Traducción para "läsnäolo on" a ingles

Läsnäolo on

sustantivo

• presence
• attendance

Ejemplos de traducción

presence sustantivo

Sienien läsnäolo on tärkeää.
Mushroom presence is important.

Tietoisuus Suuntaajan läsnäolosta on tietoisuutta Jumalan läsnäolosta.
Consciousness of Adjuster presence is consciousness of God's presence.

Sen läsnäolo on elintärkeää.
The presence of it is vital.

Läsnäolosi on huomattavasti halvempaa.
Your presence will also be considerably cheaper.

Todistajien läsnäolo on hyödyllistä.
The presence of witnesses will be useful.

Mm - hänen läsnäolo on läsnä
Mm - her presence is your present

Ainoastaan, kun Jumalan läsnäolo on
Only When God's Presence Is Upon Us

Läsnäolo on kaiken taiteen ydin.
Presence is the key of all art.

Myös läsnäolo on hänelle tärkeää.
In addition to this, his presence is also felt.

Niiden läsnäolo on päätelty huomaamalla liikemäärän epätasapaino havaittujen hiukkasten kesken.
Their presence can be inferred by the momentum imbalance of the visible particles in an event.

Keskeistä on ehtoollisen armovälineluonne sekä se, että Kristuksen ruumiin ja veren läsnäolo on todellista.
This is because it is the real presence of the Body and Blood of Christ.

Todellisuudessa kotieläimet muodostavat vain vähäisen osan niiden ruokavaliosta, mutta kotkien läsnäolo on varma merkki terveestä ympäristöstä.
Despite this perception, in reality domestic animals constitute only a small proportion of the species' diet, whereas the presence of eagles is a sure sign of a healthy environment.

Näiden miesten läsnäolo on synnyttänyt salaliittoteorioita, joiden mukaan yksi tai useampi heistä oli pommi-iskun todellinen kohde.
The presence of these men on the flight later gave rise to conspiracy theories, in which one or more of them were said to have been targeted.

Kuten sitä edeltäneissä Victory- ja Venator-luokan aluksissa, keisarillinen tähtihävittäjä oli huomattavin suuren kokonsa ja ylivoimaisen tulivoimansa ansiosta; yksi Imperial-luokan alus kykenee ylivoimaisesti tuhoamaan useimmat tähtialukset tai vihollisplaneetan, ja pelkkä sen läsnäolo on riittävä estämään kapinoinnin.
Like the Victory- and Venator-class ships that precede it, this Star Destroyer is notable for its massive size and overwhelming firepower; a single Imperial-class ship is capable of overwhelming most starships or devastating a hostile planet, and its mere presence is often enough to deter rebellion.

attendance sustantivo

Läsnäolo on 5 päivää viikossa.
Attendance is 5 days per week.

Läsnäolo on pakollista hyvitetään opiskelijoille.
Attendance is compulsory for credited students.

Suorittaminen Class läsnäolo on tarpeen kaikkien opiskelijoiden UB.
Course Requirements Class attendance is required of all students at UB.

Haastattelu Skills työpajoissa sisältyvät ohjelmaan maksu, vaikka läsnäolo on vapaaehtoista.
The Interview Skills workshops are included within the programme fee, though attendance is optional.

Tutkimuksen kesto on 1 (yksi) vuosi, ja täysi läsnäolo on tarpeen.
The duration of study is 1 (one) year, and full attendance is required.

Ohjelma tarjotaan vain kokopäiväisessä luokkaopetuksessa, ja vähintään 75 % läsnäolo on suositeltavaa.
The programme is only offered in full-time mode, and at least 75 % attendance is highly recommended.

Opiskelijat tarvitsevat vähintään 75% läsnäolo on hyvässä asemassa, että Global yrittäjä PROJECT.
Students need a minimum of 75% of attendance to be in good standing for the GLOBAL ENTREPRENEUR PROJECT.

Läsnäolo on pakollinen ja kokopäiväistä sitoutumista tarvitaan myös osallistuminen oppitunteja, luokan harjoitukset, vierailut ja henkilökohtaisen opintosuunnitelman.
Attendance is compulsory and full-time commitment is required including the participation to lessons, class exercises, visits and the individual study.