Traducción para "kuvauksista" a ingles
sustantivo
Ejemplos de traducción
sustantivo
Mitään näistä kuvauksista ei voida todistaa tieteellisesti ”yhdeksi, todeksi” kuvaukseksi todellisuudesta.
No one of these descriptions can be scientifically proven to be the "one, true" description of the world.
Hän esitti ensimmäiset kliiniset kuvaukset lavantaudista.
They sent back the first descriptions of the Caddo.
Pahaksi onneksi nämä kuvaukset jäivät elämään pitkäksi aikaa.
These descriptive surnames can become very long.
Etelän ristin alla: Kuvauksia lääkärilähetystyöstä Ambomaalla.
Southern Cross below: Descriptions of medical missionary work in Ovamboland.
sustantivo
Kuvaukset haaremeista loivat seksuaalisävytteisiä mielikuvia.
Some ads depicted sexually charged imagery.
Kummatkin olivat realistisia kuvauksia arkipäivän elämästä.
Realistic depictions of everyday life are represented.
Parhaiten hänet tunnetaan kanadalaisten maisemien kuvauksista.
His paintings mainly depict the beauty of Canadian landscapes.
Joissain kuvauksissa kaapu muistutti enemmänkin kilttiä.
In some depictions, the robe was more similar to a kilt.
Hänen kuvauksensa taistelusta perustuu silminnäkijöiden kertomuksiin.
His depiction of the fighting on the right is made from personal observation.
Heidän kuvauksensa ovat kuitenkin usein lyhyitä ja epäselviä.
Nevertheless, its depictions are often scanty and uncertain, or incomplete.
Elokuva oli kiistelty sen moraalisesti moniselitteisten tapahtumien kuvauksesta, seksuaalisesta sisällöstä, räävittömästä kielenkäytöstä, kovien huumeidenkäytön kuvauksesta ja eläinten käytöstä tuotannossa.
The film was controversial for its morally ambiguous depiction of events, explicit sexual content, extreme profanity, depiction of hard drug use, and its use of animals during production.
Yksilön hahmotus on sidottu kiinteästi luonnon ja ympäristön kuvaukseen.
Each is grounded in a realistic depiction of character and community.
sustantivo
Elokuvan kuvaukset aloitettiin Chennaissa toukokuussa 2007.
Shooting started in Chennai in May 2007.
Sijaintien kuvaukset alkoivat tammikuun 2018 lopussa.
Location shooting occurred at the end of January 2018.
Tulipunaisen kirjaimen kuvaukset alkoivat 7. elokuuta 1994.
The final shooting script is dated 13 August 1974.
Ensimmäisen elokuvan kuvaukset päättyivät 15. syyskuuta 2011.
The shooting of this film started on October 15, 2010.
Maaliskuussa 2010 Peuhu kertoi jättäneensä sarjan kuvaukset.
In March, Serkis confirmed that he had finished shooting his portions.
Elokuvan kuvaukset saatiin päätökseen 9. lokakuuta 1987.
The shooting of the film was completed on 9 November 2014.
Varsinaisten kuvausten aikana Lubitsch kuitenkin sairastui ja hän palkkasi Otto Premingerin päättämään kuvaukset.
He became ill during shooting, so Lubitsch hired Otto Preminger to do the rest of the shooting.
sustantivo
Monet kirjan hahmoista ovat fiktiolla maustettuja kuvauksia olemassaolevista ihmisistä.
Several of the characters are fictionalized portrayals of real people.
Malli väittää, että tämänkaltaisia kuvauksia käytettiin useasti keinona vaientaa eliitin etuja kritisoivat.
They argue that such a portrayal was often used as a means to silence voices critical of elite interests.
Ensimmäisessä osassa Kierkegaard katsoo Aristofaneen kuvauksen Sokrateesta näytelmässään Pilvet olevan oikeellisin kuva tästä filosofista.
In Part One, Kierkegaard regards Aristophanes' portrayal of Socrates, in Aristophanes' The Clouds to be the most accurate representation of the man.
Simon tapasi Baltimoren pormestarin ja kertoi tälle haluavansa antaa karun kuvauksen kaupungin tietyistä osista; hän oli tervetullut uudestaan työskentelemään kaupunkiin.
Simon approached the mayor of Baltimore, telling him that he wanted to give a bleak portrayal of certain aspects of the city; Simon was welcomed to work there again.
Vaihtoehtoinen kirjoitusasu leithbrágan on lähtöisin kansankielestä, sanoista leith (puoli) ja bróg (kenkä), viitaten tyypilliseen kuvaukseen leprekaunista käsittelemässä paritonta kenkää. artikkelia.
The alternative spelling leithbrágan stems from a folk etymology deriving the word from leith (half) and bróg (brogue), because of the frequent portrayal of the leprechaun as working on a single shoe.
Kun julkiset protestit eivät enää saaneet kannatusta, harjoittajat perustivat maanalaisia ”materiaalikeskuksia”, joiden tuottama kirjallisuus, flyerit ja DVD-levyt pyrkivät haastamaan virallisen median kuvaukset Falun Gongista.
As public protest fell out of favor, practitioners established underground "material sites," which would produce literature and DVDs to counter the portrayal of Falun Gong in the official media.
Hänen kuvauksensa Talibanin ajasta, josta monet länsimaiset lukijat ovat saaneet tietoja ainoastaan joukkotiedotusvälineistä, on inhimillisesti järkyttävä ja koskettava, sillä se on esitetty yksilön näkökulmasta.
It has been argued that because the majority of Americans have had no personal experience with the legal system, and because the majority of Americans get their information about the world solely from television, the portrayal of justice on television is extremely important to the continued viability of the legal system and to the individual's understanding of that system.
sustantivo
Monet kuvaukset säilyttävät joitakin struktuurin ominaisuuksia.
Picture which shows some of the structural failure.
He tutustuivat televisioelokuvan Speak kuvauksissa vuonna 2004.
It folded The Taos Talking Picture Festival in 2003.
Hän näytteli myös Suomessa elokuvan Puhelin kuvauksissa.
He also took cell phone pictures of her in class.
Lain kahdet kasvot -elokuvan kuvaukset alkoivat 10. elokuuta 1987.
Universal Pictures released the film on August 22, 1997.
Väärillä raiteilla -elokuvan kuvaukset alkoivat 7. toukokuuta 1987.
Filming of The Motion Picture's first scene began on August 7, 1978.
Visuaalisissa esityksissä graafinen informaatio ja kuvaukset helpottavat tiedon tulkintaa.
When presenting vital information, using pictures will make way for easy understanding.
Mr. Turner sai neljä Oscar-ehdokkuutta parhaasta kuvauksesta, puvustuksesta, musiikista ja lavastuksesta.
Four Quebec Jutra Award nominations, Best Picture, Director, Costumes, Music.
sustantivo
Sille tehdyssä tomografisessa kuvauksessa 2004 siitä löydettiin sitä ennen polttamista käsitelleen noin 7–15-vuotiaan lapsen sormenjälki, joka oli palanut sen pintaan.
In 2004, a tomograph scan of the figurine showed a fingerprint of a child who must have handled it before it was fired.
Diagnoosia ei voida tehdä pelkästään radiologisten tutkimusten (röntgenin ja skannauksen) perusteella, mutta kuvaukset ovat rutiinitoimenpide taudin laajuuden määrittämiseksi.
It is not possible to make the diagnosis on imaging studies alone (X-rays and scans), but imaging is routinely performed to assess the full extent of disease.
sustantivo
Elokuva sai paljon kiitosta myös Marius Raichin ekspressionistisesta kuvauksesta.
The book contains illustrations, including a portrait of Roth-Scholtz himself.
Hän täydensi katedraalinsa typikoneja ja kirjoitti kuvauksia jälkipolville bysanttilaisesta liturgiasta.
In his book Six Byzantine Portraits he examined life and works of six persons mentioned in The Byzantine Commonwealth.
Hänen maalauksensa ja piirroksensa ovat laatukuvia kuten myös työn ja urheilun kuvauksia.
The themes of her paintings and graphic oeuvre are landscapes and still lives, as well as portraits and people.
QV66:n maalaukset ovat parhaimmin säilyneitä ja yksityiskohtaisimpia kuvauksia muinaisten egyptiläisten kuolemanjälkeistä elämää koskevista käsityksistä.
De Guevara's correspondences paint one of the most elaborate, enduring portraits of the hazards of colonial life.
Hän ei pitänyt yrityksestä tippaakaan ja kirjoitti erittäin epäimartelevan kuvauksen siitä erääseen vuoden 1985 artikkeliin.
She intensely disliked the company and wrote a most unflattering portrait of it in a 1985 article.
Hänen muistelmiaan (1958) on pidetty yhtenä parhaista kuvauksista Wittgensteinin persoonasta.
Malcolm's memoir of his time with Wittgenstein, published in 1958, is widely acclaimed as one of the most captivating and most accurate portraits of Wittgenstein's remarkable personality.
Romaani on yhä hänen suosituimpiaan ja monet pitävät sitä parhaana kuvauksena 1800-luvun saksalaisporvaristosta.
He is known for his high quality Portrait miniatures and is considered one of the best draughtsmen in late seventeenth-century Britain.
sustantivo
Ne ovat samalla hyperkuutioiden kaksiulotteisia kuvauksia.
They are also two-dimensional representations of hypercubes.
Tätä kvalitatiivisen ja käsitteellisen keskiaikaisen kartografian tyyppiä voitiin käyttää, paitsi yksinkertaisiin kuvauksiin, myös äärimmäisen yksityiskohtaisiin karttoihin.
This qualitative and conceptual type of medieval cartography could yield extremely detailed maps in addition to simple representations.
Carl Röchling (18. lokakuuta 1855 Saarbrücken - 6. toukokuuta 1920 Berliini) oli saksalainen taidemaalari ja kuvittaja, joka on tunnettu sotahistorian kuvauksistaan.
Carl Röchling (October 18, 1855 – May 6, 1920) was a German painter and illustrator known for his representation of historical military themes.
Jos kahden algebrallisen rakenteen välillä on homomorfismi, niiden rakenteissa on jotain samankaltaista - sanoohan laskutoimituksen säilymisen ehto juuri, että ei ole väliä, lasketaanko laskut ennen vai jälkeen homomorfisen kuvauksen.
If two orbits have a point in common they are identical everywhere, i.e. an orbit is an invariant and unique representation of an image.
Siinä määritellään aineettoman kulttuuriperinnön olevan sellaisia käytäntöjä, kuvauksia, ilmauksia, tietoja ja taitoja, jotka yhteisöt, ryhmät tai joissain tapauksissa yksityishenkilöt tunnustavat osaksi kulttuuriperintöään.
It is defined as follows: Intangible Cultural Heritage means the practices, representations, expressions, knowledge, skills – as well as the instruments, objects, artifacts and cultural spaces associated therewith – that communities, groups and, in some cases, individuals recognize as part of their cultural heritage.
Kumpikin näistä osista jaetaan edelleen kahteen osaan: käsitettävän maailman kaksi osaa edustavat ylempiä ja alempia muotoja, ja näkyvän maailman kaksi osaa edustavat tavallisia näkyviä olioita ja niiden varjoja, heijastumia ja muita kuvauksia.
Each of those two parts is divided, the segments within the intelligible world represent higher and lower forms and the segments within the visible world represent ordinary visible objects and their shadows, reflections, and other representations.
Kun projektiiviset suorat määritellään näin, homografioita ovat kuvaukset z ↦ a z + b c z + d , where a d − b c ≠ 0 , {\displaystyle z\mapsto {\frac {az+b}{cz+d}},{\text{ where }}ad-bc\neq 0,} joita snotaan homografisiksi funktioiksi tai lineaarisiksi fraktionaalisiksi muunnoksiksi.
With this representation of the projective line, the homographies are the mappings z ↦ a z + b c z + d , where a d − b c ≠ 0 , {\displaystyle z\mapsto {\frac {az+b}{cz+d}},{\text{ where }}ad-bc\neq 0,} which are called homographic functions or linear fractional transformations.
sustantivo
Kuvaukset Berijan viimeisistä hetkistä vallassa eroavat toisistaan suuresti.
Accounts of her last days in Prague differ.
Muistelmateos koostuu Hemingwayn omakohtaisista kuvauksista, havainnoista ja tarinoista.
The memoir consists of various personal accounts, observations, and stories by Hemingway.
Pausaniaan kuvauksen perusteella kaupungissa oli ainakin agora ja teatteri.
According to contemporary accounts, there was at least a palas and a tower.
Kirjassa on myös kuvaukset Suomen maakunnista ja kansallislinnusta.
The book also contains highly detailed accounts of the cities and of the European landscape.
Hahmotelmista syntyy ristiriitaisia ja järkyttäviä kuvauksia tavallisen sotilaan arjesta.
These sketches create contrasting and horrific accounts of the daily life endured by the common Marine.
Kuvauksissa hän tutustui Julie Cobbiin, jonka kanssa hän avioitui vuotta myöhemmin 1976.
Here he met Julie Parry, an accountant, whom he later married in 1997.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test