Traducción para "kuvausten" a ingles
sustantivo
Ejemplos de traducción
sustantivo
teknisten kuvausten ja eritelmien kääntäminen;
translation of technical descriptions and specifications;
tuotteiden ja teollisuuslaitteiden kuvausten kääntäminen;
translation of product and industry machinery descriptions;
Sovittu työnjako virallisesti tunnustettujen kuvausten laatimiseksi
Agreed function allocations for preparation of officially recognised descriptions
Lisäksi kuvausten enimmäismerkkimäärä kasvaa 90:een.
In addition, your descriptions can have up to 90 characters.
Valitse Kuvausten lisääminen ja toimi ohjeiden mukaisesti.
Select How to add descriptions and follow the instructions.
Historiantutkimus on toistuvasti vahvistanut Raamatun kuvausten paikkansapitävyyden.
Independent research has repeatedly confirmed that the Bible’s descriptions of historical events are accurate.
Tuotantokausi kuvattiin pian Selviytyjät - Samoan kuvausten jälkeen.
The captions have since been shown to be erroneous, as were subsequent descriptions of the images by Capa himself.
Tunnettu esimerkki käsiteanalyysistä on Bertrand Russellin määrättyjen kuvausten teoria.
A famous author of conceptual analysis at its best is Bertrand Russell's theory of descriptions.
Recce tarkoittaa elokuva-alan ammattikielessä kuvauspaikkojen ennakkokatselmusta tulevien kuvausten kannalta.
See the main article on phonological development for a description of first year stages.
Kuvausten mukaan Sigtunan kaupunki poltettiin 12.elokuuta ja Uppsalan arkkipiispa Johannes sai surmansa Almarestäketsin linnan lähistöllä.
According to descriptions, the town of Sigtuna was burnt on August 12 and Archbishop Johannes of Uppsala was killed near the Almarestäkets fort.
Kartasta painettiin vain muutamia kopioita, joista suurin osa on hävinnyt joten tutkijat tunsivat sen ainoastaan kuvausten perusteella.
There were only a few maps printed, almost all of them lost through history, so researchers could only know it from descriptions.
Teorian mukaan siis erisnimien merkitykset (semanttinen sisältö) ovat identtisiä niiden kuvausten kanssa, jotka nimien käyttäjät niihin liittävät, kun taas niiden viittaamisen kohteena ovat ne oliot, jotka vastaavat näitä kuvauksia.
The theory consists essentially in the idea that the meanings of names are identical to the descriptions associated with them by speakers, while their referents are determined to be the objects that satisfy these descriptions.
Marraskuun 16. päivän aikoihin se sai suurimman kirkkautensa, jolloin sen magnitudi oli noin −4,0; joidenkin kuvausten mukaan se oli yhtä kirkas kuin Venus on kirkkaimmillaan.
Around November 16, 1572, it reached its peak brightness at about magnitude −4.0, with some descriptions giving it as equal to Venus when that planet was at its brightest.
Myöhäisempien kuvausten mukaan höyrykone tuotti höyryä "8 - 10 kertaa voimakkaampana kuin ilma", mutta hajotti samalla koneen liitokset pakottaen keksijän juottamaan ne uudelleen.
According to later descriptions this produced steam 'eight or ten times stronger than common air' (i.e. 8–10 atmospheres), but blew open the joints of the machine, forcing him to solder the joints with spelter.
Nuoruuspäiviensä aikana hän matkusti Pyhään maahan ja kirjoitustensa antamien kuvausten perusteella hän teki todennäköisesti myös kolme matkaa itäisten hallitsijoiden Timur Lenkin, Musa Çelebin ja Mehmed I:n hoveihin.
On top of the travels in his youth, he traveled to the Holy Land and, judging by his description of three missions to the palaces of eastern rulers (Timur, Musa and Mehmed I), he may also have participated.
sustantivo
Tietojenkäsittelyn kuvausten esiintyvyys ja luonne mediassa
The prevalence and nature of Computer Science depictions in media
Lue raportti Koodin purkaminen: tietojenkäsittelyn kuvausten esiintyvyys ja luonne mediassa
Read the report Cracking the code: the prevalence and nature of computer science depictions in media
Kaikki mallit, toimijat, actresses ja muut henkilöt, jotka näkyvät millä tahansa visuaalinen kuvaus todellisten tai simuloitujen seksuaalisen käyttäytymisen esiintymisen tai muutoin, joita tähän sivustoon sisältyvien oli yli ikää kahdeksantoista (18) vuoden ajan luomista tällaisten kuvausten.
All models, actors, actresses and other persons that appear in any visual depiction of actual or simulated sexual conduct appearing or otherwise contained in this site were over the age of eighteen (18) years at the time of the creation of such depictions.
Heidän pääsynsä niistä voitaisiin molemmissa tapauksissa hyvin samankaltaisia eikä tarvinnut mitään Laaditaan tai tallentaa että voi syntyä suhteessa muihin, joko siksi laatija oli ne tuumaa molemmissa tapauksissa yksi ja sama - ja Zeus Thunderer vastineet ja Samankaltaiset näkökohdat he odottivat keneltäkään Kuka tulee käsitellä niiden kuvausten tulevaisuudessa.
Their access to them could be in both cases very similar and did not need any elaborate or record the fact that one can arise in relation to the other, either because the author was for them in both cases one and the same - god Zeus Thunderer and equivalents, and similar considerations they expected from anyone who will be dealing with their depictions in the future.
Kuvausten tarkoituksena oli inventoida suurvalta-ajan Ruotsin omistuksia.
The purpose of this depiction was to make an inventory of the possessions during Sweden's time as great power.
Summer Daysin kansikuvasta puuttuu myös Al Jardine, koska hän oli kuvausten aikaan kipeänä.
Along with Johnston, Al Jardine is also missing from the Summer Days cover photo depicting the group on a sailboat, having missed the shoot due to illness.
sustantivo
Yllä: Kuvausten kulisseissa Marimekon kangaspainossa Helsingissä.
Above: On the shooting scene in Marimekko’s printing factory in Helsinki.
Mikä oli hienoin hetki L.L.H.:n kuvausten aikana?
What was the most special moment during the "L.L.H." shoot?
Rahoitusvaikeuksien vuoksi kuvausten aloitus myöhästyi 2004 [6
The shooting of the film was delayed in 2004 due to financial problems[9
Palautamme tuotteet Tuotteiden palautus tapahtuu heti kuvausten jälkeen.
We will return the products to you immediately after the photo shoot.
Se on kuvattu 30 päivää kestäneiden kuvausten viimeisenä päivänä.
It is filmed on the last day of the 30-day shoots.
Näyttelijä paljasti radiohaastattelussa "tarvinneensa kuvausten jälkeen hetken"... rentoutuakseen.
The actor revealed in a radio interview that after shooting he "needed a minute" to... relax.
kuvausten jälkeen ostettuna 60€/kuva (tai vähemmän, jos ostat enemmän)
to purchase after the shoot 60€/image (or less if you buy more)
Hamm paljasti myöhemmin, että pelkäsi koko kuvausten ajan murskaavansa vastanäyttelijänsä.
Hamm later revealed that during the entire shoot he was terrified of physically crushing his costar.
Hän löysi elokuvan Saksan suurimman elokuvatuotantoyhtiön Ufan Berliinin eläintarhassa tekemien kuvausten myötä.
He found film when Germany’s biggest film production company Ufa was shooting films in the Berlin zoo.
Marraskuun alussa 2014 elokuvan kuvausten kerrottiin päättyneen.
By mid-November 2014, the film's shoot neared completion.
Varsinaisten kuvausten aikana Lubitsch kuitenkin sairastui ja hän palkkasi Otto Premingerin päättämään kuvaukset.
He became ill during shooting, so Lubitsch hired Otto Preminger to do the rest of the shooting.
Kuvausten jälkeen Gabriel kertoo Billylle, että hänen ja Natalien suhde on ohi.
Following the shoot, Gabriel tells Billy that his relationship with Natalie is over.
Vuonna 2004 kuvausten aloitus myöhästyi rahoitusvaikeuksien ja Paul Verhoevenin terveysongelmien vuoksi.
The shooting of the film was delayed in 2004 due to financial problems and Paul Verhoeven's health problems.
Kuvaukset päättyivät heinäkuussa 2017, kolme viikkoa ennen jatko-osan, Avengers: Endgamen, kuvausten alkua.
The production lasted until July 2017, shooting back-to-back with a direct sequel, Avengers: Endgame.
Jotkut tytöt alkoivat itkeä kesken kuvausten, ja Cyrus ajatteli sen sopivan hyvin laulun teemaan.
Unexpectedly, several girls began crying during the shoot; Cyrus attributed this to the emotions in the song.
Kun De Palmasta tuli ohjaaja, hän otti rooliin Aaron Eckhartin juuri ennen kuvausten aloitusta huhtikuussa 2005.
When De Palma became director, he replaced Wahlberg with Aaron Eckhart shortly before shooting began in April 2005.
sustantivo
Hänen eläinsatunsa sekoittavat naturalistista eläinten luonnehdintaa allegoristen perusihmistyyppien kuvausten kanssa.
His animal fables blend naturalistic characterization of the animal with an allegorical portrayal of basic human types; they span individual foibles as well as difficult interpersonal relations.
sustantivo
Ja tämä on kuvausten loppukuva, korkkarit pois!:'D
And this was the picture when I was taking my pumps off:'D
Kuvissa näkyvän Juliaana-mekon puuvillakangas on painettu omassa kangaspainossamme Helsingin Herttoniemessä, missä Koutaniemi ja Vesala tapasivat toisensa ensimmäisen kerran kuvausten merkeissä. Naisia omilla poluillaan
The cotton fabric used for the Juliaana dress in the pictures was printed in our own printing factory in Helsinki, where Koutaniemi and Vesala met each other for the first time.
Hän on kirjoittanut myös muutamia kirjoja, kuten Warped Factors: A Neurotic's Guide to the Universe (omaelämäkerta), Chekov's Enterprise (Star Trek: Avaruusmatka -elokuvan kuvausten aikana pidetty päiväkirja) sekä Buck Alice and the Actor-Robot (tieteiskirja).
He has also written several books, including Warped Factors: A Neurotic's Guide to the Universe (an autobiography), Chekov's Enterprise (a journal kept during the filming of Star Trek: The Motion Picture) and Buck Alice and the Actor-Robot (a science fiction novel), which was re-released in 2006.
Mohr kuoli sydänkohtaukseen Tukholmassa televisiosarjan kuvausten aikana.
Wolfe died of a heart attack at the Motion Picture and Television Hospital.
Hänen tapoihinsa kuului pysyä roolissaan koko elokuvan kuvausten ajan.
His job was to paint the pictures for each movie.
Maila Talvio kirjoitti kuvausten innostamana käsikirjoituksen pitkää kokoillan elokuvaa varten.
White directed his motion picture debut film Summer Forever.
4. helmikuuta 2013 ohjaaja Marc Webb twiittasi elokuvan kuvausten alkaneen.
On May 9, 2016, cinematographer Rob Hardy began sharing pictures from the set of the film.
Kuvausten aikana Tarantinon tavoitteena oli saada 8 miljoonan budjetilla kuvattu elokuva näyttämään vähintään 25 miljoonan dollarin elokuvalta. »Säkenöivää omaperäisyyttä!
In order to secure the rights to distribute the film, Sony Pictures had to agree to Tarantino's demands, which included "a $95 million production budget, final cut and "extraordinary creative controls," plus 25% of first-dollar gross.
sustantivo
Kuvausten kautta kuvattavat suostuvat muotokuviensa esittämisen sekä näyttelyssä että myöhemmin julkaistavassa verkkogalleriassa, jonne kootaan myös kuvattavien kommentit.
By having their portrait taken, participants agree to have their portraits displayed in the exhibition and in the online gallery to be published later, which will also include interview comments from participants.
Hän piirsi kuvausten välissä muotokuvia ja sketsejä kanssanäyttelijöistä; myöhemmin hän maalasi muotokuvat mm. amiraali Louis Emil Denfeldistä sekä Estellene P. Walkerista, jonka kuva on Etelä-Carolinan osavaltiollisessa kirjastossa.
Some of her later works included portraits of Admiral Louis Emil Denfeld, and librarian Estellene P. Walker, the latter of which is on display in the South Carolina State Library.
sustantivo
Lisäksi harvojen kuvausten (sparse representations) tärkeys luonnossa on huomattu viime vuosikymmeninä:
In addition, the importance of sparse representations in nature have been noticed in recent decades:
Näiden kuvien ja kuvausten tarkoitus on esitellä Asiakkaalle majoituksen ja mukavuuden taso, eikä niillä ole muita, tätä tehtävää ylittäviä tarkoituksia.
The purpose of these photographs and illustrations is to show the Customer the level of accommodation and the degree of comfort, and they must not be considered to be making any representation that exceeds this purpose.
Näiden kuvien ja kuvausten tarkoitus on esitellä Asiakkaalle majoituksen ja mukavuuden taso, eikä niillä ole muita, tätä tehtävää ylittäviä tarkoituksia. 4.5 Vakuutus
The purpose of these photographs and illustrations is to show the Customer the level of accommodation and the degree of comfort, and they must not be considered to be making any representation that exceeds this purpose. 4.5. Insurance
Linkkien tarjoaminen sivustoon on kiellettyä ilman Sony Mobilen hyväksyntää. Linkit eivät muodosta tai perusta eikä niiden ole tarkoitettu muodostavan tai perustavan oikeudellista yhteyttä Sony Mobilen ja kolmannen osapuolen välille. Linkeistä ei koidu Sony Mobilelle minkäänlaista vastuuvelvollisuutta tai vastuunalaisuutta kolmansien osapuolten tarjoaman sisällön, neuvonnan, kuvausten, tuotteiden tai palvelujen suhteen.
Links to the Site are prohibited without the consent of Sony Mobile. Links do not, and are not intended to, create or constitute a legal affiliation between Sony Mobile and any third party, any liability or responsibility on the part of Sony Mobile for the content, advice, representations, products or services of any third parties, or any endorsement, warranty or guaranty of their products and services or the performance or quality of same.
sustantivo
Siksi evankeliumeissa esitettyjen kuvausten täytyy olla totta.
Therefore, the Gospel accounts must be true.
Monien kuvausten taustalla on kirjailijan näkemiä ja kokemia todellisia tapahtumia.
Many of the accounts stem from actual events witnessed and experienced by the author.
Viimeisimpien kuvausten mukaan Hruštšov kutsui presidiumin koolle 26. kesäkuuta ja hyökkäsi Berijaa vastaan ja syytti tätä brittien agentiksi.
By the most likely account, Khrushchev prepared an elaborate ambush, convening a meeting of the Presidium on 26 June, where he suddenly launched a scathing attack on Beria, accusing him of being a traitor and spy in the pay of British intelligence.
Toisaalta Platonin ja Ksenofonin kuvausten välillä on myös ristiriitoja: esimerkiksi Platonin Sokrates kieltää usein, ettei ota rahaa opetuksesta, kun taas Ksenofonin Pidoissa Sokrates sanoo selvästi, että hän saa oppilailtaan maksun viisauden opettamisesta ja saa siten elantonsa.
Many of the dialogues seem to use Socrates as a device for Plato's thought, and inconsistencies occasionally crop up between Plato and the other accounts of Socrates; for instance, Plato has Socrates denying that he would ever accept money for teaching, while Xenophon's Symposium clearly has Socrates stating that he is paid by students to teach wisdom and that this is what he does for a living.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test