Traducción para "leikattiin" a ingles

Leikattiin

verbo

• cut
• trim
• cut out
• cut back
• clip
• cut back on
• mow
• intersect
• edit
• dock
• shear
• pare
• snip
• prune
• slice
• cross
• spay
• chop
• section
• carve
• retrench
• pare down
• shave
• incise
• dress
• neuter
• doctor

Ejemplos de traducción

cut verbo

Häneltä leikattiin sormia matkamuistoiksi.
He escaped with a cut thumb.

Sen puoluetuki kuitenkin leikattiin puoleen.
Revenues were cut in half.

Leikkausvaiheessa elokuvaa leikattiin laajasti.
His role was mostly cut for the film.

Myös liikenneministeriön budjettia leikattiin 15 %.
He also cut spending in his office by 15%.

Hongkongissa elokuvasta leikattiin 15 minuuttia.
In Hong Kong, 15 minutes of footage were cut.

Hänen päänsä leikattiin irti ja asetettiin näytteille Santiagoon.
His head was cut off and brought to Basil.

Groeningin mukaan materiaalia leikattiin kahden elokuvan tarpeisiin.
Groening said that enough material for two more movies was cut.

Nukka leikattiin lyhyemmäksi, jotta kuviot erottuivat paremmin.
The wafer is then sawed apart to cut out the individual chips.

Hänen kurkkunsa leikattiin auki, mutta ruumista ei silvottu.
Her throat was cut but the body was not mutilated.

cut out verbo

Hänen roolinsa kuitenkin leikattiin pois lopullisesta elokuvaversiosta.
However, his bit part was cut out of the final version of the movie.

Vanhimmalta heistä puhkaistiin silmät ja toisilta leikattiin kielet pois.
His eyes had nearly been gouged out and his tongue almost cut out.

edit verbo

Leikatessaan elokuviaan veljekset käyttävät yhteistä salanimeä "Roderick Jaynes".
Additionally, they both edit their films under the pseudonym Roderick Jaynes.

Se leikattiin myöhemmin uudelleen ja julkaistiin lisäkohtauksin varustettuna elokuvana.
The series was later re-edited and released as a feature film.

Chaplin joutui avustajineen salakuljettamaan valmiin negatiivin Salt Lake Cityyn, jossa elokuva leikattiin eräässä hotellihuoneessa.
Chaplin and his associates smuggled the raw negative to Salt Lake City (reportedly packed in coffee cans) and edited the film in a room at the Hotel Utah.

Muutokset olivat paikoin kirjavia: hahmojen, paikkojen ja hyökkäysten nimiä vaihdettiin, ja jaksoista leikattiin pois väkivaltaisia kohtauksia ja seksuaalisia viittauksia.
Changes have been made to the plot and cards, character names have been localized, and violent scenes have been edited.

slice verbo

Keksitaikina kaulittiin ja leikattiin muotoonsa, keksejä paistettiin leivinuunissa noin tunti, ja niiden annettiin kuivua uunissa jälkilämmöllä tai uunin ulkopuolella useita päiviä ennen pakkaamista kosteuden poistamiseksi.
Prior to eating, they should be thinly sliced and boiled in water a few times or placed in chilled water for an hour to eliminate the resin.

chop verbo

Liivikin jalka leikattiin tammikuussa 2017.
The tree was chopped down in February 2017.

doctor verbo

Hänet leikattiin ja hän voi nykyään hyvin.
The doctors gave him medication and he was soon fine.

Edward George Armstrong, kirurgi; häntä syytetään siitä, että tappoi naispotilaansa leikatessaan tämän juopuneena.
Dr Edward George Armstrong, a Harley Street doctor, responsible for the death of a patient, Louisa Mary Clees, after he operated on her while drunk many years earlier.