P ∈ Q 3 ⟺ P ′ ∈ Q 2 {\displaystyle P\in {\mathbb {Q} }^{3}\iff P'\in {\mathbb {Q} }^{2}} Stereographic projection is conformal, meaning that it preserves the angles at which curves cross each other (see figures).
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test