Traducción para "lääketieteelliset tilat" a ingles

Lääketieteelliset tilat

• medical conditions
• medical facilities

Ejemplos de traducción

medical conditions

Jos olet pyytänyt lupaa lentää lääketieteellisessä tilassa tai koska olet raskaana yli 28 raskausviikkoa.
If you have requested clearance to fly with a medical condition or because you are more than 28 weeks pregnant.

Maininta sairaudesta, häiriöstä tai lääketieteellisestä tilasta, jonka hoitoon valmiste on tarkoitettu ilmaistuna muodossa "Tarkoitettu …ruokavaliohoitoon".
Indication of the illness, disorder or medical condition for the treatment of which the product is intended, expressed in the form "For the dietary management of . . ."

Tämä päätös tulee perustua pelkästään tulokset maksan toiminnan testit tehdään käsillä, maksabiopsiassa tai testi HCV, yleisestä lääketieteellisestä tilasta ja henkilön ikä.
This decision will be solely based on the results for the liver functioning tests that will be made at hand, on liver biopsy or test for HCV, on the general medical condition and on the person’s age.

Lomake on toimitettava lentoyhtiöllä vähintään 48 tuntia ennen lennon aikataulunmukaista lähtöaikaa. Matkustajan fyysisen tai lääketieteellisen tilan tätä edellyttäessä matkustajalla on oltava saattajana hoitoalan ammattilainen tai henkilökohtainen saattaja (huomaa, ettei airBaltic järjestä lennoille hoitoalan ammattilaisia eikä henkilökohtaisia saattajia; matkustamohenkilöstöllä ei ole lupaa nostaa tai kantaa matkustajia). Huomaa, ettei airBaltic kuljeta lennoillaan paareja.
This form must be submitted to the airline no later than 48 hours before the scheduled flight time. In instances where a passenger's physical or medical condition dictates it, a professional care attendant or a personal escort must accompany the passenger (please note that airBaltic does not provide the services of a professional care attendant or personal escort during flights; flight attendants are not permitted to lift or carry passengers).

Käyttäytymisen jatkuva malli ei johdu jonkin aineen suorasta psykologisesta vaikutuksesta tai yleensä lääketieteellisestä tilasta, kuten päävammasta.
The disturbance in sleep must not be due to the direct physiological effects of a substance, whether used for medication or abuse, or to a general medical condition.

Oireet eivät johdu fysiologisista vaikutteista (kuten huumausaineista tai lääkityksestä) tai jostain lääketieteellisestä tilasta (esimerkiksi kilpirauhasen liikatoiminnasta), eikä niitä esiinny erityisen voimakkaasti mielialahäiriön tai psykoottisen häiriön aikana.
The symptoms are not due to the direct physiological effects of a substance (e.g., abuse of a drug or medication) or a general medical condition (e.g., hypothyroidism).

medical facilities

• Varmistettava ennen, sen aikana ja sen jälkeen tauon torjumiseksi molemmilta puolilta, mukaan lukien lääketieteelliset tilat, siviiliväestöä.
• ensure before, during and after any pause in fighting that civilian areas on both sides, including medical facilities, are not hit.

Joten, jokainen ylistää hyvin hoidettua vihreää aluetta sanatorion, erinomaiset lääketieteelliset tilat, kohtelias henkilökunta, rikkaus (mutta samaan aikaan, ei rintakehä!)
So, everyone praises the well-groomed green territory of the sanatorium, excellent medical facilities, polite staff, wealth (but at the same time, and not bust!)