Ejemplos de traducción
Kun kirjoitan ilmoittajalle, voiko hän nähdä sähköpostiosoitteeni?
When I write to an advertiser, can the adverstier see my email?
Kun kirjoitan Korkeammasta Voimastani, olen rehellinen itselleni.
When I write about my Higher Power, I am honest to myself.
Ja sinä, missä sinä lienet, kun kirjoitan näitä rivejä?
And you, where are you, while I write these lines?
Kun kirjoitan näitä rivejä on oma äitini hiljattain nukahtanut lopullisesti.
When I write these lines my mother has very recently passed away.
Itse asiassa olen odottanut minun ensimmäinen lähetys RevUp31 kun kirjoitan tätä viestiä.
In fact I am waiting on my first shipment of RevUp31 as I write this post.
Sanat sanottiin pienellä, surullisella äänellä, joka vieläkin tuo kyyneleet silmiini kun kirjoitan tätä.
The words were said with a small sad voice, that still brings tears to my eyes as I write this.
Kun kirjoitan tätä, kyyneleet nousevat silmiini, mutta ne ovat rakkauden ja parantavan surun kyyneliä.
As I write this, tears come to my eyes, but they are tears of love and tears of healing sorrow.
Kun kirjoitan tätä olemme keskellä viikkoa kestävä oleskelu rannalla Ocean Isle Beach, NC.
As I write this we are in the midst of a week long stay at the beach at Ocean Isle Beach, NC.
Kun kirjoitan / merkin niin meinaan että lintu on split eli kantaa jotakin muuta väriä joka ei ole näkyvä.
When I write / between two colours, it means that the bird is split to another colour.
- Kun kirjoitan näitä rivejä, puolustusministeri Peter Struck on juuri erottanut kenraali Günzelin, KSK-eliittijoukkojen komentajan.
– As I write these lines our Secretary of Defense, Peter Struck, has just fired General Günzel, the commanding general of the KSK-Elite-Troops.
Kun kirjoitan nyt ärsykkeestä en tarkoita lähimmäisesi tekemää syntiä, vaan sinun syntiäsi eli lihallisia reaktioita lähimmäisiisi.
When I write now from the negative irritation I don't mean sin of your neighbour, but your sin - in other words your carnal reactions towards your neighbour.
Kun olemme vihdoin suljettu talon, katsoin ylös suosikkini kostaa verkkosivuilla, shitsenders dot com (jouduin kirjoittaa sen, koska kun kirjoitan sen oikein, se muuttaa sanahelinää.)
After we finally closed the house, I looked up my favorite revenge web-site, shitsenders dot com(I had to spell it because when I write it correctly, it changes the verbiage.)
Minulla on tapana jättää paljon mielikuvitusta, kun kirjoitan arvosteluja ja annan teille hyvät kohdat sekä huonoja, jotta voisitte tehdä perustellun päätöksen tulevista ostoista.
I tend to not leave much to the imagination when I write my reviews and I will give you the good points as well as the bad so that you can make an informed decision about future purchases.
“Yleistajuisessa kirjoittamisessa pääsin tarinankerronnalliseen ’free flow’ -tilaan, joka ei ole minulle tavallista, kun kirjoitan perinteistä akateemista tekstiä“, pohtii hankkeen tutkija Yana Krupets Pietarin Higher School of Economics -yliopistosta.
“When writing in a popular scientific format I got into a “free flow” mode of narration, which is not usual for me when I write traditional academic text”, reflects researcher, Yana Krupets, of St. Petersburg’s Higher School of Economics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test