Traducción para "kurssivoitot" a ingles

Kurssivoitot

• foreign exchange gains
• exchange rate gains

Ejemplos de traducción

foreign exchange gains

Kurssivoitot ja -tappiot liittyvät pääasiassa Fortumin ruotsalaisten
The foreign exchange gains and losses mainly relate to

Liikevoittoon sisältyy noin 9 miljoonan euron kurssivoitto.
Operating profit includes foreign exchange gains of about EUR 9 million.

35 Yhteisö esittää nettomääräisinä myös samankaltaisista liiketoimista johtuvat voitot ja tappiot, esimerkiksi kurssivoitot ja -tappiot tai kaupankäyntitarkoituksessa pidetyistä rahoitusinstrumenteista johtuvat voitot ja tappiot.
35 In addition, an entity presents on a net basis gains and losses arising from a group of similar transactions, for example, foreign exchange gains and losses or gains and losses arising on financial instruments held for trading.

Ei-IFRS-rahoitustuotot ja -kulut olivat 72 miljoonaa euroa kuluja vuoden 2016 viimeisellä neljänneksellä. Tähän sisältyi 63 miljoonan euron arvonalentumiskulu, joka liittyi tiettyjen yksityisten immateriaalioikeuksiin sijoittavien rahastojen tuloskehitykseen. Tätä suurelta osin tasoittivat kurssivoitot ensisijaisesti johtuen Yhdysvaltojen dollarin vahvistumisesta Kiinan juaniin verrattuna sekä voitonjako venture fund -sijoituksista.
In the fourth quarter 2016, non-IFRS financial income and expenses was an expense of EUR 72 million. This includes an impairment charge of EUR 63 million related to the performance of certain private funds investing in IPR, which was largely offset by foreign exchange gains mainly resulting from US dollar appreciation against Chinese yuan, as well as gains from venture fund distributions.

exchange rate gains

Rahoituseriin on kirjattu valuuttakurssien muutoksista aiheutuneet kurssivoitot ja -tappiot, joiden nettovaikutus katsauskauden aikana oli 0,8 (-1,4) miljoonaa euroa.
Exchange rate gains and losses with a net effect of EUR 0.8 (-1.4) million were recognised under financial items for the period.

Satunnaisempia oikaisueriä ovat valtion budjetissa tulona tai menona esiintyvät emissio- ja kurssivoitot tai –tappiot siltä osin kun niitä ei lueta tilinpidon mukaisiin korkoihin.
More incidental adjustment items are represented by the emission and exchange rate gains and losses which appear in the

Rahoituseriin on kirjattu valuuttakurssien muutoksista aiheutuneet kurssivoitot ja -tappiot, joiden nettovaikutus katsauskauden aikana oli 3,9 (1,9) miljoonaa euroa.
Exchange rate gains and losses due to currency rate fluctuations were recognised under financial items, and their net impact during the period under review totalled EUR 3.9 million (1.9 million).

Niihin sisältyy nettokorkokuluja 5,2 miljoonaa euroa (5,6 milj. euroa), rahoituksen kurssivoittoja 0,2 miljoonaa euroa (0,8 milj. euron tappio) ja muita rahoituskuluja 1,1 miljoonaa euroa (1,4 milj. euroa).
Net financial expenses include net interest expenses of EUR 5.2 million (EUR 5.6 million), financing exchange rate gains of EUR 0.2 million (EUR 0.8 million loss), and other financial expenses of EUR 1.1 million (EUR 1.4 million).

Niihin sisältyy nettokorkokuluja 4,3 miljoonaa euroa (4,3 milj. euroa), rahoituksen kurssivoittoja 0,3 miljoonaa euroa (0,8 milj. euroa tappioita) ja muita rahoituskuluja 0,9 miljoonaa euroa (1,6 milj. euroa).
Net financial expenses include net interest expenses of EUR 4.3 million (EUR 4.3 million), a financing exchange rate gain of EUR 0.3 million (EUR 0.8 million loss), and other financial expenses of EUR 0.9 million (EUR 1.6 million).

Niihin sisältyy nettokorkokuluja 7,7 miljoonaa euroa (8,0 milj. euroa), rahoituksen kurssivoittoja 0,1 miljoonaa euroa (1,2 milj. euroa tappioita) ja muita rahoituskuluja 1,9 miljoonaa euroa (2,7 milj. euroa). Yhtiön maksuvalmius on pysynyt hyvänä.
Net financial expenses include net interest expenses of EUR 7.7 million (EUR 8.0 million), a financing exchange rate gain of EUR 0.1 million (EUR 1.2 million loss), and other financial expenses of EUR 1.9 million (EUR 2.7 million).