Ejemplos de traducción
Kuunneltuaan nuorempana sitä tavallista teiniroskaa, nyt 22 -vuotiaana tyttäreni penkoo jatkuvasti vinyylejäni.
My daughter, now 22, is constantly raiding my vinyl after listening to all the usual teenage crap in her formative years.
Cindy Blackman - Amerikkalainen jazz- ja rockrumpali sai inspiraation soittaa rumpuja kuunneltuaan suosittua jazzrumpalia, Max Roachia.
Cindy Blackman - The American jazz and rock drummer was inspired to play drums after listening to celebrated jazz drummer Max Roach.
Kuunneltuaan Falun Dafan esittelyn Viviane sanoi, että hän oli kiinnostunut Falun Dafasta ja kysyi, missä hän voisi oppia harjoitukset.
After listening to an introduction to Falun Dafa, Viviane said that she was interested in practising and asked where she could learn the exercises.
Tämän rukoilemisesta esitetyn luennon kuunneltuaan Jaakob Sebedeus sanoi: "Olkoon niin, Mestari, mutta emme kaipaa rukouskaavaa niinkään itseämme kuin uudempia uskovia varten, jotka vähän väliä pyytävät meiltä
After listening to this discourse on prayer, James Zebedee said: “Very good, Master, but we do not desire a form of prayer for ourselves so much as for the newer believers who so frequently beseech us, ‘Teach us how acceptably to pray to the Father in heaven.’”
Jeesuksen veljet Jaakob ja Juuda olivat keskustelleet siitä, että he menisivät Johanneksen luo kastettaviksi; ja nyt kun Juuda oli tullut Kapernaumiin sapatin jumalanpalvelukseen, sekä hän että Jaakob päättivät Jeesuksen synagogassa pitämän luennon kuunneltuaan pyytää hänen neuvoaan heidän aikomuksistaan.
Jesus’ brothers James and Jude had talked about going down to John for baptism; and now that Jude had come over to Capernaum for the Sabbath services, both he and James, after listening to Jesus’ discourse in the synagogue, decided to take counsel with him concerning their plans.
Nuorena hän kiinnostui hip hopista kuunneltuaan Grandmaster Flash & the Furious Fiven musiikkia.
McDaniels first became interested in hip hop music after listening to recordings of Grandmaster Flash and the Furious Five.
Kuunneltuaan tarkkaan kaikki Solovjovia vastaan esitetyt ”todisteet” piirioikeuden tuomari kumosi alemman tuomioistuimen päätöksen ja mitätöi sakon.
The district court judge, after listening attentively to all the “evidence” against Solovyov, overturned the decision of a lower court and canceled the fine.
Kuunneltuaan Hegelin luennot hän kirjoitti: ’Olen ymmärtänyt, mitä minun tulee toivoa ja mihin pyrkiä: minä en tarvitse teoriaa, vaan filosofiaa.
After listening the lectures of Hegel he wrote: ‘I understood, what I shoud desire and to what endeavor: Theology is for me not necessary, but philosophy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test