Traducción para "lähes normaali" a ingles

Lähes normaali

• almost normal

Ejemplos de traducción

almost normal

Yleensä tällainen pelästynyt pentu - lähes normaali.
In general, frightened for such a puppy - almost normal.

Elämä on kuitenkin palannut jo lähes normaaleille uomille.
However, life is flowing almost normally again.

Kun diagnoosi on varmistunut ja lääkehoito aloitettu, monet lapset pystyvät elämään lähes normaalia elämää.
After the diagnosis is made and treatment has been instituted, many children lead an almost normal life.

Kylpyhuone oli totuttelua suihkussa lähes IM kylpyhuone, mutta se on lähes normaali toisen päivän jälkeen.
The bathroom was getting used to taking a shower bath quasi IM, but that's almost normal after the second day.

Ja miksi meidän aikaa raskaana olevan naisenviina käsissään tuli lähes normaali ja ehdottomasti ei kukaan on yllättynyt?
And why in our time with the pregnant womanliquor in their hands became almost normal and absolutely nobody is surprised?

Kolonisaation myötä maahan on syntynyt Israelin juutalaisten muodostama, sisäisesti lähes ”normaali” kapitalistinen yhteiskunta kaikkine tällaiseen yhteiskuntaan kuuluvine luokkineen työläisistä pääoman omistajiin, kapitalisteihin.
Internally, Israel developed into an almost “normal” capitalist society with its class structure from workers to the owners of capital. A new Israeli Jewish nation was born in the country.

Ja vaikka synnytys ei voida käsitellä täysin, ovat hoitomuotojen, erikoisalan koulutuksen ja huolellisesti, jotta potilaiden kanssa synnytys voi johtaa lähes normaaliin elämään.
And while cerebral palsy cannot be completely treated, there are therapies, specialized training and care in order for patients with cerebral palsy to be able to lead an almost normal life.

Joitakin lapsia on seurattu yli 20 vuoden ajan, ja hyvän lääkehoidon ansiosta kasvu on ollut lähes normaalia, psykomotorinen kehitys on ollut normaali ja lapsen elämänlaatu on hyvä.
The available data concerning the prognosis in the long-term is limited. Some children have been followed for more than 20 years and have attained almost normal growth, normal psychomotor development and a good quality of life with well-adjusted medical treatment.

On niin taudin narkolepsia (katalepsiaan).Ihmiset, joilla tämä diagnoosi vammautuvat, sillä ne voivat nukahtaa äkillisesti, missä tahansa ja missä tahansa asennossa, vaikka liikkuvat.Nykyaikaisen farmakologian ja tukihoitoa antaa ihmisille narkolepsia elää lähes normaalia elämää, paitsi ammatti rajoituksia.Jossa tämä tauti on vasta vahvoja tunteita: raivoa, voimakas naurua, säikähtää.
There is such a disease as narcolepsy (catalepsy).People with this diagnosis acquire a disability as they can fall asleep suddenly, anywhere and in any position, even while moving.Modern pharmacology and supportive care allows people with narcolepsy lead an almost normal life, except professional restrictions.With this disease are contraindicated strong emotions: rage, intense laughter, fright.